Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Бенгальский алфавит (бенг. Bangla brmala; ассам. - ; манипури ( ) Bengali Mayek) — письменность типа абугида, используемая для записи бенгальского и ассамского языков, а также параллельно с мейтей-маек для манипури. Относится к восточной ветви индийского письма. Сложился в XV веке (в ранних протобенгальских формах засвидетельствован с XI века). На бенгальском пишут слева направо, как и на русском.
Содержание
Начертание
Гласные
| [1] |
// или o /o/ |
о
|
|
a /a/ |
а
|
|
i /i/ |
и
|
|
i /i/ |
и
|
|
u /u/ |
у
|
|
u /u/ |
у
|
|
ri /ri/ |
ри
|
|
// или e /e/ |
э
|
|
oi /oj/ |
ои
|
|
o /o/ |
о
|
|
ou /ow/ |
оу
|
Согласные
|
|
|
|
|
| k /k/ |
kh /k/ |
g /g/ |
gh /g/ |
ng //
|
| ко |
кхо |
го |
гхо |
нго
|
|
|
|
|
|
| ch // |
chh // |
j // |
jh // |
n /n/
|
| чо |
чхо |
джо |
джхо |
но
|
|
|
|
|
|
| // |
h // |
// |
h // |
n //
|
| то |
тхо |
до |
дхо |
но
|
|
|
|
|
|
| t /t/ |
th /t/ |
d /d/ |
dh /d/ |
n /n/
|
| то |
тхо |
до |
дхо |
но
|
|
|
|
|
|
| p /p/ |
f // |
b /b/ |
bh /b/ |
m /m/
|
| по |
фо |
бо |
бхо |
мо
|
|
|
|
| z /dz/ |
r // |
l /l/
|
| зо |
ро |
ло
|
|
|
|
|
| sh // |
sh // |
s /s/ |
h //
|
| шо |
що |
со |
хо
|
|
|
|
| y /e/ или — /-/ |
// |
h //
|
| й |
ро |
рхо
|
Другие знаки
|
t /t/
|
|
/~/
|
|
ng //
|
|
h /h/
|
|
[2]
|
Цифры
Пример текста
| Бенгальский
|
Транслитерация
|
Русский перевод
|
| ;
|
Smst manush sbadhinbhabe sman mrzada ebng dhikar niye jnmgrhn kre. Tder bibek ebng buddhi achhe; sutrang skleri ke prer prti bhratritbsulbh mnobhab niye achrn kra uchit.
|
Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|
(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)
Примечания
- "" (о) по умолчанию присущий гласный для каждого согласного
- удаляет присущий гласный от согласного
Ссылки
|
|