Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Вигрид (др.-сканд. Vgr) [1] — равнина, поле битвы, где произойдут основные события Рагнарёка.
Старшая Эдда. Речи Вафтруднира. Пер. А. Корсуна под ред. М. Стеблин-Каменского[2]:
[Вафтруднир сказал]:
- «Гагнрад, скажи,
- коль стоя ты хочешь
- спорить со мною:
- как имя равнины,
- где встретится Сурт
- в битве с богами?»
Один [сказал:]
- «Вигрид — равнина,
- где встретится Сурт
- в битве с богами,
- по сто переходов
- в каждую сторону
- поле для боя».
Младшая Эдда. Видение Гюльви. Пер. О. А. Смирницкой под ред. М. И. Стеблин-Каменского [3]:
Сыны Муспелля достигают поля, что зовется Вигрид. Туда же прибывают и Фенрир Волк с Мировым Змеем. Локи тоже там, и Хрюм, а с ним все инеистые великаны. За Локи же следуют спутники Хель. Но сыны Муспелля стоят особым войском, и на диво светло то войско. Поле Вигрид простирается на сто переходов в каждую сторону.
Древнескандинавское географическое название Vgrr означает «волна битвы» или «место, на котором разрастается битва». Имя Vgrr иногда в современном английском транскрибуется как Vigrid, Vigrith или Wigrid.
Примечания
- Встречаются также варианты написания Vgrr, «Вигридр», «Вигрис»
- Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах. — М. : Художественная литература, 1975. — 752 с. — (Библиотека всемирной литературы, серия первая, том 9)
- Младшая Эдда. — Л. : Наука, 1970. — 256 с. — (Серия «Литературные памятники»)
|
|