Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Проект:Грамотность/Список феминитивов
Материал из https://ru.wikipedia.org

Список упоминающихся в словарях феминитивов с указанием их словарной стилистической принадлежности для оценки применимости правила ВП:ФЕМ.

Для оценки используются авторитетные толковые словари и близкие к ним по наличию толкований слов и стилистических указаний по конкретным значениям слова; орфографические, орфоэпические и подобные словари не включены. При проверке в словаре нужно искать статью про соответствующую форму мужского рода — феминитив обычно указан в ней как производная форма — но желательно также и статью про сам феминитив.

Ссылки на доступные для поиска онлайн-словари:

В таблице указывается:
  • «+» — если слово в нужном значении есть без пометок
  • «-» — слова нет ни в одном значении
  • «др. знач» — слово присутствует, однако только в другом значении[нужно ли это?]
  • «разг.», «прост.» и т. п. — в словаре есть соответствующая пометка
  • «муж. нет» — слово отсутствует даже в мужской форме
  • «муж. др. знач» — слово даже в мужской форме присутствует только в другом значении
  • «муж. разг.» — в словаре есть соответствующая пометка даже для мужской формы слова
  • (пустая ячейка) — слово в словаре не проверялось


Если феминитив относится не ко всему диапазону значений, это следует указывать. Например, «пионерка» — устоявшееся слова для значения «участница детской организации», но не для значения «первопроходец».

Таблица
Маскулятив Феминитив БУС[1] БТС[2] БТСущ[3] СЕМ[4] МАС[5] ТСОШ[6] ТСНЖ[7] Другие
аболиционист аболиционистка муж. нет + муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет +
автор авторша разг. - - прост. - прост. разг.
авторка - - - - - - -
авторесса - - - - - - разг.
адвокат адвокатша разг. - - прост. - прост. -
адвокатесса разг. - - разг. - разг. разг.
акробат акробатка муж. нет + + + + + +
актёр актриса + + + + + + +
актёрка - пренебр. - прост. прост. устар прост. устар.[8][9]
антагонист антагонистка муж. нет - - разг. - разг. разг.
арфист арфистка муж. нет + + + + + +
барабанщик барабанщица муж. нет + + + - +
баскетболист баскетболистка муж. нет + + + + + +
басист басистка муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет
библиотекарь библиотекарша муж. нет разг. разг. разг. муж. нет разг. разг.
бизнесмен бизнесвумен муж. нет - - - - - -
бизнесменка разг. разг. - - - разг.
бизнесменша разг. - - - - разг.[9]
боксёр боксёрша муж. нет - - - муж. нет - - разг.[10] (обс.)
боксёрка - + + - -
бортпроводник бортпроводница муж. нет + + + + +
ведущий (передачи) ведущая - + муж. нет + + + -
виолончелист виолончелистка муж. нет + + + + + +
владелец владелица муж. нет + + + + +
волейболист волейболистка муж. нет + + + + +
вратарь вратарка муж. нет - - - - -
врач врачиха прост. разг. разг. прост. прост. прост. разг.
врачиня - - - - - - -
врачеватель врачевательница муж. нет разг. муж. нет + муж. нет муж. нет книж.
гимнаст гимнастка муж. нет + + + + +
гитарист гитаристка муж. нет + + + + +
депутат
(парламентарий) 		депутатка с оттенком
разг. 		разг. др. знач разг. + разг. разг.
депутатша разг. - - - - - разг.[9][11]
деятель деятельница разг. разг. + + + разг. -
директор директриса разг. разг. разг. разг. разг. разг. разг.
директорша разг. разг. разг. разг. прост. разг. разг.
дирижёр дирижёрка - - - - - - -
дирижёрша - - - - - - -
журналист журналистка + + + + + + +
заместитель заместительница употр. редко разг. + + +[12] + разг.
защитник
(в футболе) 		защитница + др. знач разг. разг. др. знач др. знач
изобретатель изобретательница муж. нет + + + + + +
инженер инженерка - - - - - - -
инженерша разг. разг. - прост. др. знач прост. -
исполнитель исполнительница муж. нет + + + + + +
исследователь (учёный) исследовательница муж. нет разг. + + + + +
кандидат кандидатка разг. разг. - разг. разг. разг. разг.
кинематографист кинематографистка муж. нет - - разг. - + +
композитор композиторша разг. - - разг. - разг. +
конькобежец конькобежка муж. нет разг. + + + + +
костюмер костюмерша муж. нет разг. + разг. - разг. +
криминалист криминалистка муж. нет - - + - + разг.
куратор кураторка муж. нет - - - - -
кураторша - разг. разг. - -
лауреат лауреатка разг. - - разг. - разг. -
лётчик лётчица + + + + + + +
лингвист лингвистка муж. нет + + + + +
милиционер милиционерша разг. - - разг. - разг.
музыкант музыкантка муж. нет - - - - - -
музыкантша разг. разг. разг. разг. разг. разг.
нападающий
(в футболе) 		нападающая муж. нет + + + - +
обозреватель обозревательница муж. нет - - +/разг.[13] - + +
обозрительница - - - - - устар.
основатель основательница + + + + + + +
партизан партизанка + + + + + + +
певец певица + + + +[14] +[14] +[14] +
первооткрыватель первооткрывательница муж. нет - - муж. книжн. - муж. книжн. книж.
пианист пианистка + + + + + + +
пионер
(первопроходец) 		пионерка муж. нет др. знач - др. знач др. знач +/-[15] +[16]
писатель писательница + + + + + + +
пловец пловчиха муж. нет + + + + +
повар повариха разг. разг. разг.
полицейский полицейская - - - - - -
полузащитник полузащитница муж. нет - разг. разг. - -
поляк полька муж. нет + + + + + +
полячка разг. устар. устар. разг. устар. разг.
поэт (автор стихов) поэтесса + + + + + + +
предприниматель предпринимательница + - + + - + +
председатель председательница разг. разг. разг. разг. разг. разг.
президент президентка - - - - - -
президентша разг. разг. разг. - - - разг.
преподаватель преподавательница + + + + + + +
правозащитник правозащитница муж. нет разг. + + муж. нет + +
призёр призёрка муж. нет разг. есть в
примере[17] 		- - - разг. разг.[18]
(Грамота.ру)
призёрша разг. - разг. разг. разг. разг.
программист программистка + - + - - + +
прокурор прокурорша разг. - - прост. - - разг.
пропагандист пропагандистка муж. нет + + +[19] + + +
публицист публицистка муж. нет - - разг. - + разг.
работник (сотрудник) работница др. знач + + + др. знач др. знач +
рабочий рабочая + разг. муж. нет + разг. + -
разработчик разработчица муж. нет муж. разг. + - муж. нет - разг.
расследователь расследовательница муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет
режиссёр режиссёрка - - - - - -
режиссёрша - - - - - - разг.
репортёр репортёрша муж. нет разг. разг. разг. - разг. разг.
репортёрка муж. нет - - - - - -
руководитель руководительница неофиц. - + + + + +
священник священница - - - - - - -
скрипач скрипачка + разг. разг. + + + +
скульптор скульпторша муж. нет разг. - разг. разг. разг. +
следователь следовательница муж. нет - - разг. - -
служитель служительница муж. нет + муж. нет + + +
создатель создательница муж. нет + + + + + +
сотрудник сотрудница + + + + + + +
специалист
(профессионально
владеющий умениями) 		специалистка + + др. знач + + + +
спортсмен спортсменка + + + + + + +
стример стримерша муж. нет муж.
др. знач 		муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет
студент студентка + + + + + + +
стюард стюардесса муж. нет + + + + +
сценарист сценаристка муж. нет + + + - + +
теннисист теннисистка муж. нет + + + + +
ткач ткачиха муж. нет + +
тренер тренерша - - - разг. - разг. разг.
тренерка - - - - - разг. -
ударник (музыкант) ударница муж. нет + - др. знач др. знач др. знач
учёный учёная разг. - - - - - -
учитель

(преподаватель)

учительница + + + + + + +
фактчекер фактчекерша муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет муж. нет
фермер фермерша + + + разг. + -
фигурист фигуристка муж. нет + + + + + +
философ философиня муж. нет - - - - -
футболист футболистка муж. нет + + + + +
художник художница + + + + + + +
чиновник чиновница + разг. разг. - др. знач - разг.
шахматист шахматистка + + + + + +
шахтёр шахтёрка разг. - разг. устар. разг. устар. +
шашист шашистка муж. нет + + + - + +
юрист юристка муж. нет разг. разг. разг. - разг. разг.


[ссылка для правки в визуальном редакторе]

См. также

Примечания
  1. 1 2 В. В. Морковкин, Г. Ф. Богачева, Н. М. Луцкая. Большой универсальный словарь русского языка (2022 ?). gramota.ru.
  2. 1 2 С. А. Кузнецов (общ. ред.). Большой толковый словарь русского языка (2014 ?). gramota.ru.
  3. 1 2 Л. Г. Бабенко (отв. ред.). Большой толковый словарь русских существительных (2005 ?). gramota.ru.
  4. 1 2 Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; Под общей ред. Н. Ю. Шведовой. – М.: "Азбуковник", 1998. slovari.ru.
  5. 1 2 Словарь русского языка (Малый академический словарь) / под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер.. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. ФЭБ: "Словарь русского языка (МАС)". feb-web.ru. Дата обращения: 19 октября 2024. Словарь русского языка под ред. А. П. Евгеньевой (МАС). slovari.ru. Дата обращения: 22 апреля 2025.
  6. 1 2 Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. slovari.ru.
  7. Н. П. Колесников. Толковый словарь названий женщин: Более 7000 единиц. — М.: АСТ, 2002. — 607 с. — ISBN 978-5-17-014877-6.
  8. «АКТРИСА; АКТЁРКА, -рок. Устар. Профессиональ­ная исполнительница ролей в спектаклях, кинофильмах»
  9. 1 2 3 с.8: «несколько слов с одним и тем же значением[...] через запятую. [...] Через точку с запятой, если одно или не­сколько из них следует сопроводить пометой: ИЗБАВИ­ТЕЛЬНИЦА; ИЗБАВНИЦА, ИЗБАВЩИЦА (устар.)»
  10. Т. Н. Буцева, Институт лингвистических исследований (Российская академия наук). Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века в двух томах. — Дмитрий Буланин, 2009. — 824 с. — ISBN 978-5-86007-637-2.
  11. «ДЕПУТАТКА, -ток, ДЕПУТАТША, -татш. Разг. Женщи­на, являющаяся членом выборного государственного органа.»
  12. Только в значении 1. «Тот, кто замещает кого-л. на каком-л. месте, на какой-л. должности».
  13. ОБОЗРЕВА'ТЕЛЬ, -я, м. 1. Человек, к-рый обозревает, осматривает что-н. (книжн.). О. окрестностей. О. музейных экспонатов, городских достопримечательностей. || ж. обозрева'тельница, -ы… 2. Автор обзора, газетных, журнальных, публицистических обозрений. Театральный, музыкальный, политический, спортивный о. О. на радио, телевидении. || ж. обозрева'тельница, -ы (разг.)…
  14. 1 2 3 Кроме значения «Человек, к-рый воспевает, восхваляет кого-что-н.»
  15. ПИОНЕ'Р, -а, м. 1. Человек, к-рый одним из первых пришёл и поселился в новой неисследованной стране, местности. 2. перен. Человек, к-рый положил начало чему-н. новому в области науки, культуры (книжн.). П. естествознания. 3. Член детской организации в СССР и ряда детских организаций в нек-рых других странах. Принять в пионеры. || ж. пионе'рка, -и (к 1 и 3 знач.)…
  16. ПИОНЕРКА, -рок. 1. Зачинательница в к.-л. сфере дея­тельности. 2. В СССР: девочка (в возрасте 10—15 лет), входя­щая в добровольную детскую самодеятельную организацию.
  17. «призёр». gramota.ru. Дата обращения: 12 декабря 2024.
  18. Ответ справочной службы на вопрос 270331. | Грамота.ру. gramota.ru. Дата обращения: 12 декабря 2024.
  19. Кроме значения 2. «В годы правления КПСС: агитатор, разъясняющий политику партии».
Downgrade Counter