Меню Главная Случайная статья Настройки Кавказ (очерк) Материал из https://ru.wikipedia.org «Кавказ» (фр. Le Caucase: Impressions de voyage; suite de En Russie) — путевые заметки французского писателя Александра Дюма-отца, впоследствии изданная отдельной книгой. Книга посвящена его трехмесячному пребыванию на Кавказе во время путешествия по России в 1858—1859 годах. В апреле 1859 года в Париже вышло его трёхтомное произведение рассказов о Кавказе. Содержание 1 Описание 2 Переводы 3 Экранизации 3.1 Иллюстрации 4 Примечания 5 Литература Описание Книга «Кавказ» в первых главах повествует об истории Кавказа, начиная с древних мифов, легенд, автор доводит эту историю до современной эпохи Дюма. Он описывает народы населяющие Кавказ, об их обычаях, традициях и борьбе за независимость, о религиозных устоях, о народных героях. Книга иллюстрирована репродукциями с картин художников работавших в тот период на Кавказе Т. Горшельта, Г. Гагарина, спутника и помощника А. Дюма Жан-Пьера Муане и других[1]. В издании использованы материалы фотоархивов А. Дюма. «Кавказ» не просто рассказ писателя о путешествии по Кавказу но и документ эпохи, писатель описывает войну горцев с российскими войсками. Дюма путешествовал по Кавказу в не спокойное время, там продолжалась Кавказская война, автор хотел встретиться с имамом Шамилем, у европейских публицистов в тот период сложился романтизированный образ Шамиля как героя Кавказа, однако писателю это не удалось[2]. Переводы В 1861 году в сокращенном виде книга была переведена на русский язык под названием «Кавказ. Путешествие Александра Дюма». В 1964 и в 1970 годах книга «Кавказ» дважды издана на грузинском языке[3]. Экранизации 1979 — «Дюма на Кавказе», СССР, режиссёр Хасан Хажкасимов Иллюстрации Грузинка Дюма в черкеске Примечания Путевые очерки Александра Дюма «Кавказ» и его информационые источники Н. В. Мелкадзе  (неопр.). Дата обращения: 8 августа 2024. Архивировано 8 августа 2024 года. Путевые впечатления А. Дюма  (неопр.). Дата обращения: 8 августа 2024. Архивировано 18 июня 2024 года. Александр Дюма. Кавказ. Тбилиси. Мерани. 1988  (неопр.). www.vostlit.info. Дата обращения: 8 августа 2024. Литература Дюма А. Кавказ / Александр Дюма; Лит. обраб. перевода П. Н. Роборовского Пер. недостающих частей, вступ. ст., послесл., примеч., коммент. и подбор. ил. М. И. Буянова. — Тбилиси : Мерани, 1988. — 285 с., ил.; 29 см. Дюма, А. Кавказ; Муанэ Ж.-П. По Кавказу с Александром Дюма / А. Дюма, Ж.-П. Муанэ; предисл., сост. З. У. Махмудова, И. С. Павлов; пер. с фр. — Москва : Три квадрата, 2016. 564 с.: ил. — ISBN 978-5-94607-210-6.