Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
И я такая говорю: „Дайте мне слово, и я назову вам гранжевый синоним к нему“. [...] Ну, если они настолько тупые, чтобы придумать напечатать такой бред, почему бы не взять и опустить их по полной?[1].
Гранжевый разговорник, или гранжевый словарь (англ. Grunge speak), — мистификация, созданная Меган Джаспер, бывшей секретаршей лейбла Sub Pop Records, которая на тот момент работала в звукозаписывающей фирме Caroline Records[2].
Содержание
История
В период гранжевого «бума» сооснователь Sub Pop Records Джонатан Поунмэн направил репортера The New York Times, который хотел узнать у него, есть ли у фанатов гранжа свой собственный сленг, к Меган Джаспер, зная, что она любит устраивать розыгрыши и не упустит возможности поглумиться над ним. Джаспер, которой тогда было 25 лет, рассказала репортёру набор жаргонных терминов, которые, по её утверждению, были связаны с сиэтлской гранж-сценой начала 1990-х, но на самом деле были выдуманы ею прямо по ходу беседы. 15 ноября 1992 года информация, предоставленная Джаспер, была опубликована в статье репортёра газеты Рика Марина, под названием «Lexicon of Grunge: Breaking the Code» (с англ.—«Лексикон гранжа: взлом кода»)[3].
На самом деле сиэтлская гранж-сцена не имела специфического жаргонного языка. Многие представители этого музыкального направления были возмущены предположением The New York Times, что у них есть персональный сленг[4], а также утверждением, что он «скоро просочится в среднюю школу или соседний торговый центр»[3].
Впоследствии Томас Фрэнк[англ.] из The Baffler[англ.], журнала, посвящённого культурной критике[англ.], доказал, что разговорник был мистификацией[5]. Публицист утверждал, что Джаспер намеренно ввела в заблуждение The New York Times, а также британский журнал SKY[англ.]. По мнению Фрэнка, девушка сделала это потому, что ей надоело навязчивое внимание репортёров к людям, вовлечённым в сиэтлскую гранж-сцену, и с помощью подобной шутки она отыгралась на них, отомстив за безустанный интерес к этому музыкальному направлению.
|
|