Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Кубов Шабан Индрисович (15 января 1890 — 20 января 1974) — адыгейский писатель, поэт, драматург, композитор и просветитель.
Содержание
Биография
Шабан Кубов родился 15 января 1890 года[1] в ауле Хакуринохабль (ныне Шовгеновский район Адыгеи). Начальное образование получил в медресе, затем в 1917—1919 годах обучался в Нальчикской духовной семинарии. До 1925 года работал учителем адыгейского языка в Хакуринохабле. С 1925 по 1927 годы учился в яфетической семинарии в Ленинграде. После стал преподавать адыгейский язык и литературу в техникумах Краснодара. С 1936 по 1938 годы был преподавателем тех же предметов в адыгейской студии ГИТИСе (Москва). В 1938 году вернулся на Кавказ, где стал работать в Адыгейском НИИ. В 1942 году, когда Кавказ был оккупирован немецко-фашистскими войсками, вновь стал сельским учителем.
В феврале 1943 года Шабан Кубов вместе с отступающими немецкими войсками покинул СССР и поселился в Германии. После поражения Германии во Второй мировой войне он перебрался в Турцию. После подолгу жил в Сирии и Иордании, а в 1956 году переехал во Францию. В 1960-х годах преподавал народное творчество адыгов в Сорбонне. Потом переехал в США, где и умер 20 января 1974 года.
Творчество
В своих ранних произведениях, написанных на рубеже 1910-х и 1920-х годов, Шабан Кубов воспевал родной край. Позднее, в 1920-30-е годы в его творчестве стали сильны социальные мотивы: в его творчестве раскрывались социально-экономические и культурные преобразования на Кавказе. Им был создан ряд героических произведений («Песня о Чапаеве», «Лётчик», «Северные соколы» и др.). Активно участвовал в сборе и публикации адыгских народных песен (так, в сборник «Адыгэ орэдхэр», вышедший в 1941 году, вошло 150 песен, записанных от Кубова).
После эмиграции Кубов сосредоточился на сборе и публикации адыгского фольклора. Ради этого он объездил многие адыгские селения на Ближнем Востоке. Результатом его трудов стали сборники, изданные в Аммане, Бейруте, Дамаске, Париже и Нью-Йорке. Параллельно он продолжал писать стихи, главным мотивом которых была тоска по родине. Вместе с тем он обращался и к другим темам: философия, история и т. д.
В эмиграции Шабан Кубов издавал свои труды на разных диалектах адыгского языка, используя для них оригинальную латинскую графику. Таблицы соответствия современного адыгского алфавита и алфавита Кубова в зависимости от периодов и диалекта приведены ниже:
Соответствие западноадыгским (кяхским) диалектам, 1963 год:
| A a
а
|
B b
б
|
C c
шъ
|
Cv cv
шI
|
Cvu cvu
шIу
|
Cs cs
щ
|
Cc cc
ш
|
ч
|
чъ
(1959 - ’ ’)
|
v v
чI
(1959 - ’v ’v)
|
v v
кI
|
u u
цу
|
| D d
д
|
Dz dz
дз
|
Dzu dzu
дзу
|
E e
э
|
F f
ф
|
G g
дж
|
Gu gu
гу
|
Gh gh
г
|
H h
хь
|
I i
ы
|
J j
жъ/жь
|
K k
к
|
| Ku ku
ку
|
Kvu kvu
кIу
|
L l
л
|
M m
м
|
N n
н
|
O o
о
|
P p
п
|
Pv pv
пI
|
Pvu pvu
пIу
|
Q q
къ
|
Qu qu
къу
|
Qh qh
гъ
|
| Qhu qhu
гъу
|
R r
р
|
S s
с
|
T t
т
|
Tv tv
тI
|
Tvu tvu
тIу
|
Ts ts
ц
|
Tsv tsv
цI
|
Tl tl
лъ
|
Tlv tlv
лI
(1959 -
Lv lv)
|
U u
у
|
V v
I
|
| Vu vu
Iу
|
W w
в
|
X x
х
|
Xh xh
хъ
|
Xhu xhu
хъу
|
Y y
й/и
|
Z z
з
|
Zh zh
ж
|
Zhu zhu
жъу
|
|
|
|
Вариант 1954 года:
| A a
а
|
B b
б
|
C c
ш/шъ
|
Cv cv
шI
|
Cvu cvu
шIу
|
Cs cs
щ
|
ч/чъ
|
v v
кI/чI
|
u u
цу
|
D d
д
|
| Dz dz
дз
|
Dzu dzu
дзу
|
E e
э
|
F f
ф
|
G g
дж
|
Gu gu
гу
|
Gh gh
г
|
H h
хь
|
I i
ы
|
J j
жъ/жь
|
| K k
к
|
Ku ku
ку
|
Kvu kvu
кIу
|
L l
л
|
M m
м
|
N n
н
|
O o
o
|
P p
п
|
Pv pv
пI
|
Pvu pvu
пIу
|
| Q q
къ
|
Qu qu
къу
|
Qh qh
гъ
|
Qhu qhu
гъу
|
R r
р
|
S s
с
|
T t
т
|
Tv tv
тI
|
Tvu tvu
тIу
|
Ts ts
ц
|
| Tsv tsv
цI
|
Tl tl
лъ
|
Tlv tlv
лI
|
U u
у
|
V v
I
|
Vu vu
Iу
|
W w
в
|
X x
х
|
Xh xh
хъ
|
Xhu xhu
хъу
|
| Y y
й/и
|
Z z
з
|
Zh zh
ж
|
Zhu zhu
жъу
|
|
|
|
|
|
|
Соответствие в текстах на кабардинском диалекте:
| A a
а
|
B b
б
|
C c
щ
|
Cv cv
щI
|
Cs cs
ш
|
ч
|
v v
кI
|
D d
д
|
Dz dz
дз
|
| E e
э
|
F f
ф
|
Fv fv
фI
|
G g
дж
|
Gu gu
гу
|
Gh gh
г
|
H h
хь
|
I i
ы
|
J j
ж
|
| K k
к
|
Ku ku
ку
|
Kvu kvu
кIу
|
L l
л
|
M m
м
|
N n
н
|
O o
о
|
P p
п
|
Pv pv
пI
|
| Q q
къ
|
Qu qu
къу
|
Qxh?
кхъ
|
Qxhu?
кхъу
|
Qh qh
гъ
|
Qhu qhu
гъу
|
R r
р
|
S s
с
|
T t
т
|
| Tv tv
тI
|
Tl tl
лъ
|
Tlv tlv
лI
(1959 -
Lv lv)
|
Ts ts
ц
|
Tsv tsv
цI
|
U u
у
|
V v
I
|
Vu vu
Iу
|
W w
в
|
| X x
х
|
Xu xu
ху
|
Xh xh
хъ
|
Xhu xhu
хъу
|
Y y
й/и
|
Z z
з
|
Zh zh
жь
|
|
|
Примечания
- Национальная библиотека Республики Адыгея: Памятные даты по Республике Адыгея на 2010 год. — Майкоп, 2009
Ссылки
|
|