My, demokraticky zvolen Slovensk nrodn rada,

slvnostne vyhlasujeme,

e tiscron silie slovenskho nroda o svojbytnos

sa naplnilo.

V tejto historickej chvli deklarujeme prirodzen prvo slovenskho nroda na sebaurenie tak, ako to zakotvuj aj vetky medzinrodn dohody a zmluvy o prve nrodov na sebaurenie.

Uznvajc prvo nrodov na sebaurenie, vyhlasujeme, e aj my si chceme slobodne utvra spsob a formu nrodnho a ttneho ivota, priom budeme repektova prva vetkch, kadho obana, nrodov, nrodnostnch menn a etnickch skupn, demokratick a humanistick odkazy Eurpy a sveta.

Touto deklarciou Slovensk nrodn rada vyhlasuje zvrchovanos Slovenskej republiky ako zklad suvernneho ttu slovenskho nroda.

Bratislava 17. jl 1992

Мы, демократически избранный Словацкий национальный совет,

торжественно заявляем

что тысячелетняя борьба словацкой нации за независимость выполнена.

В этот исторический момент мы заявляем о естественном праве словацкой нации на самоопределение, о чём свидетельствуют все международные соглашения и договоры о праве народов на самоопределение.

Признавая право народов на самоопределение, мы заявляем, что мы также хотим свободно создавать путь и форму национальной и государственной жизни, уважая всеобщие права, всех граждан, наций, национальных меньшинств, этнических групп, демократическое и гуманистическое наследие Европы и мира.

В соответствии с этим заявлением Словацкий национальный совет объявляет суверенитет Словацкой Республики в качестве основы для суверенного государства словацкой нации.

Братислава, 17 июля 1992 года