Однако после сезона 1994—1995 года несколько хронических травм правой ноги вынудили её завершить свою спортивную карьеру. В завершение своей спортивной карьеры она стала чемпионкой зимней Универсиады в Южной Корее. В настоящее время Коиваи работает режиссёром телевизионным программ Tokai Television в Японии.