Коджаман — воспитанник клубов «Тавшанлы Линьитспор» и «Сакарьяспора». 2 мая 2021 года в матче против «Этимисгут Беледиспора» он дебютировал во Второй лиге Турции в составе последнего[1]. В начале 2022 года Коджаман перешёл в «Кайсериспор». 14 мая в матче против «Ени Малатьяспора» он дебютировал в турецкой Суперлиге[2]. В 2023 года поединке против «Фенербахче» Ариф забил свой первый гол за «Кайсериспор».