Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Опросник Марселя Пруста (фр. Questionnaire de Proust) — анкета знаменитого французского писателя Марселя Пруста, своими ответами прославившего такого рода опросники. В дальнейшем «опросником Пруста» стали называть любой набор подобных вопросов, хотя к самому Прусту они не имели уже никакого отношения. Анкеты появились ещё до рождения писателя, были популярны во всей Европе и в других странах мира. В различных формах подобное анкетирование сохранилось до наших дней и применяется, в частности, на телевидении, в других средствах массовой информации и Интернете.
Содержание
Предыстория
В конце XIX века, когда Пруст был ещё подростком, он заполнил анкету, называвшуюся «Альбом для записи мыслей, чувств и т. д.», которая принадлежала его подруге Антуанетте, дочери будущего французского президента Феликса Фора[К 1]. В то время подобные анкеты, показывавшие вкусы, черты характера, стремления и убеждения заполнявших их людей, были модны и распространены в английских салонах.
Модная салонная традиция, зародившаяся в образованном обществе викторианской эпохи, была известна под названием «альбом признаний», на каждой странице которого располагался ряд вопросов. Владелица альбома давала его своим друзьям и знакомым, собирая их ответы и высказывания на память. Это увлечение охватило всю Европу и долго не выходило из моды[1]. Из подобного рода опросников составлялись альбомы или книжки с «исповедями» и «признаниями», содержащие довольно стандартный список вопросов, к ответам на которые прилагались фотографии и портреты отвечающих, автографы, а также стихи, пожелания и т. д., что во многом сближает анкеты с ранее особо популярными в эпоху сентиментализма и романтизма альбомами, которые также составлялись из «чужих слов» (текстов)[2].
Свидетельством популярности таких занятий могут служить слова Франциски Кугельман, близкой к семье Карла Маркса: «Во время своего пребывания в Ганновере Женни[К 2] подарила моей матери так называемую книгу-исповедь: такие книги появились тогда в Англии, а затем и в Германии под названием „Познай самого себя“»[3]. Это увлечение распространилось и приняло различные формы, хозяйки таких сборников рассылали анкеты по почте с просьбой заполнить вопросники, кроме того, позже ответы известных людей стали публиковать.
Анкеты Пруста
Пруст заполнял анкету несколько раз в своей жизни, и всегда с энтузиазмом. До наших дней дошли две анкеты, заполненные Марселем Прустом. Первая, датируемая 1886 годом, была заполнена писателем в 13 или 14 лет; вторая, датируемая 1891 или 1892 годом, — в 19 или 20 лет. В 1924 году была найдена рукопись с его ответами, датируемая 1890 годом. 27 мая 2003 года она была продана на аукционе за €102 000[4]. Альбом с этой анкетой обнаружил среди личных вещей Антуанетты Фор её сын, психоаналитик Андре Берж. Он опубликовал страницу с ответами Пруста во французском литературном журнале «Les Cahiers du Mois». В своей статье под названием «О счастливой находке» Берж утверждал, что текст ответов Пруста необходимо подвергнуть психоанализу. Так, он отметил, что на вопрос «представление о несчастье» Пруст ответил: «Быть вдали от матери», затем зачеркнул часть фразы, заменив её на «быть разлучённым с матерью»[5].
Существует биографическое истолкование неординарных ответов Пруста, которое основывается на фактах из его детства, сложных взаимоотношениях с друзьями и товарищами по учёбе, связанных с их неспособностью оценить эмоциональные особенности и характер будущего писателя, и, возможно, его гомосексуальными наклонностями, которые он вынужден был скрывать. Так, литературовед Субботина Г. А. отмечала, что в поведении Пруста в период взросления за внешней мягкостью скрывалось стремление контролировать своих близких и манипулировать ими, а «двойственная, манипулятивная природа дружеских привязанностей Пруста видна и в ответах на анкету, которую будущий писатель заполнил в возрасте двадцати лет». Биограф писателя по этому поводу писала:
Главной чертой своей личности он называет „необходимость быть любимым и, точнее, необходимость, чтобы его ласкали и баловали больше, чем восхищались“. В своих друзьях он ценит способность быть нежным с ним, но только в случае, если они достаточно изысканны, „чтобы нежность имела ценность“. Занятие, которому он отдаёт предпочтение, — „любить“. Достоинства, которыми он хотел бы обладать, — это „воля и способность соблазнять“».— Г. А. Субботина. Марсель Пруст
Вторая анкета Пруста была опубликована значительно раньше первой в журнале «La Revue Illustre» в 1890-х, то есть ещё при жизни Пруста, но до того, как к нему пришло литературное признание.
Сам Марсель Пруст не составлял опросник, анкеты появились ещё до его рождения, однако именно его ответы были признаны наиболее оригинальными, и такие анкеты вошли в историю именно под именем Пруста[6].
Анкета № 1
Датируется 4 сентября 1887 года и состоит из 24 вопросов.
| Анкета № 1
|
Ответы 16-летнего Марселя Пруста
|
| Какие добродетели Вы цените больше всего?
|
Те, которые не ограничены принадлежностью к какой-либо секте, то есть общечеловеческие.
|
| Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
|
Ум, чувство морали.
|
| Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
|
Нежность, естественность, ум.
|
| Ваше любимое занятие?
|
Читать, мечтать, заниматься поэзией, историей, посещать театр.
|
| Ваша главная черта?
|
----
|
| Ваша идея о счастье?
|
Жить с людьми, которых я люблю, в окружении красивой природы, среди множества книг и музыки, и неподалёку от французского театра.
|
| Ваша идея о несчастье?
|
Быть в разлуке с мамой.
|
| Ваш любимый цвет и цветок?
|
Я люблю все цвета, а по поводу цветов — я не знаю.
|
| Если не собой, то кем Вам хотелось бы быть?
|
Поскольку этот вопрос неактуален, я бы предпочёл не отвечать на него. В то же самое время, я не отказался бы быть Плинием Младшим.
|
| Где Вам хотелось бы жить?
|
В стране идеала или, точнее, моего идеала.
|
| Ваши любимые писатели?
|
Жорж Санд, Огюстен Тьерри.
|
| Ваши любимые поэты?
|
Мюссе.
|
| Ваши любимые художники и композиторы?
|
Мейсонье, Моцарт, Гуно.
|
| К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
|
К частной жизни гениев.
|
| Каковы Ваши любимые литературные персонажи?
|
Те из романов и лирики, которые скорее выражают идеал, чем служат примером для подражания.
|
| Ваши любимые герои в реальной жизни?
|
Нечто среднее между Сократом, Периклом, Магометом, Мюссе, Плинием Младшим и Огюстеном Тьерри.
|
| Ваши любимые героини в реальной жизни?
|
Гениальная женщина, ведущая обыкновенный образ жизни.
|
| Ваши любимые литературные женские персонажи?
|
Те, которые являются более, чем женщинами, однако не утратившие своей женственности: нежные, поэтичные, чистые и во всех отношениях прекрасные.
|
| Ваше любимое блюдо, напиток?
|
----
|
| Ваши любимые имена?
|
----
|
| К чему Вы испытываете отвращение?
|
К людям, которые не чувствуют, что есть добро, которые пренебрегают счастьем любви.
|
| Какие исторические личности вызывают Вашу наибольшую антипатию?
|
----
|
| Ваше состояние духа в настоящий момент?
|
----
|
| Ваше любимое изречение?
|
Любимое изречение — то, которое нельзя резюмировать (или пересказать вкратце), поскольку его наиболее простое выражение представляет собой всё, что есть самого лучшего, красивого и великого в природе.
|
Анкета № 2
Датируется приблизительно 1890 годом или немного позднее и состоит из 31 вопроса.
| Анкета № 2
|
Ответы 19-летнего Марселя Пруста
|
| Ваша самая характерная черта?
|
Жажда быть любимым, а точнее, быть обласканным и избалованным, скорее чем служить предметом восхищения.
|
| Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
|
Женственное обаяние[К 3][8].
|
| Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
|
Добродетели мужчины и искренность в дружбе[К 4].
|
| Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?
|
Нежность по отношению ко мне, при том, что их личности настолько утончённы, что их нежностью стоит дорожить.
|
| Что является Вашим главным недостатком?
|
Неумение, неспособность «желать».
|
| Какое Ваше любимое занятие?
|
Любить.
|
| Какова Ваша мечта о счастье?
|
Боюсь, что она недостаточно возвышенна, к тому же боюсь разрушить её словами.
|
| Что Вы считаете самым большим несчастьем?
|
Никогда не знать мою маму или бабушку.
|
| Каким Вы хотели бы быть?
|
Самим собой — таким, каким меня хотели бы видеть люди, которыми я восхищаюсь.
|
| В какой стране Вам хотелось бы жить?
|
В той, где мои желания сбывались бы, словно по волшебству, и где чувство нежности всегда было бы взаимным.[К 5]
|
| Ваш любимый цвет?
|
Красота заключается не в одном цвете, а в их гармонии.
|
| Ваш любимый цветок?
|
Любимый цветок любимого человека, а затем — все остальные.
|
| Ваша любимая птица?
|
Ласточка.
|
| Ваши любимые писатели?
|
Сегодня это Анатоль Франс и Пьер Лоти.
|
| Ваши любимые поэты?
|
Бодлер и Альфред де Виньи.
|
| Любимый литературный герой?
|
Гамлет.
|
| Любимые литературные героини?
|
Федра[К 6], Береника.[К 7]
|
| Любимые композиторы?
|
Бетховен, Вагнер, Шуман.
|
| Любимые художники?
|
Леонардо да Винчи, Рембрандт.
|
| Любимые герои в реальной жизни?
|
Месье Дарлю, месье Бутру.
|
| Любимая героиня в истории?
|
Клеопатра.
|
| Любимые имена?
|
В каждый данный момент у меня только одно любимое имя.
|
| Что вы больше всего ненавидите?
|
То дурное, что есть во мне.
|
| Исторические персонажи, которых Вы презираете?
|
У меня недостаточно познаний, чтобы дать ответ на этот вопрос.
|
| Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?
|
Когда я записался в добровольцы!
|
| Реформа, которую вы цените особенно высоко?
|
----
|
| Способность, которой вам хотелось бы обладать?
|
Сила воли и умение очаровывать.
|
| Как Вы хотели бы умереть?
|
Став лучше, чем я теперь, и любимым.
|
| Ваше состояние духа в настоящий момент?
|
Досада, что пришлось так долго размышлять о себе, чтобы ответить на все эти вопросы.
|
| К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
|
К тем, которые мне понятны.[К 5]
|
| Ваш девиз?
|
Я предпочитаю его не раскрывать, чтобы он не принёс мне несчастья.
|
Рецепция и влияние
На вопросы подобных анкет отвечали многие знаменитости: Оскар Уайльд (в альбоме «Ментальные фотографии. Альбом для признаний о вкусах, привычках и убеждениях»), Артур Конан Дойл, Стефан Малларме, Поль Сезанн и др. Однако наибольшую известность получили именно ответы Пруста, которые оказали в дальнейшем столь масштабное влияние, что, как считается, «со временем они стали самым популярным образцом личностного опросника в истории»[5].
По совету Андре Моруа французский литературовед и критик Леонс Пейар (фр. Lonce Peillard) обратился с просьбой ответить на опросник Пруста известных французских писателей XX века. Несколько человек отказались: «кто-то счёл это „недопустимым душевным стриптизом“, кто-то — глупой светской забавой». Но многие согласились и ответили если и не на все, то на часть вопросов, подобных тем, какие были заданы Прусту. Пейар начал составлять этот своеобразный «альбом» в 1952 году, а в 1969 году он издал его под названием «Сто французских писателей отвечают на „Анкету Пруста“»[1].
В 1975 году ведущий французского телевизионного ток-шоу Бернар Пиво использовал модифицированный вариант анкеты в заключительной части своей программы «Апострофы» (фр. Apostrophes). Передача была широко известна во Франции, и её аудитория в период наибольшей популярности составляла порядка 6,4 миллиона зрителей, а каждый её выпуск завершался опросом. Свою версию анкеты телеведущий представлял в эфире как дань уважения Прусту, однако его список из десяти вопросов, в том числе «ваше любимое ругательство» и «если бы Бог существовал, что бы вы хотели от него услышать при встрече в загробном мире», не соответствовал тем вопросам, на которые отвечал писатель. Джеймс Липтон (англ. James Lipton), американский журналист-интервьюер и телеведущий цикла передач под общим названием «В студии актёрского мастерства» (англ. Inside the Actors Studio), увидев в 1980-х годах французскую передачу с этим опросником, оценил по достоинству этот приём и решил применить его и в США. В автобиографии 2007 года он отметил, что опросник Пиво — это «тест Роршаха в устной форме, который расскажет зрителю о респонденте больше, чем часовой опрос». Липтон применил эту идею для своего шоу, которое начали транслировать по американскому кабельному каналу «Bravo» начиная с 1994 года. Французскую программу «Апострофы» сняли с эфира в 1989 году, но Пиво вернулся к своему опроснику в своей следующей передаче «Культурный бульон» («Культурная кухня») (фр. Bouillon de Culture) на телеканале Antenne 2, где вновь воспроизвёл этот формат, а в финальном выпуске в 2001 году Пиво и Липтон согласились сами впервые ответить на вопросы анкеты, выступив в этом качестве вместе[5]. В разное время в программах Пиво участвовали Александр Солженицын, Владимир Набоков, Жорж Сименон, Чарльз Буковски, Умберто Эко и другие. Последний, на знаменитый вопрос Пиво: «Если бог существует, что бы вы хотели от него услышать после вашей смерти?» ответил: «Господин Эко, почему вы так часто обо мне говорите на телевидении? Оставьте меня уже в покое навсегда!»[9]
В 1993 году американский журнал «Vanity Fair» на последней странице своих номеров начал публиковать ответы известных людей на «анкету Пруста», а в 2009 году опубликовал наиболее примечательные ответы в виде книги[10][11].
По мнению американского критика Эвана Кэйндли, неослабевающий интерес к подобного рода опросникам заключается в его престижности и по сути дела означает широкое признание заслуг анкетируемого. Он отмечал, что уже само предложение принять участие в подобном анкетировании подаётся как честь и представляет собой своего рода знак, свидетельствующий о том, что достижения творческого человека получили признание и выходят за пределы однообразного рекламного цикла[5]:
|
|