Кихано начал профессиональную карьеру футболиста в 2010 году в местном клубе «КаРуНа Р. Л.», откуда годом позже перешёл в «Вальтер Ферретти».
В 2015 году опытный защитник перебрался в стан одного из лидеров чемпионата «Реал Эстели».
ДТП
Летом 2013 года Кихано был госпитализирован с переломом колена, после того как он и его одноклубник, Милтон Бусто попали в ДТП на мотоцикле.[1] После травмы Хосуэ вернулся к тренировкам только спустя полгода.[2]