Арангис — воспитанник чилийского клуба «Унион Эспаньола». С 2015 года привлекается к тренировкам с основной командой. 20 октября 2015 года дебютировал в поединке чилийского чемпионата против «Унион Ла-Калера», выйдя на 62-й минуте вместо Хуана Карлоса Феррейры[1]. С 2016 года — твёрдый игрок основы. 20 февраля 2016 года забил первый гол в карьере в ворота «Депортес Темуко»[2].
24 июля 2018 года Арангис перешёл в клуб MLS «Даллас»[3][4]. В главной лиге США дебютировал 12 августа 2018 года в матче против «Сиэтл Саундерс», заменив на 62-й минуте Доминика Баджи[5].
29 июля 2019 года Арангис вернулся в «Унион Эспаньолу», отправившись в аренду на оставшуюся часть 2019 года[6][7].
30 декабря 2019 года Арангис был взят в аренду клубом «Универсидад де Чили» на один год с опцией выкупа[8][9]. 25 ноября 2020 года «Универсидад де Чили» выкупил Арангиса[10][11].