На юношеском уровне выступал за камерунские команды «Тад Спорт» и «Апехес де Мфу». Осенью 2021 года приехал на просмотр в шведский «Мальмё», где тренировался в течение нескольких недель[1]. 9 марта 2022 года подписал с клубом контракт, рассчитанный на четыре года[2]. В апреле на правах аренды на полгода перешёл в местный «Олимпик»[3]. В августе срок аренды был продлён до конца сезона[4]. За время выступления за «Олимпик» Котто принял участие в 24 матчах в первом дивизионе и забил один мяч. По окончании аренды вернулся в «Мальмё», где продолжил тренироваться с основным составом. 4 мая 2023 года дебютировал в чемпионате Швеции в матче шестого тура нового сезона с «Варбергом», заменив на 82-й минуте Таху Али[5].
