Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Гурмукхи (в.-пандж. , з.-пандж. [mki]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.
Содержание
Начертание
Согласные
|
|
|
|
|
| u, , o |
a, , ai, au |
i, , e |
sa /s/ |
ha /h/
|
|
|
|
|
|
| ka /k/ |
kha /k/ |
ga /g/ |
gha // |
a //
|
|
|
|
|
|
| ca // |
cha // |
ja // |
jha /d/ |
a //
|
|
|
|
|
|
| a // |
ha // |
a // |
ha // |
a //
|
|
|
|
|
|
| ta /t/ |
tha /t/ |
da /d/ |
dha /d/ |
na /n/
|
|
|
|
|
|
| pa /p/ |
pha /p/ |
ba /b/ |
bha /b/ |
ma /m/
|
|
|
|
|
|
| ya /j/ |
ra /r/ |
la /l/ |
va /w/ |
a //
|
|
|
|
| a // |
kha // |
a //
|
|
|
|
| za /z/ |
fa /f/ |
a //
|
Гласные
|
a // |
|
ka
|
|
// |
|
k
|
|
i // |
|
ki
|
|
/i/ |
|
k
|
|
u // |
|
ku
|
|
/u/ |
|
k
|
|
e /e/ |
|
ke
|
|
ai // |
|
kai
|
|
o /o/ |
|
ko
|
|
au // |
|
kau
|
Другие знаки
|
удвоение следующего согласного |
|
kakk
|
|
am (с долгими гласными) |
|
mt
|
|
am (с краткими гласными) |
|
tamd
|
|
ah |
|
kah
|
|
|
|
k
|
|
ek onkar
|
Символ ek onkar, часто используемый в сикхской литературе, буквально означает «один Бог».
Цифры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ikk |
do |
tinn |
cr |
pumj |
che |
satt |
ahth |
naum |
das
|
Пример текста
| Гурмукхи
|
Транслитерация
|
Русский перевод
|
| , ,
|
Sr inasna zda at haka t izata d lihza nla barbara paid hud hana. Uha akala, samajha t cag mad d pacha at ahissa rakhad hana, isa la' uhan n ika dj nla bh'cr vl salka karan chd hai.
|
Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|
(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)
См. также
Ссылки
|
|