Меню Главная Случайная статья Настройки Борьба за огонь Материал из https://ru.wikipedia.org «Борьба за огонь» (фр. La Guerre du feu, также «Война за огонь»[1]) — классический роман Жозефа Рони-старшего о доисторическом прошлом человечества, опубликованный в 1909 году; отдельным изданием — в 1911 году[2]. Сюжет романа построен вокруг темы освоения людьми огня. «Борьба за огонь» имела огромный успех сразу после выхода и остаётся популярной до сих пор. Она вдохновила многочисленные адаптации, которые сами оказались успешными. Содержание 1 История написания и публикации 2 Сюжет 3 Персонажи 4 Научная достоверность 5 Переводы 6 Продолжение 7 Экранизации 8 Примечания 9 Литература 10 Ссылки История написания и публикации Рони-старший уже имел опыт написания произведений подобного рода. Ранее выходили его романы «Вамирэх[фр.]» (1892) и «Эйримах[англ.]» (1893), также посвящённые жизни первобытных людей. Роман «La Guerre du feu» частично предварительно опубликован в журнале Je sais tout[фр.] (№ 54–57) между 15 июля и 15 октября 1909 года. Роман является первым из трилогии «Дикие века», за ним последуют еще два романа: «Пещерный лев[фр.]» (1918), а затем «Хельгор с Голубой реки[фр.]» (1929). Трилогия входит в более обширный цикл «доисторических романов» братьев Рони, вошедших в полное собрание от издательства «Bouquins[фр.]» Роберта Лаффона[фр.]. Этой трилогии предшествовали два романа: «Вамирэх» (1891) и «Эйримах» (1893), а сам цикл включает пять длинных доисторических рассказов, в частности, «Ксипехузы[фр.]» (1887). Как объясняет Фабрис Мундзик[фр.], когда 10 декабря 1910 года журнал «La Grande revue» опубликовал «Жизнь среди мамонтов», содержание романа ещё не было опубликовано: оно не вошло в частичный предварительный выпуск «La Guerre du Feu», опубликованный годом ранее. Годом ранее, 15 декабря 1909 года, автор уже опубликовал в журнале «Akademos» другой эпизод: «Гигантский лев и тигрица». Этот текст был вставлен между главами «Топор падает на длинные позвонки» и «Людоеды» предварительных выпусков. Эти два приключения вошли в расширенную версию «La Guerre du Feu», опубликованную Фаскелем в 1911 году[3]. Сюжет Из поколения в поколение жизнь племени уламров организована вокруг огня — они хранят и поддерживают его, но не умеют добывать. После битвы с сильным врагом, разгрома и бегства племени огонь гаснет. Вождь племени Фаум, собрав выживших, обещает отдать свою племянницу, красавицу Гаммлу тому, кто вернёт огонь. Победитель станет вторым человеком в племени. На опасное дело вызываются двое сильнейших бойцов племени — Нао, сын Леопарда и Волосатый Аго, сын Зубра. Нао выбирает себе в спутники молодых воинов — Нама и Гава, а могучий Аго — двоих своих братьев, таких же звероподобных, как и он сам. Племя требует, чтобы группы шли в разных направлениях. Аго выбирает поход на закат, Нао приходится выбрать направление на юг, к болотам. Нао и его спутники встречают серого медведя и пещерного льва, молодые воины Нам и Гав показывают себя храбрыми бойцами. Герои находят кострище, Нао делает вывод, что здесь была стоянка отряда кзаммов — людоедов. Догнав кзаммов, Нам и Гав увлекают большую часть людоедов в погоню за собой, а Нао, убив оставшихся у костра охранников, похищает клетку с огнём. Он спасает Гава, унеся раненого воина на спине. Нао, Нам и Гав идут на родину. Сильный отряд рыжих карликов увязывается за героями и прижимает их к болоту, герои попадают в осаду на островке. Нао спасает раненого карликами человека из племени вахов. Отряд вахов атакует рыжих карликов, Нао и его воины присоединяются к ним. Нао убивает вождя рыжих карликов, остальные разбегаются. Нао и его воины путешествуют вместе с вахами. Когда-то вахи были сильным, передовым, развитым племенем, сделавшим многие открытия, но впали в упадок из-за вырождения. Нао пытается научить слабосильных вахов пользоваться огнём, но с удивлением видит, как вахи сами добывают огонь, ударяя камнем о камень. На подходе к стоянке уламров отряд встречает волосатого Аго с братьями. Не добившись успеха, Аго требует отдать добытый огонь, угрожая убить Нао и его спутников. Засев на скале, Нао ранит двоих братьев Аго. Он оставляет огонь только себе и приказывает Наму и Гаву бежать. В погоне за ними братья Аго разделяются. Нао укладывает братьев и вступает в поединок на палицах с могучим Аго. Он убивает Аго и добивает его братьев. Искалеченный в битве со львом Фаум стремительно теряет влияние. Гаммла с нетерпением ждёт принесшего огонь победителя, всем сердцем желая, чтобы им стал Нао. Нао приносит огонь. Верный своему обещанию Фаум готов передать победителю бразды правления. Нао предлагает старому вождю вместе руководить уламрами. Персонажи Племя уламров Фаум — вождь племени Гаммла, дочь Болота — племянница Фаума Нао, сын Леопарда Нам, сын Тополя Гав, сын Сайги Аго, сын Зубра Рук, сын Зубра — брат Аго Третий, не названный в романе брат Аго Гун Сухие Кости Му, сын Кабана Го, сын Тигра Научная достоверность В романе подробно описываются доисторические животные — мамонт, пещерный лев, пещерный медведь и т. д. Помимо этого, в нём делается попытка реконструировать быт и нравы различных первобытных племён, стоящих на разных стадиях развития (вероятно, кроманьонцев и неандертальцев). Эти описания в основном базируются на научных представлениях своего времени, однако дальнейшее развитие палеонтологии и антропологии привело к тому, что сейчас их достоверность невелика. Переводы Роман был переведён на русский язык в 1911 году[4]. В дальнейшем многократно переиздавался в переводах И. Петрова, А. Вейнрауба, И. Орловской, Н. Михайлова[5] и, вероятно, является самым известным для русского читателя произведением Рони-старшего. Переводы на русский язык[1]: И. Петрова (Борьба за огонь); 1935 год — 7 изданий А. Вейнрауб (Борьба за огонь); 1937 год — 20 изданий И. Орловская (Борьба за огонь; Борьба за огонь. Повесть о жизни доисторических людей); 1966 год — 20 изданий А. Григорьев (Борьба за огонь); 2025 год — 1 издание Перевод на украинский язык[1]: Е. Касяненко (По огонь; По Огонь. Роман з передісторичних часів); 1918 год — 2 издания Продолжение Продолжением «Борьбы за огонь» стал роман Рони-старшего «Пещерный лев» (Le Flin gant) 1918 года — о сыне Нао Уне и его друге Зуре, однако сюжет вполне самостоятелен. Экранизации «Борьба за огонь» (1914) — режиссёр Жорж Денол. «Борьба за огонь» (1981) — французско-канадский фильм режиссёра Жан-Жака Анно. Примечания 1 2 3 Лаборатория Фантастики. J.-H. Rosny an. La Guerre du feu, roman des ges farouches. — Paris: Lafitte, 1911. — 330 с. Mundzik, 2014. Библиография русских переводов произведений Рони-старшего Архивная копия от 10 июня 2011 на Wayback Machine Литература Ссылки Жозеф-Анри Рони-старший «Борьба за огонь»  (неопр.). Лаборатория Фантастики.