Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Гуань Шань или Куань Сань (, в путунхуа и кантонском чтении), также Гуань Теци ()[5], настоящее имя Гуань Бовэй (; 20 апреля 1933, Шэньян — 1 октября 2012 года) — гонконгский и тайваньский кинематографист, один из ведущих актёров романтической мелодрамы на путунхуа 1960-х годов.
Содержание
Краткая биография
Гуань Бовэй родился 20 апреля 1933 года[3][6][7][8] (по другим данным, 1929 года[8][9][10]) в Шэньяне, провинция Ляонин, в семье врача Гуань Шидуна манчжурского происхождения, старшим из 7 братьев. Учился в университете Сунь Ятсена.
В конце 1940-х семья, как и многие другие, бежала от гражданской войны в Гонконг. Вскоре после этого оба родителя умирают, и Гуань Бовэй становится основным кормильцем братьев-школьников, трудясь на самых разных работах, от пляжного спасателя до докера и рабочего шахты.
В 1952 году молодой человек устраивается на завод, однако через несколько лет, увидев в середине 1950-х фильм Beyond the Grave (, 1954), он решает попробовать себя в кино и в 1956 году, со второй попытки, поступает на курсы актёрского мастерства киностудии Great Wall Movie Enterprise. примерно через год, заметивший там его режиссёр Юнь Ёнъон решает попробовать молодого актёра в заглавной роли экранизации романа Лунь Сюня The true story of Ah Q, и первая же главная роль приносит ему приз за лучшую мужскую роль международного кинофестиваля в Локарно — делая его первым гонконгским актёром, получившим подобное признание в европейском и международном киносообществе.
На волне этого успеха Гуань Шань снимается ещё примерно в дюжине фильмов студий Great Wall и Sun Sun Film Enterprises, а в 1961 году входит в штат быстро восходящей на вершину гонконгского кинематографа кинокомпании Shaw Brothers. Первым его фильмом на этой студии становится мелодрама «Бесконечная любовь», где он играл вместе с одной из главных звёзд того времени Линдой Линь Дай. На протяжении 1960-х он снимается ещё в нескольких десятках кинокартин. Помимо уже упомянутых фильмов, его репрезентативными фильмами этого периода считаются трагические мелодрамы The Vermilion Door, Too Late for Love и Farewell, My Love.
К концу 1960-х годов студия Shaw Brothers, как и ряд других, большей частью переключается на более «мужское кино», в частности, уся и начинающее развиваться «кино боевых искусств», требующие другого типа главных героев. Пользуясь окончанием контракта с братьями Шао, Гуань на несколько лет перебирается на Тайвань, где продолжает сниматься, а также пробует свои силы в режиссуре и продюсировании фильмов; в одном из его фильмов, «Кровавые пальцы», участвовал в своей ранней каскадёрской карьере Джеки Чан (в свою очередь, и сам Гуань Шань под конец карьеры сыграл несколько ролей в фильмах Джеки Чана и Саммо Хуна).
С окончательным уходом в прошлое эпохи «романтически-трагических» главных героев, Гуань Шань после 1973 года возвращается в Гонконг, где перепрофилируется на вспомогательные роли. В 1979—1980 годах участвовал в телесериале гонконгского канала ATV для корейского телевидения Dragon Strikes (см. (кит.)). После середины 1980-х годов Гуань большей частью уходит из кино и в дальнейшем занимается бизнес-инвестициями.
Личная жизнь
С 1961 года Гуань Шань был женат на актрисе Чжан Бинси. Отец двух детей — дочери Куань Чилам (род. 1962), также актрисы, ставшей известной в кантонскоязычном кино как Розамунд Кван, и сына (род. 1971). В 1975 году Гуань Шань и Чжан Бинси развелись; она вместе с сыном перебралась в США, а Гуань Шань с дочерью остались в Гонконге.
После отставки из кино, к концу 1980-х Гуань Шань также перебрался в Соединённые Штаты. По распространённому Розамунд Кван 3-4 октября 2012 года сообщению, актёр умер 1 октября 2012 года от рака лёгкого. Похоронен 11 октября 2012 года в Шэньчжэне[9][10][11].
Награды и прочее признание заслуг
Фильмография
Фильмы 1950—1960-х годов
Год |
Китайские названия |
Транскрипции |
Международные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала[13] |
Роли |
-ность
|
1958 |
Q |
Q zhng chun |
The true story of Ah Q |
букв. Честный рассказ об А Кью |
А Кью |
|
|
Yu n hui chn |
The Nature of Spring |
|
Пин Кэлай |
|
1959 |
|
Mrn de jiq |
Teenagers' Holiday |
|
Сюй Кэмин |
|
|
Jn shng tin hu |
Flowers and Cheers |
|
|
|
|
Shung x ln mn |
Blessings Come in Pairs / Lovingly Yours |
|
Бай Дасюн |
|
1960 |
|
Y gung lin |
A Fisherman’s Love Story / Gone with the Tide |
|
Шу Няньсюань / А Шэн |
|
|
Mng y y hng lng |
The Doctor and the Prima Donna / The Doctor and the Actress |
букв. Известный доктор и популярная актриса |
Чжан Чжунсянь |
|
1961 |
|
Y y nn wng |
A Night to Remember |
букв. Ночь, которую сложно забыть |
Чжо Цзябай |
|
|
B lio qng |
Love Without End |
букв. Бесконечная любовь |
Тан Пеннань |
DVD
|
1962 |
|
Hnglumng |
Dream of the Red Chamber |
Сон в красном тереме |
господин Цзя Лянь |
|
|
Xsh chngchng |
When Fortune Smiles |
|
Чжоу Дайе |
|
1963 |
/ |
D’r chn / Wshn chn hu |
The second spring |
букв. (Её) вторая весна / Весна возвращается в Ушань |
Линь Юнкан |
|
|
Ling Shnb y Zh Yngti |
The Love Eterne |
букв. Лян Шаньбо и Чжу Интай (имена) |
школяр |
DVD
|
|
Zmi qng chu |
Her Sister’s Keeper |
|
Фан Дэмин |
|
|
Yng Niw y Xio Bici |
The Adulteress |
букв. Ян Найву и Сяо Байцай (имена) |
Ян Найву |
|
1964 |
/ |
Xn t xio yn yun / G d chn mng |
Between Tears and Smiles / Between Tears and Laughter |
Меж слезами и смехом |
Фань Цзяшу |
DVD
|
|
Y mo qin |
The Coin |
букв. |
Ли Цзывэнь |
|
|
Shn g lin |
The Shepherd Girl |
|
Лю Далун |
|
1965 |
|
Hng lng li |
Vermillion Door |
букв. Багряная завеса |
У Юйци |
DVD
|
1966 |
|
Ln y hi |
The Blue and the Black (1,2) |
почти букв. Лазурь и тьма (1,2) |
Чжан Синъя |
DVD
|
|
Migui w i n |
Rose, Be My Love |
почти букв. О Роза, я люблю тебя! |
Лин Цзяцун |
|
|
Hunl qngchn |
The Joy of Spring |
букв. Радость юности |
(камео) |
|
1967 |
|
Fnghu wn l qng |
Too Late For Love |
Поздно любить / почти букв. Любовь за десять тысяч ли |
Ли Голян |
DVD
|
|
Xng yu zhng hu |
Sing High, Sing Low |
|
|
|
|
Xi hn jng |
The Mirror |
букв. Кровь на зеркале |
Ху Цзень |
|
|
Сhus tin |
Swan Song |
букв. Умирающий лебедь |
Ду Фань |
|
|
Shnshn |
Susanna |
букв. Шаньшань (имя) |
Линь Чжэнтин |
DVD
|
1969 |
|
Bhi qngtin yy xn |
Unfinished Melody |
|
Ху Чжуннин |
DVD
|
|
W hn yu chng yun |
Pale Moon |
|
|
|
|
Tol chnfng |
Dark Semester |
|
Ту Чинкан |
|
|
Chn cn |
Farewell, My Love |
|
Лю Шимин |
|
|
Li de xiohu |
The Little Flowers in Tears |
|
|
|
Фильмы 1970-х годов
Год |
Китайские названия |
Транскрипции |
Международные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли |
Доступ-ность
|
1970 |
|
Sh j |
A Cause to Kill |
букв. Возможность убить |
Чан Лидэ |
DVD
|
|
Chngqng yho |
Secret Agent Chung King No.1 |
букв. Чунцин-1 |
Лю Вэньлинь / «Чунцин-2» |
DVD
|
|
Ch xn de rn |
The Infatuated Persons |
|
|
|
|
Yu nn hui chn |
Boys in Love |
|
|
|
|
Du mng yn lu |
Thunderstorm Sword |
|
|
|
|
Pinpin fngy pinpin qng |
And the Love Lingers |
|
|
|
|
Y fng qngbo biwn bng |
The Unforgotten Ones |
|
|
|
|
K qng hu |
The Bitter Flower / Bittersweet Flower |
|
|
|
1971 |
|
W du ji u |
Five Plus Five |
Пять счастливых пар |
|
|
|
Lng shng chn hn |
Tragedy on Dikes |
|
Чжан Циньсинь |
|
|
N shn jng hn |
The Desperate Chase |
|
|
|
|
Ji hu zng b y hu xing |
Best Half, Better Love |
|
|
|
|
shung qiang wngba mi |
Woman Guerilla with Two Guns |
|
|
|
1972 |
|
S z tu shng y b do |
The Peeper, the Model and the Hypnotist (Ep.1) |
|
|
|
|
Pi sh |
Pei Shih |
|
Чжан Говэй |
|
|
Kung fng sh |
The Adventure / The Iron Fist Adventures / Adventure Sandstorm / The Cyclone |
|
Вань Шибао |
|
|
Tng rn k |
The Brutal Boxer / Blood Fingers |
Кровавые пальцы |
Чэнь Ушэн |
DVD
|
1973 |
|
Mhuo |
My Love, My Sin |
|
|
|
|
i y q tn |
Love Is a Four Letter Word |
|
|
|
|
Bszhk |
The Stranger |
букв. Незваный гость |
|
|
1974 |
|
Gungdo ninb / Hiroshima nij-hachi (яп.) |
Hiroshima 28 |
букв. Хиросиме 28 |
Эйсаку Имаи |
|
|
Bi lio qnrn |
Farewell Dearest / Goodbye My Love |
Прощай, дорогая |
|
|
|
Zhng ti qun tn shngs zhn |
The Tournament |
Турнир |
глава китайск. общества боевых искусств |
|
|
Yn piopio |
Gone with the Cloud / Floating Cloud |
букв. Плывущее облако |
|
DVD
|
1975 |
|
Lon rj |
Pretty Swindler |
букв. Дневник «добытчицы» |
|
|
|
Q mn |
The Seven Coffins |
|
|
|
|
Lng wn |
Kissed by the Wolf |
букв. Волчий поцелуй |
|
|
|
Sap6 saam bat1 daap3 (кант.) |
Sup Sap Bup Dup |
|
|
|
|
Xio Shndng do Xinggng |
Shantung Man in Hong Kong |
|
|
|
|
Lng m |
The Obsessed |
|
|
|
|
Qng su |
Love Lock |
|
отец Су Лянь |
|
1976 |
|
Lng ji jing |
The Big Family / Wu Tang Gambinos / The Last Challenge of the Dragon |
|
Гуань Шань |
VHS
|
|
M zng shng shu |
The Himalayan |
Гималаец |
господин Цзэн |
|
|
Qi xi |
Chelsia My Love |
|
Ли Пакхоу |
|
1977 |
/ |
S d mn pi / W ln sh xng |
The Shaolin Plot |
Заговор Шаолиня |
мастер Пу Хуэй |
|
|
Gu m gy zi |
The Lady Killer |
|
|
|
|
P ji |
Broken Oath |
букв. Нарушенный обет |
генерал Линь (Лю Дасюн) |
|
1978 |
|
Dio n |
Naked Comes the Huntress |
Обнажённая охотница / букв. Женщина-норка |
настоятель |
DVD
|
|
Zeoi1 gon2 paau tiu3 pung3 (кант.) |
Making It |
|
магнат Лян |
|
|
Hu fi hu |
Windflower in the Storm |
|
|
|
Фильмы 1980—1990-х годов
Год |
Китайские названия |
Транскрипции |
Международные названия |
Русские названия или Смысловые переводы оригинала |
Роли |
Доступ-ность
|
1980 |
|
Mil y ichu |
Love Comes from the Sea |
|
|
|
|
Dd yngsh |
The Frogmen |
|
|
|
|
Yun |
The Pioneers |
|
|
|
1981 |
! |
Zihu ba! Dngjng / Saikai wa! Tky (яп.) |
Sayonara Tokyo |
букв. Токио, до свидания! |
|
|
|
Hung tin hu t |
The Coldest Winter in Peking |
|
Фан Ибао |
|
|
Chun q rnw |
Chuan Qi Ren wu |
|
|
|
|
Zhy xingshu |
The Professional Killer |
букв. Профессиональный убийца |
|
|
1982 |
|
Maa5 lau4 gwo hoi2 (кант.) |
Monkey Business |
|
|
|
|
Xiodo hu |
Godfathers of Fury |
|
|
|
|
Sau3 sam1 (кант.) |
Behind the Storm |
букв. Звериное сердце |
|
|
1983 |
|
Jat1 zuk1 ging1 wan4 |
Air Disaster |
|
|
|
|
Fngshu rshnin |
The Lost Generation |
|
менеджер гостиницы |
|
1985 |
|
Mirn t |
Zhou Zhi Gao |
|
|
|
1986 |
|
Fgu lich |
The Millionaires' Express / Shanghai Express |
букв. Поезд богачей |
грабитель поезда |
|
|
Mung6 zung jan4 (кант.) |
Dream Lovers |
|
Чхён Хакнам |
|
1987 |
|
Dyut6 ming6 gaai1 jan4 (кант.) |
Lady in Black |
|
директор Чхён |
|
II |
Jing1 hung4 bun2 sik1 II (кант.) |
A Better Tomorrow II |
Светлое будущее 2: Ураганный огонь |
Коу Инпуй |
|
1988 |
|
Ging2 caat3 gu3 si6 zuk6 zaap6 (кант.) |
Police Story Part II |
Полицейская история 2 |
господин Фун |
|
1991 |
/ |
Gwai2 gon3 bou6 / Mo1 zung sin1 (кант.) |
Red and Black |
|
Луи |
|
1993 |
/ |
Jin6 doi6 hou4 haap6 cyun4 / Fung4 loi4 zi1 zin3 (кант.) |
Executioners / Heroic Trio 2 |
Героическое трио 2: Палачи |
президент |
|
1994 |
7 |
7 gam1 gong1 (кант.) |
Wonder Seven |
букв. Семеро крепких как металл |
глава «Семерых» |
|
Техническое участие в съёмках
(во всех случаях Гуань Шань исполнял и экранную роль)
- 1970 — Boys in Love () — продюсер.
- 1972 — «Кровавые пальцы» (, The Brutal Boxer / Blood Fingers) — режиссёр, продюсер.
- 1973 — The Stranger () — режиссёр, продюсер.
Примечания
- Internet Movie Database (англ.) — 1990.
- Boot Hill: RIP Kwan Shan
- 1 2 3 Профиль фильма «The true story of Ah Q» (недоступная ссылка) (англ.) (кит.) в базе Гонконгского киноархива[англ.].
- 1 2 1958 Silver Sail for Best Actor (англ.). Festival del film Locarno. Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года.
- Гуань Шань (кит.) в Байдупедии
- Гуань Шань (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Veteran Hong Kong actor Kwan Shan dies (англ.). The Strights Times (4 октября 2012). Дата обращения: 5 мая 2014. Архивировано 21 февраля 2014 года.
- 1 2 Kwan Shan, Hong Kong actor-director, dead at 79 (англ.). The Chinese Mirror. Дата обращения: 5 мая 2014. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года.
- 1 2 83() (кит.). Sina Entertainment (3 октября 2012). Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано 6 октября 2012 года.
- 1 2 60 (кит.). Sina Entertainment (4 октября 2012). Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано 18 октября 2012 года.
- 83 (кит.). Sina Entertainment (3 октября 2012). Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано 8 октября 2012 года.
- Avenue of Stars - Floor Plaque Sequence (англ.). Официальный сайт гонконгской Аллеи звёзд. Дата обращения: 5 мая 2014. Архивировано 9 ноября 2013 года.
- Многие фильмы кинематографиста, особенно ранние, никогда не переводились официально на русский язык; в подобных случаях, если перевод не вызывал проблем, в таблице дан смысл оригинального китайского названия.
Ссылки
Дополнительные публикации и литература о Гуань Шане- (кит.) // United Daily News (UDN)[англ.]. — Тайбэй, Тайвань, 13 мая 1961. — 7 .
- // UDN. — 13 мая 1961. — С. 7.
- . // UDN. — 31 июля 1964. — С. 8.
- Бэнь Баосюнь. // UDN. — 17 августа 1964. — С. 8.
- // UDN. — 18 июня 1965. — С. 8.
- (кит.) // Economic Daily News (EDN)[кит.]. — Тайбэй, Тайвань, 1 июня 1969. — 9 .
- Бэнь Баосюнь. // UDN. — 2 июня 1969. — С. 5.
- // UDN. — 27 июля 1969. — С. 9.
- // EDN. — 13 сентября 1969. — С. 9.
- // UDN. — 21 ноября 1969. — С. 5.
- Бэнь Баосюнь. // UDN. — 21 февраля 1970. — С. 5.
- // UDN. — 1 ноября 1979. — С. 9.
- . // UDN. — 5 марта 1980. — С. 30.
- . — Hong Kong: Joint Publishing[англ.], 2005. — P. 31-35. — 444 p. — ISBN 9789620423765.
- (кит.). China.com (14 мая 2009). Дата обращения: 6 мая 2014.
- 1500 (кит.) // China Times[англ.]. — Тайбэй, Тайвань, 11 октября 2012.
- (кит.) // The Epoch Times. — Нью-Йорк, США, 11 октября 2012.
- , (кит.) // Ming Pao[англ.]. — Гонконг, 12 октября 2012.
|
|