Кёнигсдёерффер — воспитанник клубов «Минерва Берлин», «Берлин», «Герта» и дрезденского «Динамо». 20 декабря 2020 года в матче против «Нюрнберга» он дебютировал во Второй Бундеслиге[1]. По итогам сезона клуб вылетел в Третью лиге Германии, но игрок остался в команде. 31 октября 2020 года в поединке против «Меппена» Рансфорд-Йебоа забил свой первый гол за «Динамо»[2]. Летом 2022 года Кёнигсдёрффер перешёл в «Гамбург», подписав контракт на 4 года. Сумма трансфера составила 1,2 млн. евро[3]. 17 июля в матче против брауншвейгского «Айнтрахта» он дебютировал за новую команду[4]. 13 августа в поединке против «Арминии» Рансфорд-Йебоа забил свой первый гол за «Гамбург»[5].