Мяяття — воспитанник клубов «Фискерстранд» и «Лангеваг». В 2016 году он дебютировал за основной состав последних. В 2018 году Мяяття перешёл в «Олесунн», где в начале для получения игровой практики выступал за дублирующий состав. 9 ноября 2019 года в матче против «Саннефьорда» он дебютировал в Первом дивизионе Норвегии[3]. По итогам сезона Исак помог команде выйти в элиту. 29 июля в 2020 года в матче против «Старта» он дебютировал в Типпелиге[4]. По итогам сезона клуб вновь вылетел из элиты, но игрок остался в команде. 28 августа 2021 года в поединке против «Рёуфосса» Исак забил свой первый гол за «Олесунн»[5]. По итогам сезона игрок вновь помог клубу вернуться в элиту.
12 июля 2024 года подписал четырёхлетний контракт с клубом «Будё-Глимт»[8][9]. 19 июля дебютировал за клуб в матче чемпионата Норвегии против «Одда», выйдя на замену на 71-й минуте вместо Бриса Вембангомо[10]. 12 июля в матче с латвийским РФС провёл первую игру в Лиге чемпионов УЕФА[11]. 13 августа забил дебютный гол в матче Лиги чемпионов УЕФА против польской «Ягеллонии»[12]. В дебютном сезоне сыграл во всех турнирах 26 матчей и забил два гола, став с клубом чемпионом Норвегии.