Ниш начал свою карьеру в клубе «Лестер Сити» в 1966 году, проведя в клубе шесть сезонов. В 1972 году перешёл в «Дерби Каунти». В «Дерби» он был в составе команды, выигравшей Первый дивизион в 1975 году[3].
В 1979 году Ниш переехал в Соединённые Штаты, где присоединился к команде «Талса Рафнекс», в которой отыграл один сезон и принял участие в 28 матчах. В 1980 году он перешёл в «Сиэтл Саундерс», где отыграл три сезона[4].