Османовски — воспитанник клуба «Мальмё». В 1995 году в матче против «Эргрюте» он дебютировал в Аллсвенкан лиге. За три сезона Османовски стал одним из ключевых фланговых полузащитников команды. В 1998 году Иксель перешёл в итальянский «Бари». С первого же сезона он показал отличный уровень игры и за три года провёл более 100 матчей за клуб во всех турнирах.
В 2001 году Иксель принял приглашение «Торино». Он не смог выиграть конкуренцию за место в основе и в 2002 году на правах аренды был отдан во французский «Бордо». После возвращения Османовски был футболистом ротации и редко появлялся в основе «Торино». В 2004 году он покинул Италию и вернулся в родной «Мальмё», где и завершил карьеру через три года.
