В феврале 2023 года Кошчак заработала 4585 очков, что стало рекордным результатом на юниорском уровне в пятиборье. В мае 2023 года на своём дебютном турнире Hypo-Meeting Кошчак установила новый национальный рекорд в семиборье и заработала 6293 очка[3]. Яна Кошчак превзошла национальный рекорд, который в 2021 году, установила её старшая сестра Клара[нем.]; тот результат равнялся 5615 очкам[4]
Спустя год, в феврале 2024 года на Tallinn Indoor Meeting Кошчак установила взрослый национальный рекорд в пятиборье и заработала 4436 очков и по итогам соревнования стала шестой[5]. В июне 2024 года на своём первом в карьере взрослом чемпионате Европы в соревнованиях по семибрью Кошчак заняла итоговое 14-е место[6]