Меню Главная Случайная статья Настройки Кветтинский пушту Материал из https://ru.wikipedia.org Диалект языка пушту региона Кветта — юго-восточный пуштунский диалект, распространённый в северном Балучистане, включая город Кветта. Близок к кандагарскому диалекту (95-100 % совпадений в лексике). Содержание 1 Фонетика 2 Грамматика 3 Лексика 4 Примечания Фонетика В произношении довольно близок к кандагарскому диалекту. Аффрикаты ts и dz сохранены, но ретрофлексы и перешли в простые и . Диалекты[1] U Кандагарский [] [] [ts] [dz] [] [] [u] Каракский (хаттакский) [] [] [ts] [z] [] [o] [u] Кветтинский [] [] [ts] [dz] [] [o] [u] Пешаварский [x] [] [s] [z] [d] [] [u] Грамматика Личные местоимения практически совпадают с кандагарскими, однако h иногда выпадает в местоимениях 3-го лица, а u в m может редуцироваться. Местоимение Кандагар Кветта Пешавар Перевод z z z я t, реже ti t, реже ti t ты ha a он hae a она / m m/m mu/mug мы / tse/ts tse/ts tso вы, Вы hawi/hai awi/ai ai/ai они Лексика Слово Кандагар Кветта Пешавар Перевод bdn bdn b'dn тело sr sr sr голова betn/wret wetn/wet wxt волосы mx mx mx лицо w w wg ухо strg strg strg глаз pz pz poz нос xol xol xol голова x зуб Примечания Hallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 4.