Меню Главная Случайная статья Настройки Википедия:Запросы на транскрипцию и транслитерацию/Испанский язык/Архив/2019 Материал из https://ru.wikipedia.org Хуан Мануэль Фернандес Пачеко Знатоки испанской ономастики, подскажите — у персонажа es:Juan Manuel Fernndez Pacheco где имя, где фамилии? Как корректно назвать статью — Фернандес Пачеко, Хуан Мануэль или иначе? --Mvk608 (обс.) 16:15, 1 июня 2019 (UTC)[ответить] Именно так. Vcohen (обс.) 16:39, 1 июня 2019 (UTC)[ответить] Спасибо, коллега.--Mvk608 (обс.) 17:07, 1 июня 2019 (UTC)[ответить] Mara Paola Pliego Lara Как правильно транскрибируется это имя? Виталий Болбас (обс.) 04:35, 5 июля 2019 (UTC)[ответить] Мария Паола Плиего Лара. --М. Ю. (yms) (обс.) 08:45, 5 июля 2019 (UTC)[ответить] Сильва Наццари, Роберто Насколько верно передана фамилия этого уругвайца? Насколько мне известно, в испанском языке нет звука "Ц". Как в данном правильно транскрибировать «Nazzari»? — Byzantine (обс.) 09:47, 13 августа 2019 (UTC)[ответить] Здесь по правилам транскрибировать бесполезно, надо слушать, как они произносят. Но по правилам получилось бы Насари. Vcohen (обс.) 16:47, 14 августа 2019 (UTC)[ответить]