Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Национальная песня Таиланда (тайск. , Пхленг Чат Тхай) — государственный гимн Таиланда, утверждённый в нынешней версии 10 декабря 1939.
До 1932 года Гимн королевской семьи Таиланда «Сансён Пра Барами» (тайск. ), написанный на музыку Петра Щуровского, был официальным гимном страны.[1][2]
Музыку нынешнего гимна сочинил композитор Пхра Чендурийанг, первоначально используя слова Кхуна Вичиматры; этот гимн был впервые исполнен по радио в июле 1932 года.
После изменения названия страны на Таиланд в 1939 году по поручению премьер-министра страны Пибунсонграма Луанг Саранупраран написал новые стихи к гимну, использующиеся и сейчас. Тогда же Пибунсонграмом было принято решение об исполнении гимна ежедневно в 8:00 и 18:00, остающееся в силе и сейчас.
Тайский текст гимна и латинская транскрипция
Тайский текст
|
Транскрипция МФА
|
Русский перевод
|
|
prt:t tai rua: m l:at-n:a :t :a tai,
|
Таиланд объединяет людей тайской крови
|
|
pen pra: rt, ptai kh: tai tk s:an,
|
И тайская земля вся им принадлежит
|
|
j: damro ko wi di t mu: an,
|
Тайцы всегда были едины
|
|
d:ai tai l:an m:i, rk s:mkki:,
|
Хранят независимость страны с давних лет
|
|
tai n: rk s-p, t: t rp mi kl:t,
|
Люди Таиланда миролюбивы, но не пугает их бой
|
|
:kkr:t mi hi krai km k:,
|
И против любой тирании
|
|
sl l:at tk j:t pen :t pli:,
|
Готовы пролить свою кровь
|
|
tl:ng prt:t:t tai twi: mi:ai jo:.
|
За безопасность, свободу и прогресс, ура!
|
Примечания
- Как русский композитор написал гимн Таиланда . История.рф. Дата обращения: 17 декабря 2019. Архивировано 3 декабря 2021 года.
- Доктор Сукри разыскал сборник нот П.Щуровского – автора музыки Королевского гимна Таиланда . ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В КОРОЛЕВСТВЕ ТАИЛАНД. Дата обращения: 1 августа 2017. Архивировано 2 августа 2017 года.
|
|