В 1976—1992 года Нэнси сыграла в 9-ти фильмах и телесериалах, она наиболее известна по роли Энни Брэккетт в фильмах «Хэллоуин» (1978) и «Хэллоуин 2» (1981), а также по роли Линды Чэллис в фильме «Хэллоуин 3: Время ведьм» (1982). Дебютной работой Кайс в кино была роль Джули в фильма «Налёт на 13-е отделение полиции» (1976), в котором она также была костюмером.
Работала скульптором.
В 1971—1976 года Нэнси была замужем за Стивеном Э. Лумисом.
Вторым мужем Нэнси был режиссёр Томми Ли Уоллес (род. 1949). У бывших супругов есть двое дочерей.