Год
|
|
Русское название
|
Оригинальное название
|
Роль
|
1991
|
ф
|
Секта
|
La setta |
водитель грузовика
|
1992
|
ф
|
|
Il piacere delle carni |
мужчина |
1994
|
с
|
|
La mondaine |
Каменски |
1994
|
кор
|
Голый, как рыба в воде
|
Nu comme un poisson dans l'eau |
мужчина
|
1994
|
ф
|
|
Klon |
мужчина |
1995
|
ф
|
Отверженные
|
Les misrables |
немецкий ефрейтор Юра
|
1995
|
ф
|
Гусар на крыше
|
Le hussard sur le toit |
Франц
|
1995
|
с
|
Нэнси Дрю
|
Nancy Drew |
детектив
|
1996
|
тф
|
|
La poupe qui tue |
мужчина |
1996
|
с
|
В вихре цветов
|
Dans un grand vent de fleurs |
мужчина
|
1996
|
ф
|
Анна Оз
|
Anna Oz |
мужчина
|
1996
|
с
|
|
Les alsaciens - ou les deux Mathilde |
Эрнст |
1996
|
тф
|
|
La chasse aux doryphores |
Зигфрид |
1997
|
с
|
|
Quai n° 1 |
Вайс |
1997
|
ф
|
Жизнь прекрасна
|
La vita bella |
немецкий лейтенант на станции
|
1998
|
кор
|
|
La prire de l'colier |
мужчина
|
1998
|
ф
|
Такси
|
Taxi |
главарь немецкой банды грабителей
|
1998
|
тф
|
|
L'enfant des terres blondes |
солдат
|
1999
|
тф
|
|
Premier de corde |
немец №1
|
2000
|
с
|
Комиссар Рекс
|
Kommissar Rex |
Йохан Седлачек
|
2000
|
ф
|
Рухнувшие небеса
|
Il cielo cade |
мужчина
|
2000
|
с
|
Голубой велосипед
|
La bicyclette bleue |
Отто Крамер
|
2000
|
ф
|
Человек, который плакал
|
The Man Who Cried |
немецкий офицер-пианист
|
2000
|
тф
|
|
Die Bergwacht - Duell am Abgrund |
мужчина
|
2001
|
с
|
Ларго
|
Largo Winch |
Владимир Ильич Золтак
|
2001
|
кор
|
|
Mes amis d'en France |
мужчина
|
2001
|
кор
|
|
Le puits |
Юрген
|
2002
|
ф
|
Пропуск
|
Laissez-passer |
Ришар Потье
|
2002
|
ф
|
Осиное гнездо
|
Nid de gupes |
Винфрид
|
2002
|
тф
|
Победа побеждённых
|
La victoire des vaincus |
капитан
|
2002
|
тф
|
Андреас Хофер 1809: Свобода орла
|
1809 Andreas Hofer - Die Freiheit des Adlers |
мужчина
|
2002
|
тф
|
Жан Мулен
|
Jean Moulin |
Клаус Барби
|
2002
|
с
|
Альпийский патруль — Ценится каждая жизнь
|
Medicopter 117 - Jedes Leben zhlt |
Феликс
|
2002
|
ф
|
История войны и дружбы
|
Storia di guerra e d'amicizia |
Дасботен
|
2002
|
тф
|
Я принадлежу тебе
|
Ich gehre dir |
пастор
|
2003
|
кор
|
|
Wolfpack |
мужчина
|
2003
|
ф
|
|
MA 2412 - Die Staatsdiener |
мужчина
|
2003
|
кор
|
|
Nif |
мужчина
|
2004
|
тф
|
Принцесса Мария
|
Princesse Marie |
офицер СС
|
2004
|
ки
|
Syberia II
|
Syberia II |
озвучивание немецкой версии
|
2004
|
тф
|
|
Feuer in der Nacht |
господин Крамер
|
2004
|
тф
|
|
Le cinque giornate di Milano |
Вебер
|
2005
|
ф
|
Цеппелин!
|
Zeppelin! |
мужчина
|
2005
|
с
|
Леа Паркер
|
La Parker |
хирург
|
2006
|
ф
|
Идеальный друг
|
Un ami parfait |
Фляйшер
|
2006
|
ф
|
Агент 117: Каир — шпионское гнездо
|
OSS 117: Le Caire, nid d'espions |
Мёллер
|
2006
|
кор
|
|
Seul |
мужчина
|
2006
|
ф
|
Фрагменты Антонина
|
Les fragments d'Antonin |
Юрген
|
2006
|
ф
|
Казино «Рояль»
|
Casino Royale |
Адольф Геттлер
|
2007
|
тф
|
Случай Саши Гитри
|
L'affaire Sacha Guitry |
генерал Тёрнер
|
2007
|
тф
|
|
Das 100 Millionen Dollar Date |
доктор Вольфганг Ляйдингер
|
2007—2011
|
с
|
Новеллы Ги Де Мопассана
|
Chez Maupassant |
немецкий офицер
|
2008
|
ф
|
|
Colpo d'occhio |
Свенссон
|
2008
|
с
|
Комиссар Де Лука
|
Il commissario De Luca |
Сильвестри
|
2008
|
ф
|
Дама в красном
|
Lady Blood |
Анри Латур
|
2008
|
тф
|
|
La femme tranquille |
Ханс
|
2008
|
тф
|
|
Ett enklare liv |
Шульман
|
2008
|
тф
|
|
Dicke Liebe |
Райнер
|
2009
|
кор
|
|
L'occupant |
мужчина
|
2009
|
ф
|
Фантомная боль
|
Phantomschmerz |
главный врач
|
2009
|
ф
|
Бесславные ублюдки
|
Inglourious Basterds |
сержант Рахтман
|
2009
|
с
|
Криминалист
|
Der Kriminalist |
Петер Классен
|
2009
|
с
|
Жозефина: Ангел-хранитель
|
Josphine, ange gardien |
берлинский офицер, озвучивание
|
2009
|
ф
|
Это любовь
|
This Is Love |
шеф
|
2009
|
ф
|
Мои слова, моя ложь, моя любовь
|
Lila, Lila |
Риглер
|
2009
|
кор
|
|
Petales sur Pierre |
альфонс
|
2009—2017
|
с
|
Французский городок
|
Un village franais |
Генрих Мюллер
|
2010
|
тф
|
|
Die Akte Golgatha |
Коссига
|
2010
|
с
|
Место преступления
|
Tatort |
Николас Граф
|
2010
|
тф
|
Любовь под прикрытием
|
Undercover Love |
командир «Омеги»
|
2010—2012
|
с
|
Интерпол
|
Interpol |
Кристофер Шварц
|
2011
|
ф
|
Снайпер 4
|
Sniper: Reloaded |
полковник Ханс Ягер
|
2011
|
ф
|
Вернер – холодный, как лёд
|
Werner - Eiskalt! |
Герман Зайдель
|
2011
|
ф
|
Квартира в Афинах
|
Appartamento ad Atene |
капитан Катлер
|
2011
|
ф
|
|
Pariser Platz - Berlin |
Александр
|
2011
|
с
|
Против времени
|
Allein gegen die Zeit |
Александр Легард
|
2011
|
с
|
Против времени 2.0
|
Allein gegen die Zeit 2.0 |
Александр Легард
|
2012
|
ф
|
Глаза астронома
|
L'oeil de l'astronome |
Бюрги
|
2012
|
тф
|
Руки Роксаны
|
Les mains de Roxana |
Йоахим Бергер
|
2012
|
ф
|
Третий тайм
|
Treto poluvreme |
Шпиц
|
2013
|
ф
|
Любовь в квадрате
|
Des gens qui s'embrassent |
господин Кунце
|
2013
|
ф
|
Гора
|
A Estrada 47 |
полковник Майер
|
2013
|
в
|
Отряд героев
|
Company of Heroes |
Баймиер
|
2013
|
ф
|
|
Win Win |
бригадный генерал Фишер
|
2013
|
ф
|
Тур де Шанс
|
La grande boucle |
Мюллер
|
2013
|
тф
|
Второй человек
|
Der zweite Mann |
Антуан де Красси
|
2014
|
ф
|
Красавица и чудовище
|
La belle et la bte |
арендатор
|
2014
|
ф
|
Три дня на убийство
|
3 Days to Kill |
«Волк»
|
2014
|
с
|
Демоны Да Винчи
|
Da Vinci's Demons |
Хартвег
|
2014
|
ф
|
Кольт 45
|
Colt 45 |
майор
|
2014
|
ф
|
Тайная операция
|
The Borderland |
Гринберг
|
2014
|
ф
|
Держись прямо
|
Tiens-toi droite |
Бенедикт
|
2014—2017
|
с
|
Штамм
|
The Strain |
Томас Айхорст
|
2015
|
с
|
|
Schuld nach Ferdinand von Schirach |
адвокат Вендланд
|
2015
|
ф
|
|
Outside the Box |
мужчина
|
2016
|
ф
|
Признание
|
Le confessioni |
Йоханнес Фукс
|
2017
|
ф
|
|
Piccolina bella |
Джузеппе
|
2017
|
ф
|
|
A Day Like a Week |
Томас Прессман
|
2017
|
ф
|
Безумный Пьеро
|
Pierrot le fou |
Ханс
|
2019
|
с
|
Имя розы
|
The Name of the Rose |
Малахия
|
2020
|
с
|
Голова
|
Head |
Эрик Остерланд
|
2023
|
ф
|
Срок времени
|
L'ordine del tempo |
|
2022 — н.в.
|
с
|
Андор
|
Andor |
Карро Риланц
|