Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Сыендук
Материал из https://ru.wikipedia.org

Сыендук (настоящее имя — Дмитрий Александрович Карпов[2]; род. 13 апреля 1993, Тула[3]) — российский видеоблогер, актёр озвучивания[4][5][6] и дубляжа, переводчик[7], бизнесмен. В декабре 2019 года компания Google назвала его пародийное анимационное видео на «Фиксиков» — «Чинилы и Большой Секрет» — самым популярным видео в 2019 году на русском YouTube[1][8][9].

Содержание

Биография

Родился 13 апреля 1993 года в Туле. С детства мечтал заниматься анимацией[3][5]. Учась в школе, переводил и озвучивал аниме-сериал «Соник Икс» по субтитрам, а затем выкладывал свои работы на тематических форумах[5]. Благодаря этому увлечению ему удалось освоить монтаж, однако он занимался этим исключительно как хобби, не думая о прибыли[5]. Постепенно хобби превратилось в источник дохода[6].

Окончил Тульский государственный университет по специальности «PR-менеджер»[1][6].

Творчество

В мае 2010 года открыл канал «Сыендук»[3][5]. В начале своего творчества на YouTube выкладывал анимационные работы про Ежа Соника[5].

Летом 2012 года узнал о выходе первых серий сериала «Гравити Фолз» на английском языке и полностью сосредоточился на нём. Первое время озвучивание «Гравити Фолз» осуществлялось по русским субтитрам, созданными переводчиками-любителями[10].

Мне приходилось многое исправлять, искать значение идиом в интернете и подбирать им аналог на русском языке. Что-то вроде пазла. А потом я нашёл, где взять английские субтитры, и начал переводить прямо в процессе озвучки, чтобы сэкономить время и чтобы озвучка выходила раньше субтитров. Озвучание из-за этого могло затягиваться до 3-4 часов на 20-минутный эпизод, но я получал искреннее удовольствие от процесса[10].

Работа над озвучиванием «Гравити Фолз» не только принесла Карпову известность[11], но и значительно обогатила его профессиональный опыт[10].

С декабря 2013 года начал озвучивать анимационный сериал «Рик и Морти»[12]. В сентябре 2014 года телеканал «2x2» закупил его озвучку и начал транслировать сериал[13][14]. Начиная с 4 сезона начал озвучивать сериал непосредственно для телеканала.

С весны 2017 года стал сотрудничать с издательством «Комильфо», работая редактором перевода издаваемых комиксов по «Рику и Морти»[15]. С 15 сентября 2018 по 18 декабря 2020 года — закадровый голос обзорной передачи в формате screenlife «Эпик файлы 2х2». Первый сезон выпускался совместно с издательским домом «Мамихлапинатана», впоследствии проект производился собственными усилиями телеканала «2х2»[16][17].

В декабре 2018 года открыл магазин Geek Trip, помещение которого было арендовано в Санкт-Петербурге[5][18].

В начале мая 2020 года вместе с Егором Лоскутовым запустил анимационное скетч-шоу «Я это уже видел», в первом выпуске которого приняли участие Данила Поперечный и Александр Гудков[19][20].

В апреле 2021 года стал куратором направления «взрослая анимация» сервиса «Кинопоиск»[21]. В октябре 2023 года в онлайн-кинотеатре «КиноПоиска» был запущен мультсериал «Объяснялкины» Егора Лоскутова. Сыендук выступил одним из продюсеров и озвучил двух главных героев — Деда и Отца[22][23].

В середине мая 2022 года начался новый сериал «Попкульт», обозревающий игры, анимации, кино, комиксы и технологий через призму ностальгии, чтобы понять как формировалась современная индустрия развлечений. По словам самого Сыендука, сказанными в сериале, «Попкульт» — это гик-версия «Намедни» Леонида Парфёнова[источник не указан 179 дней]. В марте 2023 года в онлайн-кинотеатре «КиноПоиск» появилась страница проекта[24].

В конце мая 2024 года Сыендук представил первый эпизод своего мультсериала «Плохой Маскот», где также озвучил главного героя. Сам мультсериал был анонсирован ещё в 2021 году[25].

Резонансные ситуации

Скандал в СМИ

В октябре 2016 года персону Сыендука стали широко обсуждать в СМИ[26]. Причиной этому послужило юмористическое видео, выложенное им на своём втором канале «сыс тв», где ведущий капитал-шоу «Поле чудес» Леонид Якубович якобы комментирует бой в Ultimate Mortal Kombat 3[27][28]. В своём видеоролике Сыендук использовал фразы Леонида Якубовича из шоу. По словам журналистов, Якубович якобы назвал авторов ролика «ущербными» похитителями его интеллектуальной собственности[28][29][30][31][32].

«Я не убежден, что можно подать в суд. В этом смысле у нас довольно странное законодательство. Я несколько раз сталкивался с подобным. Они используют мое лицо, например, на торговых марках. Я знаю, где и кто, но ничего сделать не могу — мое лицо мне, оказывается, не принадлежит вообще, если не зарегистрировано как торговый знак», — заключил Якубович.

В ответ на это Сыендук выпустил видео, где резко высказывается в адрес «жёлтой» прессы. Он призвал своих подписчиков анализировать информацию и не поддаваться на провокации[26].

Критика татарского мультфильма «Вли»

В конце апреля 2017 года Сыендук жёстко раскритиковал[33][34][35] пилотный эпизод татарского мультсериала «Вли» (татар. имя Вали), рассказывающего о мальчике, которого родители отправляют в деревню к бабушке учить татарский язык[33]. Сыендук назвал проект нелогичным и обвинил авторов в плагиате мультсериала «Гравити Фолз»[33][35]. После публикации ролика Сыендука, набравшего за сутки на YouTube миллионы просмотров[34][35], и последовавшего за ним шквала комментариев на официальной странице «Вли» во «ВКонтакте» авторы мультфильма вступили в полемику и попытались доказать необоснованность обвинений[33]. Мнения пользователей в данном споре разделились, так как некоторые из них сочли высказывания Сыендука невежественными и обидными для татарского народа, но большинство поддержало его[34].

Общественная позиция

26 марта 2017 года участвовал в антикоррупционных протестах в Туле. По собственному признанию, на выборы ни разу не ходил[36].

23 января 2021 года был задержан в ходе протестных акций на Невском проспекте в Санкт-Петербурге[37]. В тот же день был отпущен без составления протокола[38].

Фильмография

Дубляж и закадровое озвучивание

Пробовался на заглавного героя фильма «Соник в кино» на студии «Пифагор», но заказ на дубляж в итоге перешёл на другую студию[46].

Озвучивание

Издания
  • Сыендук Дмитрий. Geek Trip: Гик-путеводитель по Санкт-Петербургу. — Комильфо, 2019. — 192 с. — (Комильфо. Разное). — 8000 экз. — ISBN 978-5-91339-857-4.[49]


Примечания
  1. 1 2 3 Ролик Дмитрия Сыендука стал самым популярным на YouTube. Московский Комсомолец. Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 7 декабря 2019 года.
  2. Публичная оферта (ФИО). Архивировано 4 июня 2020 года.
  3. 1 2 3 Биография Дмитрия Сыендука. Vokrug.TV (Вокруг.ТВ). Дата обращения: 1 ноября 2020. Архивировано 7 октября 2019 года.
  4. Что смотреть на YouTube вместо «Ревизорро», «Урганта» и Владимира Соловьева. Афиша. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 12 августа 2020 года.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Алексей Глинкин. «Спасибо, я так жить не хочу». Они пришли на YouTube, чтобы разбогатеть и не работать. Но что-то пошло не так. Lenta.ru (20 января 2019). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 4 июля 2020 года.
  6. 1 2 3 Артём Дубровский. России нужно больше Тетриса»: Дима Сыендук об анимации, планах и карантине. Regnum. Дата обращения: 14 мая 2020.
  7. Егор Беликов. Блогер превратил Гарри Поттера в Гарика Гончара. Life. Дата обращения: 1 июня 2020.
  8. Артем Филипенок. Google назвал самые просматриваемые ролики в YouTube в России и мире. РБК. Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 21 апреля 2020 года.
  9. Рейтинг. Самые популярные видео YouTube в 2019 году. The Village. Дата обращения: 1 августа 2020.
  10. 1 2 3 Сергей Серебрянский. Сыендук о Гравити Фолз и значении своего имени. Мир фантастики. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 30 мая 2020 года.
  11. Никита Казимиров. Сыендук: «А ты тоже заметил, насколько рэп стал мейнстримом?» Канобу. Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 23 июля 2020 года.
  12. ВСЕ ТАЙНЫ ОЗВУЧКИ РИКА И МОРТИ на YouTube, начиная с 2:07
  14. Валерия Рясина. Сыендук опубликовал трейлер третьего сезона «Рик и Морти» со своей озвучкой. Афиша. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 20 сентября 2020 года.
  15. «Самое сложное в переводе — найти время». Интервью с Сыендуком о комиксах по «Рику и Морти». 2х2 (2 апреля 2020). Дата обращения: 18 сентября 2020. Архивировано 1 августа 2020 года.
  16. Мария Масальцева. Сыендук опубликовал все выпуски шоу «22» про анимацию. Афиша (29 октября 2018). Дата обращения: 16 сентября 2020. Архивировано 25 апреля 2021 года.
  17. Как построить сообщество вокруг телеканала — опыт 2х2. AdIndex (29 октября 2018). Дата обращения: 16 сентября 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
  18. Алексей Глинкин. Как видеоблогеры научились делать деньги и неожиданно стали бизнесменами. Секрет фирмы (13 декабря 2019). Дата обращения: 16 сентября 2020. Архивировано 15 мая 2021 года.
  19. Федор Кузьмин. «Я это уже видел»: Сыендук, Поперечный и Гудков в новом кидалт-скетч-шоу. Афиша. Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 28 октября 2021 года.
  20. Анастасия Яблоновская. Вышел первый эпизод скетч-шоу «Я это уже видел». В нем Сыендук, Поперечный и Гудков. kanobu. Дата обращения: 16 мая 2020.
  21. Ольга Щербинина. На «КиноПоиске» появятся кураторы контента — каждый будет отвечать за своё направление — Кино и сериалы на TJ. TJ (9 апреля 2021). Дата обращения: 9 апреля 2021. Архивировано 9 апреля 2021 года.
  22. Измайлова, Мария. «Гриффины» по-русски: каким получился мультфильм «Объяснялкины». В шоу высмеивают капитализм и шутят «ниже пояса». Постньюс (12 октября 2023). Дата обращения: 14 октября 2023. Архивировано 14 октября 2023 года.
  23. Лешберг, Валерия. «Объяснялкины»: российский ответ «Рику и Морти» и «Гриффинам»? Big Geek Mews (12 октября 2023). Дата обращения: 14 октября 2023. Архивировано 14 октября 2023 года.
  24. Дмитрий Сыендук. Попкульт. kinopoisk.ru (7 марта 2023). Дата обращения: 6 августа 2024.
  25. Вышел первый эпизод мультсериала «Плохой Маскот» Сыендука. soyuz.ru (28 мая 2024). Дата обращения: 28 мая 2024.
  26. 1 2 Андрей Коняшин. Поле чудес в стране дураков: Сыендук рассказал, как СМИ раздули скандал. Геймбокс. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года.
  27. Леонид Якубович «прокомментировал» бой в Mortal Kombat. Lenta (21 октября 2016). Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 23 ноября 2020 года.
  28. 1 2 Евгений Кожевников. В сети появился ролик Mortal Kombat с фразами Леонида Якубовича. Игромания (21 октября 2016). Дата обращения: 3 июня 2020. Архивировано 3 июня 2020 года.
  29. Якубович назвал ущербными авторов ролика с его фразами в Mortal Kombat. Lenta. Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 9 августа 2020 года.
  30. Ян Альшевский. Якубович обиделся на озвучку ролика о Mortal Kombat фразами из «Поля чудес». Onliner.by. Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 17 апреля 2017 года.
  31. Сергей Цилюрик. Якубович жалеет, что не может судиться с Сыендуком из-за Mortal Kombat. Kanobu. Дата обращения: 16 мая 2020. Архивировано 18 января 2021 года.
  32. Андрей Григорьев. Леонид Якубович назвал ущербными авторов ролика с его озвучкой Mortal Kombat. Life. Дата обращения: 3 июня 2020. Архивировано 3 июня 2020 года.
  33. 1 2 3 4 Егор Михайлов. Авторов татарского образовательного мультфильма обвинили в плагиате «Гравити Фолз». Афиша. Дата обращения: 2 июня 2020. Архивировано 12 мая 2022 года.
  34. 1 2 3 Юлия Трусова. Эчпочмак Сайфер. Блогер Сыендук раскритиковал татарскую копию «Гравити Фолз» и обидел жителей республики. MediaLeaks. Дата обращения: 2 июня 2020. Архивировано 7 марта 2021 года.
  35. 1 2 3 Татарстанский мультфильм «Вли» раскритиковали за схожесть с «Gravity Falls». Рамблер/кино. Дата обращения: 2 июня 2020.
  36. Ольга Татарникова. Дмитрий Сыендук, ютубер (4 млн подписчиков): «Меня бомбит от того, что в России нет Кранчи Читос». 66.ru (23 сентября 2018).
  37. Видеоблогер Сыендук задержан в Санкт-Петербурге. NEWS.ru. Дата обращения: 23 января 2021. Архивировано 24 января 2021 года.
  38. Как прошли митинги за освобождение Навального. The Flow. Дата обращения: 27 января 2021. Архивировано 23 января 2021 года.
  39. Angry Birds в кино заговорят страшно знакомыми голосами. ПрофиСинема (6 апреля 2016). Дата обращения: 19 апреля 2021. Архивировано 23 августа 2016 года.
  40. “Полный расколбас”: курение — самое безобидное, что появится в кадре. The Flow (15 сентября 2016). Дата обращения: 19 апреля 2021. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  41. Маргарита Мишина. «Ривердейл» теперь и на «Пятнице»: сериал озвучили твои любимые блогеры. Elle Girl[англ.]*. Дата обращения: 8 августа 2020. Архивировано 14 июня 2021 года.
  42. Сусанна Альперина. Блогер Сыендук озвучил анимационный сериал для взрослых "Скрестив мечи". Российская газета. Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 10 июня 2020 года.
  43. «Кинопоиск HD» представил новинки июля. The Flow (30 июня 2021). Дата обращения: 17 июля 2021. Архивировано 17 июля 2021 года.
  44. Сыендук озвучил Соника в фильме «Соник в кино 2». Cyber.Sports.ru (1 апреля 2022). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 19 июля 2022 года.
  45. Дельтарунович, Дрим. Вышел русификатор для 3-й главы Deltarune с озвучкой от Сыендука — Игры на DTF (англ.). DTF (15 июля 2025). Дата обращения: 16 июля 2025.
  46. Сыендук слил раннюю версию «Соника» до того страшного первого трейлера. VGTimes (27 ноября 2019). Дата обращения: 16 сентября 2020. Архивировано 16 сентября 2020 года.
  47. S7 запустила «инопланетное» шоу «Посетите Землю». Посмотрите первую серию. Афиша. Дата обращения: 16 ноября 2020. Архивировано 14 августа 2020 года.
  48. Блогер Сыендук озвучил новые серии мультсериала «Чемпионы» студии «Союзмультфильм». КХЛ. Дата обращения: 9 мая 2025.
  49. Сыендук Дмитрий. Эксмо. Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 28 июля 2021 года.


Ссылки
Downgrade Counter