Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Гимн Северной Осетии
Материал из https://ru.wikipedia.org

Гимн Республики Северная Осетия — Алания (осет. Республик Цгат Ирыстон-Аланийы паддзахадон гимн) — наряду с флагом и гербом является официальным государственным символом Республики Северная Осетия — Алания. Утвержден постановлением Верховного Совета РСО-Алания от 24 ноября 1994 года[1].

Содержание

Описание

Согласно статье 1, «Государственный гимн Республики Северная Осетия — Алания является символом государства, сохранения традиций национальной культуры, единства многонационального народа республики». Исполняется на двух языках — осетинском и русском[1].

Автор слов гимна на осетинском языке — поэт Камал Ходов, перевода на русский — поэт и журналист Ирина Гуржибекова. Автором музыки является Аркадий Цорионти, обработка Ацамаза Макоева[1]. Также существует версия слов, написанная Феликсом Царикати.

Согласно «Закону о государственном гимне Республики Северная Осетия — Алания», он исполняется во время торжественных церемоний и мероприятий, проводимых республиканскими государственными органами, транслируется государственной телерадиокомпанией «Алания» в новогоднюю ночь после исполнения Государственного гимна Российской Федерации, в дни государственных праздников республики, ежедневно при радиовещании в перед выходом в эфир первой и по окончании последней программы[1].

Текст
Текст Царикати Текст Ходова Перевод варианта Ходова

нусты цра н Ирыстон
Фрнйдзаг уа й райсомы бон
Цъититй суадтт хурм тындзынц
Цардамон хохй быдырм хссынц

М фыдыбст м Ирыстон
Й фырттй ныфсджын уа й фыдны бон
Рухс уд д ном Задалески нана
Фидар кстртй србрзонд куыд уай

Бир бркддт Ирыстон уд кадджын
Хуыцау м адмы фарнй уд хайджын
Дидинг ракалд хсты быдыр
Сау мигът ахссд дымг дрдтыл

Хуссар Цгат Ир с нртон гъдауыл
Иум цудзысты фыдлты фндагыл
Хетджы Уастырджи с мбал фуд
Н уарзон Ирыстон нусты црд

Зрин хур й тынта нывнды флмн
Н фыдлты рагон узгыл рдауй…
Арвы бын калы, фрдыгау, тмн
Ирыстон й адмты фарнй.

Заманты тарй рттивы, зынгау,
Д уидаг — н Ивгъуыд, н Абон, н Фидн…
Барвсс н куывдыл, Хуыцутты Хуыцау!
Уастырджи, рафлгс, табу — Дхицн!

Припев:
Кад м радим фиднм кс!
Амондй абузд, ронгау, д цард!
Амонд, мысайнагау, фиднм хсс!
Д кстр дын басгуыхд кард м уарт!

Флтрй-флтрм фцуд д фарн!
Рын м сонй д хизд хъысмт!
Хистры намыс, кстры хсар!
Хурау дын царды цырагъдарг унт!

Припев:
Кад м радим фиднм кс!
Фарним абузд, ронгау, д цард!
Амонд, мысайнагаy, адмтн хсс!
Уастырджи, рафлгс! Табу — Дхицн!

Под утренним солнцем, на древней земле
Алмазом сверкает наш Ир величавый.
Мы пронесли через тысячу лет
Аланскую гордость и славу.

Здесь прошлое с будущим в симде сошлись,
А нынешний день наш — творец и мечтатель.
Песня, лети в поднебесную высь!
О, Уастырджи, дай нам твоей благодати!

Припев:
Крылья орлиные мчат нас вперёд.
Полнится чаша трудов и забот.
Счастлива будешь, родная земля!
Ведь щит мы, и меч, и надежда твоя!

Пусть мужество младших и мудрость отцов
С нами пребудут во веки веков.
Горы не терпят насилья и зла.
Наша дорога пряма и светла.

Припев:
Крылья орлиные мчат нас вперёд.
Полнится чаша трудов и забот.
Дети Осетии, будем, как братья!
Уастырджи, дай нам твоей благодати!



Примечания
  1. 1 2 3 4 region15.ru. 15-й РЕГИОН: Гимн Северной Осетии — Алании. «15-й РЕГИОН». Дата обращения: 20 октября 2017. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года.


Ссылки
Downgrade Counter