Меню Главная Случайная статья Настройки Дюк Гониназ, Мишель Материал из https://ru.wikipedia.org Мишель Дюк Гониназ (фр. Michel Duc Goninaz); 6 сентября 1933, Париж — 26 марта 2016) — французский славист и эсперантолог. Преподавал в университете города Экс-ан-Прованс. Проживал в Тулузе. Главный редактор нового издания Полного иллюстрированного словаря эсперанто (NPIV 2002), в работе над которым осуществлял общее руководство и координировал работу над терминами общественных наук. Перевёл на эсперанто ряд произведений, в том числе «Каменного гостя» Пушкина и роман Альбера Камю «Посторонний». Биография Изучил эсперанто будучи гимназистом и участвовал в IJK в Версале (1949), UK (1950). В 1950-х Дюк Гониназ уже являлся членом TEJO. Учился в Сорбонне (1954-59), Московском Государственном Университете (1956-57). Получил лиценциат по французской филологии и беллетристике, и агрегацию по русскому языку. Преподавал несколько лет в школах второй ступени Парижского региона и получил должность ассистента, а после доцента Прованского Университета (в Экс-ан-Прованс). Преподавал там русский язык (1967-96) и эсперанто (1970-96), которые получили официальный статус учебных предметов[5]. Уже в 1966, когда он был профессором русского языка в Лицее «Марсель Роби» (Marcel Roby) (сейчас «Жан дАльбре» (Jeanne d’Albret)) в Сен-Жермен-ан-Ле[6], Мишель Дюк Гониназ ввёл курс эсперанто, который продолжался два учебных года. Произведения Он многократно руководил курсами эсперанто и лингвистики в университетах Будапешта, Сан-Франциско, Познани. Участвовал в работе по подготовке новых изданий Полного иллюстрированого словаря эсперанто в 2002 и 2005 годах. Был автором учебников по русскому языку и эсперанто, переводов, статей и рецензий[5]. Был автором Vocabulaire Espranto (Тематического Эсперанто-французского словаря), в котором термины были сгруппированы по семантическим семьям). Был доцентом Международной академии наук Сан-Марино. В 1976 был выбран членом Академии эсперанто Примечания Michel Duc Goninaz // Babelio (фр.) — 2007. 1 2 3 4 5 Fichier des personnes dcdes mirror Gorecka H., Korenkov A. Nia diligenta kolegaro (эсп.): Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj — Litova Esperanto-Asocio, Sezonoj, 2018. 1 2 3 Чешская национальная авторитетная база данных 1 2 [1] Архивная копия от 27 марта 2016 на Wayback Machine Alirita la 27an de Marto 2016 UNESCO Le Courrier majo 1963 pagxo 33 (недоступная ссылка)