В июне 2021 года он перешёл в аренду в клуб из Чемпионшипа «Хаддерсфилд Таун»[3][4]. Колуилл дебютировал в профессиональном футболе в серии пенальти против «Шеффилд Уэнсдей» в Кубке Английской футбольной лиги[5] 1 августа 2021 года, которая завершилась со счётом 4:2. Он забил свой первый гол за «Хаддерсфилд» 21 августа 2021 года. На протяжении всего сезона Леви страдал от проблем с лодыжками, коленями и бедрами, переболел COVID-19[6]. 29 мая 2022 года Колуилл забил автогол, когда «Хаддерсфилд Таун» проиграл «Ноттингем Форест» со счетом 1:0 в финале плей-офф Чемпионшипа 2021/22[7].
Карьера в сборной
Колуилл представлял Англию в сборных до 16 и до 17 лет[1]. В составе команды до 17 лет он выиграл Кубок Сиренка в 2019 году[8].
27 августа 2021 года Колуилл получил свой первый вызов в сборную Англии до 21 года[9].
10 ноября 2021 года Колуилл дебютировал за сборную Англии до 19 лет и стал её капитаном.