Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«Эртра, Эртра, Эртра» (тигринья ) — национальный гимн Эритреи. Гимн был принят в 1993 году, вскоре после обретения страной независимости, и называется «Эритрея, Эритрея, Эритрея» на русском языке. Слова гимна написаны Соломоном Цехайе Бераки, авторами музыки к нему являются Исаак Абрахам Мехарезги и Арон Текле Тесфацион.
Содержание
Официальный текст гимна
Тигринья с латинской транскрипцией
| Язык тигринья
|
Латинская транскрипция
|
|
'
'
|
Ertra, Ertra, Ertra,
Beal dema’nalkese tedemsisu,
Meswata bharnet tdebisu.
Mewal nekhisa’b lame,
TmErti tsnt koynu sma,
Ertra za haben wtsuAt,
Ameskira haki kem twet.
Ertra, Ertra,
Ab alem chebitato gbu kbra.
Natsnet zemts’ l‘ul nihh,
N’hntsa n’lm‘at k’serihh,
S’lthane k’nelbsa grma,
Hihdri-lena gmja k’nslma.
Ertra, Ertra,
Ab alem chebitato gbu kbra.
|
Перевод на русский язык
Эритрея, Эритрея, Эритрея,
Её враг разбит,
Её жертвы отмщены освобождением.
Упорно следуя к цели,
Символ стойкости,
Эритрея, гордость своего угнетённого народа,
Доказала, что правда победит.
Эритрея, Эритрея,
Занимает своё законное место в мире.
Самоотверженность, что привела к освобождению,
Отстроит её и возродит,
Мы воздадим ей почести прогрессом,
Нам есть чем украсить её.
Эритрея, Эритрея,
Занимает своё законное место в мире.
Ссылки
|
|