Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Powerwolf: различия между версиями
Материал из https://ru.wikipedia.org

Powerwolf — пауэр-хеви-метал-группа из Германии. Основана в 2003 году в городе Саарбрюккен членами Red Aim[англ.]. Творчество коллектива базируется на сочетании христианских мотивов с мрачными хоровыми вставками и органными партиями. Творчество группы отличается от традиционного пауэр-метала преобладанием тёмных образов, использованием корпспэйнта, элементов готической музыки и песнями об оборотнях Трансильвании и легендах о вампирах[1][2][3]. По утверждению вокалиста группы, в таких песнях, как «Panic in the Pentagram», «Coleus Sanctus», «Catholic in the morning, satanist at night», коллектив иронично высмеивает то сатанизм, то католическую веру, называя себя «наблюдателями, а не борцами на религиозной сцене»[4].

Содержание

История

2003—2009: Создание и первые альбомы

Powerwolf была создана в 2003 году членами стоунер-рок-группы Red Aim, которые придумали себе псевдонимы и предысторию[2][5].

По официальной версии[6], Чарльз и Мэттью Грейвульфы после многих лет совместной игры решили основать группу. Вскоре к ним присоединились ударник Стефан Фюнебр (Stfane Funbre) и клавишник Фальк Мария Шлегель (Falk Maria Schlegel), но для полного состава группе не хватало подходящего вокалиста. Уже приступив к написанию текстов и музыки, Чарльз и Мэтью, путешествуя по Румынии, встретили Аттилу Дорна в пабе города Сигишоара. Дорн, обучавшийся классическому оперному вокалу в университете музыки Бухареста[источник не указан 1857 дней], переехал в Саарбрюккен и стал новым фронтменом Powerwolf. В таком составе в 2005 году коллектив записывает свой дебютный альбом Return in Bloodred. В большинстве текстов альбома нашла своё отражение любовь Аттилы к румынским легендам об оборотнях. Общая стилистика текстов этого и последующих альбомов сочетает в себе нарочитую мрачность и мистицизм с мажорными гармониями.

В 2007 году вышел второй альбом группы, Lupus Dei, в котором рассказывается о волке-оборотне и его пути от жажды крови до просвещения. Для большей атмосферности, Powerwolf записывали часть материала в церкви, построенной в XII веке. В этом альбоме, по словам гитариста Мэтью Грейвульфа, заключается метафора страсти группы к хеви-металу

В 2008 году вышел первый видеоальбом группы The Wacken Worship[англ.] с записями их выступления на Wacken Open Air 2008[7]. В том же году они отправились в тур по Европе совместно с Brainstorm и Pagan’s Mind[8].

19 марта 2009 года вышел сингл «Raise Your Fist, Evangelist», который был номинирован на награду Metal Anthem 2010[9].

Третий альбом под названием Bible of the Beast, сведением которого вновь занимался продюсер Фредрик Нордстрем[англ.], вышел 24 апреля 2009 года[10]. В записи также принимал участие хор студентов и выпускников консерватории Hochschule fr Musik Saar[нем.]. Сами участники группы говорят о новом альбоме как о самом тяжёлом в их музыкальной карьере. В этом альбоме окончательно закрепился стиль группы: сочетание звука органа, хора и вокала Аттилы.[11]

2010—2011: Смены ударников и альбомBlood of the Saints

2 марта 2010 года Стефан Фюнебр покинул группу и был заменен Томом Динером[англ.][12].

В ноябре органист Фальк Мария Шлегель рассказал о новом материале, который готовит группа[4]:



Последние три месяца мы провели в репетиционном зале, разрабатывая материал для нового альбома. Даже несмотря на то, что он еще не готов, мы уже можем обещать, что песни на 100 % соответствуют POWERWOLF и начинаются там, где закончилась Bible of the Beast. Все это яростный, эпический материал, который чертовски цепляет.

28 мая 2011 года место Тома Динера занял Роэль ван Хелден[англ.]* из Нидерландов.

24 мая того же года вышел сингл «Sanctified With Dynamite[англ.]», а 5 июля — «We Drink Your Blood[англ.]», ставший первой песней, для которой группа сняла клип[13].

29 июля группа выпускает альбом Blood of the Saints. В работе над этим альбомом было задействовано более 70 человек, запись проводилась в пяти студиях и двух церквях.

В сентябре группа отправилась в тур совместно с Sabaton, Grave Digger и Skull Fist[14].

2012—2013: Дебют с Napalm Records

В 2012 году группа выпустила два альбома. Первый — Wolfsnchte 2012 Tour EP — мини-альбом совместно с Mystic Prophecy, Stormwarrior, и Lonewolf, включавший ранее не выходившую песню «Living on a Nightmare». Сначала альбом продавался вместе с билетами на Wolfsnchte Tour 2012[15], а после его завершения он стал доступен в официальном интернет-магазине группы.

Второй альбом — Alive in the Night — первый концертный альбом группы, был выпущен в апреле. Он состоял из десяти треков (общая продолжительность чуть больше 45 минут). Альбом можно было приобрести вместе с апрельским выпуском немецкого издания Metal Hammer[16].

13 августа 2012 года Powerwolf подписали контракт с Napalm Records.

22 июня 2013 года был выпущен мини-альбом The Rockhard Sacrament, а 28 июня — сингл «Amen & Attack».

18 июля 2013 года Powerwolf издают свой новый альбом под названием Preachers of the Night. Основной темой альбома, по утверждению фронтмена группы, являются крестовые походы[17]. Альбом занял первое место в чартах Германии[18].

2014—2016:Blessed & Possessed

В 2014 году были выпущены сборники The History of Heresy I и The History of Heresy II. The History of Heresy II включал в себя оркестровые версии некоторых песен группы.

Работу над шестым альбомом Powerwolf начали в июне 2014 года, а сам альбом был анонсирован в декабре[19]. 8 мая 2015 вышел сингл «Army of the Night», 5 июня — «Armata Strigoi». Альбом Blessed & Possessed был выпущен 17 июля[20].

Подарочные издания альбома включали в себя кавер-альбом Metallum Nostrum, который включал кавер-версии песен Judas Priest, Running Wild, Savatage, Chroming Rose, Гэри Мура, Оззи Осборна, Amon Amarth, Iron Maiden и Black Sabbath.

Второй видеоальбом The Metal Mass — Live вышел 27 июля 2016 года в Японии и 29 июля в Европе. В него входили записи с Masters of Rock 2015, Summer Breeze 2015, Wolfsnchte Tour 2015, а также клипы к «Amen & Attack», «Army of the Night», «We Drink Your Blood» и «Sanctified with Dynamite».

2017—2019:The Sacrament of Sin

10 октября 2017 года группа анонсировала в Facebook выход седьмого альбома, написание которого они уже закончили, на 2018 год[22].

В январе 2018 года была начата запись альбома[23], который вышел 20 июля под названием Sacrament of Sin. В ограниченное издание альбома также был включен диск, содержащий кавер-версии песен Powerwolf исполнителями, выбранными членами Powerwolf: Epica, Saltatio Mortis, Caliban, Battle Beast, Heaven Shall Burn, Kadavar?!, Kissin’ Dynamite, Милле Петроцца, Марк Гёрц, Amaranthe и Eluveitie.[24].

14 сентября того же года альбом получил награду «лучший альбом года» по версии журнала Metal Hammer[25].

В 2018 и 2019 годах группа провела европейский тур в поддержку альбома[26][27].

11 января 2019 года Powerwolf выпустили переиздание кавер-альбома Metallum Nostrum[28].

1 ноября 2019 года в качестве сингла Powerwolf выпустили перезаписанную версию «Kiss of the Cobra King»[29].

2020:Best of the Blessedи новый альбом

В 2020 году Powerwolf отправились на первый тур по Латинской Америке вместе с Amon Amarth[30]. Последние три концерта пришлось отменить из-за пандемии COVID-19[31].

16 января был анонсирован альбом Best of the Blessed — сборник лучших песен группы[32]. Изначально релиз был запланирован 5 июня 2020 года, но был перенесен на 3 июля.

28 апреля члены группы объявили о начале записи нового альбома, который должен выйти в 2021 году[33]. 31 марта 2021 года музыканты анонсировали восьмой студийный альбом, Call of the Wild, выход которого запланирован 9 июля. Одновременно с этим группа запланировала на октябрь того же года европейский тур в поддержку нового альбома[34]. 28 ноября 2022 года Powerwolf объявили, что их грядущий девятый студийный альбом Interludium выйдет 7 апреля 2023 года[35]. 4 апреля 2024 г. Powerwolf объявили, что их десятый студийный альбом Wake Up the Wicked выйдет 26 июля 2024 г.[36]

2021: Call of The Wild и монументальная месса

В 2021 году на Fascination Street Studios Powerwolf записали альбом «Call of the Wild», состоящий из 11 песен. А в ноябре они объявили о монументальной мессе. Мероприятие в жанре кинематографического металла, над концепцией которого они работали последние несколько месяцев перед этим.

2022: Взлет монументальной мессы и новый сингл

Монументальная месса была выпущена в виде записи[37] и заняла первые места в чартах Германии[38]. Также группа приняла участие на Wacken Open Air, кроме того, в этом году группа выпустила новый сингл MY WILL BE DONE.

2023: Фестивали

В 2023 они приняли участие в SUMMER BREEZE 2023, где они провели концерт с использованием дополненной реальности, а также HELLFEST 2023.

2024: Новый тур

В 2024 году они отправились в тур под названием WOLFSNCHTE TOUR 2024, прошедший с 4 по 26 октября. Кроме того, они выпустили два новых сингла: «Sinners Of The Seven Seas» и «1589».

Музыкальный стиль

Стиль группы является смесью пауэр-метала[39] и традиционного хеви-метала с элементами готик-метала[40], а в выступлениях находят отражения элементы блэк-метала (например, использование корпспэйнта)[3]. Помимо этого, стиль группы отличается от других широким использованием звуков церковного органа и хора[11][41]. Сами участники говорят о большом влиянии на них таких коллективов, как Black Sabbath, Mercyful Fate, Forbidden и Iron Maiden[42].

Основной язык песен — английский, встречается латынь (например, в «Werewolves of Armenia», «Lupus Dei», «Fire & Forgive») и, довольно редко, немецкий (в песнях «Moscow After Dark», «Stossgebet», «Kreuzfeuer» и других).

Основная тематика — песни о религии, вампирах и оборотнях[1]. При этом Мэтью Грейвольф обращает внимание, что они поют о религии, а не для религии и придерживаются только одной религии — метала:[43]



Мы много поем о религии; мы своего рода наблюдатели: мы поем о христианстве, Сатане, но мы поем о них, а не для них. Многие спрашивают, кто мы, христиане или сатанисты. Я металист, фанат метала. Метал и есть моя религия. И что же объединяет всех этих людей? Я могу ответить: это гребаный метал.

Для звучания группы характерны гитарные риффы, традиционно чёткие для пауэр-метала, басовые и классические барабанные партии в сочетании с оперным вокалом. Композиции традиционно опираются на ритм-секцию, в силу чего гитарные соло встречаются не часто. Периодически группа также прибегает к услугам профессионального хора, придающего музыке Powerwolf атмосферность и эпичность.

Состав группы

Текущий состав
  • Аттила Дорн
  • Мэттью Грейвульф
  • Чарльз Грейвульф
  • Роэль ван Хелден
  • Фальк Мария Шлегель


Временная шкала

Бывшие участники

Дискография

Альбомы
Название Детали Высшая позиция в чартах Сертификации
GER
[45] 		NLD
[46] 		SWE
[47] 		FIN
[48] 		AUT
[49] 		SWI
[50] 		POL
[51] 		BEL
(WA)
[52] 		BEL
(FL)
[53] 		HUN
[54]
Return in Bloodred — — — — — — — — — —
Lupus Dei
  • Выпущен: 7 мая 2007
  • Лейбл: Metal Blade
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[56]
 — — — — — — — — — —
Bible of the Beast
  • Выпущен: 24 апреля 2009
  • Лейбл: Metal Blade
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[57]
 76 — — — — — — — — —
Blood of the Saints
  • Выпущен: 29 июля 2011
  • Лейбл: Metal Blade
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг
 18 — — — — 75 — — — —
Preachers of the Night
  • Выпущен: 19 июля 2013
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[58]
 1 — 50 49 24 23 — 97 105 —
Blessed & Possessed
  • Выпущен: 17 июля 2015
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[59]
 3 70 46 30 17 10 — 59 41 26
The Sacrament of Sin
  • Выпущен: 20 июля 2018
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг[62]
 1 94 — 16 9 4 34 16 8 17
Call of the Wild
  • Выпущен: 16 июля 2021
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание, стриминг
 2
 16
 — 11
[65] 		5
 5
 24 25
 15
 —
Interludium
  • Выпущен: 7 апреля 2023
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы: CD, LP, цифровое скачивание
 3
 —
 — — 6
 5
 92
 138
 48
 —
Wake Up the Wicked
  • Выпущен: 26 июля 2024 года
  • Лейбл: Napalm
  • Форматы:
 1


Мини-альбомы
  • 2011 — Wolfsnchte 2012 Tour EP
  • 2013 — The Rockhard Sacrament
  • 2015 — Wolfsnchte 2015 Tour EP


Синглы

Примечания
  1. 1 2 Tom Dare18 August 2015. Powerwolf: "Too many bands take themselves too seriously!" (англ.). Metal Hammer Magazine. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.
  2. 1 2 3 4 Powerwolf - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives. www.metal-archives.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 12 августа 2020 года.
  3. 1 2 Gary Alcock. Powerwolf – Amaranthe: Live at The Mill, Birmingham (UK) (англ.). Ghost Cult Magazine (28 января 2019). Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 18 февраля 2020 года.
  4. 1 2 We Are Observers Of The Religious Scene, Not Fighters. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  5. Red Aim | Biography & History (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 21 августа 2019 года.
  6. Powerwolf | Biography & History (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 31 декабря 2019 года.
  7. Powerwolf in the Wacken Worship (англ.). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 12 февраля 2017 года.
  8. Blabbermouth. BRAINSTORM To Tour Europe With PAGAN'S MIND, POWERWOLF (англ.). BLABBERMOUTH.NET (23 ноября 2007). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 21 сентября 2019 года.
  9. Metal Discovery: Interview with Powerwolf - 13th August 2010 (англ.). www.metal-discovery.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 29 августа 2019 года.
  10. BraveWords. This Day In ... April 24th, 2015 - NIGHT RANGER, FAITH NO MORE, ARMORED SAINT, BLACK SABBATH, AUTOPSY, KINGDOM COME, L.A. GUNS, DIMMU BORGIR, MARDUK, GOD DETHRONED, POWERWOLF, WOLFCHANT, TRIXTER (англ.). bravewords.com. Дата обращения: 19 августа 2020.
  11. 1 2 Powerwolf biography (англ.). Napalm Records.
  12. Powerwolf - Part Ways With Drummer, Replacement Announced - Metal Storm. www.metalstorm.net. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  13. Blabbermouth. POWERWOLF: 'We Drink Your Blood' Video Released. BLABBERMOUTH.NET (8 июля 2011). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 27 августа 2019 года.
  14. POWER OF METAL II 2011 TOUR (англ.). Sabaton Official Website (7 июня 2011). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  15. Powerwolf. www.facebook.com. Дата обращения: 19 августа 2020.
  16. Powerwolf - To Release Live Album Through Metal Hammer Germany - Metal Storm. www.metalstorm.net. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  17. The main theme on “Preachers of the Night” are the crusades. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
  18. Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts (нем.). www.offiziellecharts.de. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 8 января 2021 года.
  19. Blabbermouth. New POWERWOLF Album Due Next Year (недоступная ссылка — история). BLABBERMOUTH.NET (9 декабря 2014). Дата обращения: 19 августа 2020.
  20. Powerwolf - Blessed & Possessed. Discogs. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 24 февраля 2021 года.
  21. Powerwolf - Tour 2016 - 10/02/2016 - Zagreb - Croatia | Concerts-Metal Calendar. en.concerts-metal.com. Дата обращения: 19 августа 2020.
  22. Powerwolf. www.facebook.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 15 октября 2019 года.
  23. Blabbermouth. POWERWOLF Begins Recording New Album At Sweden's FASCINATION STREET STUDIOS (недоступная ссылка — история). BLABBERMOUTH.NET (25 января 2018). Дата обращения: 19 августа 2020.
  24. Powerwolf unveil details of cover album “Communio Lupatum” (англ.). The Moshville Times. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 24 августа 2019 года.
  25. Winners Revealed For 2018 German 'Metal Hammer Awards' (англ.). Theprp.com (15 сентября 2018). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 27 сентября 2020 года.
  26. Natalia Nazar. Powerwolf i Gloryhammer wsplnie odwiedz Polsk (пол.). Kulturalne Media (29 июня 2019). Дата обращения: 19 августа 2020.
  27. Andreas Schieler. Powerwolf auf “Wolfsnchte Tour 2018” (нем.). Wave of Darkness (21 сентября 2018). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 11 августа 2020 года.
  28. Powerwolf - Metallum Nostrum - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives. www.metal-archives.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 16 марта 2021 года.
  29. POWERWOLF: a novembre il nuovo singolo "Kiss Of The Cobra King" (итал.). https://metalitalia.com/. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 31 октября 2019 года.
  30. Gorkem Erel. Amon Amarth + Powerwolf Announces 2020 Latin America Tour Dates (англ.) (3 декабря 2019). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
  31. Shows in El Salvador, Costa Rica and Colombia have been cancelled! (англ.). Powerwolf website (16 марта 2020). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 8 августа 2018 года.
  32. All That Shreds Magazine. Powerwolf to Release ‘Best Of The Blessed’ Album (англ.). Welcome To All That Shreds Magazine! (16 января 2020). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 25 октября 2020 года.
  33. Powerwolf begin songwriting for new LP | NextMosh: Rock and Metal News. nextmosh.com. Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  34. POWERWOLF Announces New Studio Album 'Call Of The Wild' (англ.). blabbermouth.net. Blabbermouth (31 марта 2021). Дата обращения: 1 апреля 2021. Архивировано 31 марта 2021 года.
  35. Blabbermouth. POWERWOLF To Release 'Interludium' Album In April 2023 (англ.). BLABBERMOUTH.NET (28 ноября 2022). Дата обращения: 13 марта 2023. Архивировано 16 марта 2023 года.
  36. Blabbermouth. POWERWOLF To Release New Studio Album, 'Wake Up The Wicked', In July (англ.). BLABBERMOUTH.NET (4 апреля 2024). Дата обращения: 2 июня 2024.
  37. THE MONUMENTAL MASS on Multiple Physical Formats - out July 8, 2022. powerwolf.net. Дата обращения: 17 июля 2024. Архивировано 17 июля 2024 года.
  38. THE MONUMENTAL MASS enters German Charts on #1! powerwolf.net. Дата обращения: 17 июля 2024. Архивировано 17 июля 2024 года.
  39. Powerwolf: mistrzowie power metalu w Gdasku (пол.). cojestgrane24.wyborcza.pl. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
  40. Dom Lawson10 January 2019. Powerwolf: meet power metal’s batshit crazy secret weapon (англ.). Metal Hammer Magazine. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.
  41. Interview: POWERWOLF: The death of the last wild wolf - STALKER MAGAZINE inside out of rocknroll. www.stalker.cd. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
  42. Powerwolf Interview. www.powerofmetal.dk. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано 27 января 2021 года.
  43. Interview with Powerwolf — Interviews — Studio Rock. studiorock.ro. Дата обращения: 20 августа 2020. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года.
  44. Band | POWERWOLF (англ.). Дата обращения: 18 августа 2020. Архивировано 6 августа 2020 года.
  45. Suche - Offizielle Deutsche Charts. Offiziellecharts.de. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 11 июля 2020 года.
  46. Dutch Charts - dutchcharts.nl. Dutchcharts.nl. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  47. swedishcharts.com - Swedish Charts Portal. Swedishcharts.com. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  48. finnishcharts.com - Finnish charts portal. Finnishcharts.com. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  49. Das sterreichische Hitparaden- und Musik-Portal. Austriancharts.at. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  50. Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community. Hitparade.ch. Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  51. Peak chart positions for studio albums in Poland:
  52. ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Ultratop.be. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  53. ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Ultratop.be. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  54. Peak chart positions for studio albums in Hungary:
  55. Return in Bloodred by Powerwolf (амер. англ.) (4 апреля 2005). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  56. Lupus Dei by Powerwolf (амер. англ.) (5 апреля 2007). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  57. Bible of the Beast by Powerwolf (амер. англ.) (24 апреля 2009). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  58. Preachers of the Night by Powerwolf (амер. англ.) (6 августа 2013). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года.
  59. Blessed and Possessed by Powerwolf (амер. англ.) (17 июля 2015). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года.
  60. POWERWOLF GOES FOR GOLD (амер. англ.). Powerwolf.net. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года.
  61. Napalm Records verleiht erstes Gold der Labelhistorie an Powerwolf. Beta.musikwoche.de. Дата обращения: 22 августа 2019. Архивировано 7 августа 2022 года.
  62. The Sacrament of Sin (Deluxe Version) by Powerwolf (амер. англ.) (20 июля 2018). Дата обращения: 21 августа 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года.
  63. Funkzine. Powerwolf renueva el contrato con Napalm Records. Cuarteldelmetal.com. Дата обращения: 10 января 2020. Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года.
  64. Powerwolf | Alcatraz Open Air 2022. Alcatraz.be. Дата обращения: 25 января 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
  65. Albumit 29/2021 (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 26 июля 2021. Архивировано 25 июля 2021 года.


Ссылки
Downgrade Counter