Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Привет тебе, земля наших предков (фр. Salut toi, pays de nos aeux) — государственный гимн Того, утверждённый после получения независимости в 1960 году[1]. В 1979—1991 был заменен в качестве гимна другой композицией, созданной партией Объединение тоголезского народа. Повторно принят в 1992 году.
27 апреля 2006 года Алекс Казимир Доссе-Аньрон был удостоен звания Рыцаря Ордена Моно в знак признания его заслуг в написании тоголезского национального гимна[2].
Содержание
Французский текст гимна- Salut toi pays de nos aeux,
- Toi que les rendait forts,
- Paisibles et joyeux,
- Cultivant vertu, vaillance,
- Pour la prosprit
- Que viennent les tyrans,
- Ton cur soupire vers la libert,
- Togo debout, luttons sans dfaillance,
- Vainquons ou mourons, mais dans la dignit,
- Grand Dieu, toi seul nous a exalts,
- Du Togo pour la prosprit,
- Togolais viens, btissons la cit.
- Dans l’unit nous voulons te servir,
- C’est bien l de nos curs, le plus ardent dsir,
- Clamons fort notre devise,
- Que rien ne peut ternir.
- Seul artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir,
- brisons partout les chanes de la tratrise,
- Et nous te jurons toujours fidlit,
- Et aimer servir, se dpasser,
- Faire encore de toi sans nous lasser,
- Togo chri, l’or de l’humanit.
- Salut, salut l’Univers entier
- Unissons nos efforts sur l’immense chantier
- D’o natra toute nouvelle
- La Grande Humanit
- Partout au lieu de la misre, apportons la flicit.
- Chassons du monde la haine rebelle
- Finis l’esclavage et la Captivit
- A l'toile de la libert,
- Renouons la solidarit
- Des Nations dans la fraternit
Перевод на русский- Слава тебе, земля наших предков,
- Ты, сделавшая их сильными,
- В мире и счастье,
- Взрастив добродетель и храбрость
- Для процветания.
- Даже если придут тираны,
- Твое сердце жаждет свободы.
- Того, восстань! Будем сражаться не дрогнув.
- Победа или смерть с честью!
- Боже всемогущий, Ты один
- Сделаешь Того процветающим.
- Тоголезцы, восстаньте! Мы построим нацию.
Ссылки
Примечания
- L’hymne national, un appel a la citoyennet et au patriotisme (фр.). atop.
- Notre devoir de souvenir: Alex Casimir et Robert Casimir Dosseh-Anyron, (фр.). visionssolidaires.
|
|