Скудная информация не позволяют нам узнать ни место, ни дату его рождения, которое, как предполагается, произошло в Саламанке около 1440 года. Ничего не известно о его обучении и ранних годах, но стиль его работ показывает, что в ранние годы (Пьета в музее Прадо) он был подвержен уже несколько архаичному влиянию международной готики и был обязан Делло Делли и Николасу Флорентино, авторам главного алтарного образа в Старом соборе Саламанки. Им он обязан идеализированной концепцией пейзажей, далёкой от того, что было сделано во Фландрии[3]. Но его обучение было завершено, не покидая кастильско-леонской сферы, в кругу художника, который, на данный момент невозможно определить, был знаком с фламандским стилем, не исключая приближения к нему через изучение картин и гравюр этого происхождения, которые в изобилии прибывали в Кастилию[4].
Первое документальное упоминание, датированное 1468 годом, говорит о том, что он работал в соборе Пласенсии вместе с неизвестным художником по имени Хуан Фелипе. Тот факт, что в том году он уже мог самостоятельно заключать контракты, позволяет предположить, что ему было более двадцати пяти лет, и это единственные данные, на которые опирались для определения даты его рождения. В феврале 1473 года он заключил контракт с капитулом собора Кориа на выполнение шести алтарных картин, которые должны были быть закончены в течение года за 60 000 мараведи. Капитальные акты, которые включали соглашение, в котором Фрай Педро де Саламанка и Гарсия дель Барко были назначены арбитрами, считая их известными художниками, Фернандо Гальего назван «соседом Саламанки»[5].
Следующая запись датируется 1486 годом, когда он записан в Сьюдад-Родриго, что совпадает с датами строительства главного алтарного образа собора, который должен был быть выполнен между 1480 и 1488 годами. Наконец, в июле 1507 года неизвестный художник по имени Педро де Толоса потребовал от университета Саламанки оплату за работу над трибуной университетской капеллы, которую он выполнил по контракту с «Эрнаном Гальего». Это последняя документальная запись о художнике, которому, согласно документу, было более шестидесяти лет и он занимался мелкой работой[6].
