- Jayxun jaasnda sken bay terek,
- Tbi bir shaqas m bolar demek,
- Sen sonday sayal, quyashl else,
- Tnshlq hm bal sendegi tilek.
- Diyxan baba npesi bar jerinde,
- Juwsan aqp, kiyik qashar shlinde,
- «Qaraqalpaqstan, Qaraqalpaqstan» degen atd,
- wladlar diwler jrek trinde.
- Aydn keleshekke shaqrar zaman,
- Mrtlik miynet, bilim jetkizer oan,
- Xalq bar azamat, dos hm miyriban,
- Erkin jaynap–jasna, mgi bol aman.
- Diyxan baba npesi bar jerinde,
- Juwsan aqp, kiyik qashar shlinde,
- «Qaraqalpaqstan, Qaraqalpaqstan» degen atd,
- Awladlar diwler jrek trinde.
|
Жайхун жаасында скен байтерек,
Тби бир шаасы мы болар демек,
Сен сондай саялы, уяшлы елсе,
Тынышлы м ыбал сендеги тилек.
Дийхан баба нпеси бар жеринде,
Жуўсан аып, кийик ашар шлинде,
«араалпастан, араалпастан» деген атыды,
ўладлар диўлер жрек тринде.
Айдын келешекке шаырар заман,
Мртлик мийнет, билим жетизер оан,
Халы бар азамат, дос м мийирбан,
Еркин жайнап-жаснап, мги бол аман.
Дийхан баба нпеси бар жеринде,
Жуўсан аып, кийик ашар шлинде,
«араалпастан, араалпастан» деген атыды,
ўладлар диўлер жрек тринде.
|
- На берегу Джейхуна растёт высокий тополь,
- Корням которого тысяча лет,
- Ты такой тенистый, солнечный край,
- Твое желание это счастье и мир.
- Дыхание дедушки дехканина есть на твоей земле,
- Полынью пахнет, сайгак бегает по твоим пустыням,
- Твоё имя «Каракалпакстан, Каракалпакстан»
- Потомки произносят в глубине своего сердца.
- В светлое будущее зовёт эта эпоха,
- Мужество и мудрость преподносят,
- Твой народ мужественен, дружелюбен и добр,
- Свободным цвети и развивайся, навечно будь таким.
- Дыхание дедушки дехканина есть на твоей земле,
- Полынью пахнет, сайгак бегает по твоим пустыням,
- Твоё имя «Каракалпакстан, Каракалпакстан»
- Потомки произносят в глубине своего сердца.
|