Меню Главная Случайная статья Настройки Лезгинские языки Материал из https://ru.wikipedia.org Лезгинские языки (лезгинская языковая группа; также самурские языки[2][3]) — ветвь нахско-дагестанских языков[4], включающая девять живых (агульский, арчинский, будухский, крызский, лезгинский, рутульский, табасаранский, удинский и цахурский) и один мёртвый (агванский) языки. Лезгинские языки являются самой южной ветвью нахско-дагестанской семьи и соответственно самой южной языковой группой России[5]. Исторически они распространены на юге Дагестана и севере Азербайджана, а также представлены на востоке Грузии (удинский язык). Народности лезгинской группы как по языку, так и в этнокультурном отношении близки с другими народами Дагестана. Предки этих народностей исторически входили в состав многоплемённого государственного объединения — Кавказскую Албанию, и были известны под общим именем «албаны»[6][7][8][9]. Согласно МСЭ, народности лезгинской языковой группы были известны, как «лезгины»[10], а по османским источникам, как «Lezgi»[11]. По переписи 2020 года, в России на языках лезгинской языковой группы говорят 637 892 чел.[12]. Содержание 1 Терминология и классификация 2 Ареал 3 Лингвистическая характеристика 3.1 Фонетика 3.2 Морфология имени 3.3 Именной класс (род) и лицо глагола 3.4 Морфология глагола 3.5 Синтаксис 3.6 Лексика 4 Сравнение языков 5 Примечания 5.1 Комментарии 5.2 Источники 6 Литература 6.1 Статьи 6.2 Монографии 7 Ссылки Терминология и классификация В дореволюционной литературе под наименованием «лезгинские» языки порой ошибочно фигурировали разные дагестанские языки. И. А. Гюльденштедт (1745—1781), описывая путешествие по Кавказу, привёл следующий перечень языков: «Лезгинские: анцугский, джарский, хунсагский, дидойский»[13]. Первые три являются диалектами аварского, а последний — одним из языков аваро-андо-цезской ветви. Классификация, предложенная И. А. Гюльденштедтом, тут же оказалась ошибочной[13]. Также он ошибочно в состав аварцев включил лезгиноязычные общества Ахтыпара и Рутул[14]. Ещё одна ошибочная классификация была дана Клапротом, который под названием «лезгинские» языки указал аварский, акушинский (даргинский), казикумухский (лакский) и другие[15]. В Списке народностей СССР, составленном в 1927 году по материалам Комиссии по изучению племенного состава населения СССР и сопредельных стран, языки агул, арчинцев, будугов, джеков[К. 1], крызов, рутульцев, табасаран, удин, хапутцев[К. 2], хиналугцев и цахур отмечены как принадлежащие к «[лезгинской (кюринской) группе]»[16]. По классификации немецкого лингвиста А. Дирра кюринская подгруппа делится на две части[17]: самурская: агульский, собственно кюринский (то есть лезгинский), рутульский, табасаранский, удинский и цахурский языки шахдагская: будухский, джекский (то есть крызский), гапутлинский[К. 3] и хиналугский языки. Советский лингвист Р. М. Шаумян, обследовавший в 1937 году гильский диалект лезгинского и шахдагские языки, в одной из своих статей высказал мнение, что термин «шах-дагская подгруппа» несостоятелен, поскольку им нельзя в едино объединить языки (крызский и будухский с одной стороны и хиналугский с другой), которые различны на уровне лексики и грамматики[18]. Другим названием языков лезгинской группы является Самурские языки[19]. Этот термин также включал разный перечень языков. Так, по приблизительной схеме дагестанских языков, описанной в Литературной энциклопедии А. Л. Шамхаловым, выделяется Лезгинская группа, состоящая из лезгинского, табасаранского и самурских (агульского, будугского, джекского, крызского, рутульского, удинского, хапутлинского, хиналугского и цахурского) языков[20]. То же самое повторяет 1-е издание БСЭ[21] (В 1-м издании БСЭ встречались также наименования «кюринская (лезгинская) языковая группа»[22] и «кюринская языковая группа»[23]). По 2-му изданию БСЭ «Самурские языки»[2][24] состоят из агульского, арчинского, рутульского, табасаранского, цахурского и шахдагских языков — будухского, джекского и хиналугского[19] (то есть без удинского, но с включением табасаранского). По классификации, разработанной русским лингвистом Н. Трубецким, состав лезгинских языков следующий[17]: Самурская группа северо-восточная подгруппа (агульский, кюринский и табасаранский); юго-восточная подгруппа (будухский, джекский, рутульский и цахурский); арчинский язык; удинский язык; хиналугский язык. В настоящий момент в составе лезгинских языки выделяются следующие группы[4]: арчинский язык удинский язык восточнолезгинская — лезгинский, табасаранский и агульский рутульско-цахурская — рутульский и цахурский; шахдагская — крызский и будухский. Четыре подгруппы образуют так называему собственно лезгинскую группу, противопоставленную удинско-агванской группе. Таким образом, удинский язык (и его предок агванский язык) занимает в составе группы наиболее периферийное положение: он раньше всего отделился от пралезгинского языка (по разным оценкам, 3-3,5 тыс. лет назад)[25]. По современным представлениям большинства кавказоведов, хиналугский язык не входит в лезгинскую ветвь, а образует отдельную ветвь в составе нахско-дагестанской языковой семьи[26][27]. Тем не менее, лингвисты Того Гудава и Тамаз Гамкрелидзе в своей статье для «Британники» отнесли его к лезгинским языкам[28]. Этнограф Г. А. Сергеева относит хиналугцев к лезгинским народам, при этом отмечая, что их язык не относится к лезгинским языкам[29]. Ареал Лезгинские языки распространены, преимущественно, в южной части Дагестана (Россия) и северных районах Азербайджана[4]. Один (удинский) представлен в Грузии. Среди лезгинских языков ядерную группу (она же самурская) составляют семь языков, которые объединяются в восточнолезгинскую (агульский, лезгинский и табасаранский), западнолезгинскую (рутульский и цахурский) и южнолезгинскую (будухский и крызский) подгруппы. Остальные два языка (арчинский и удинский) в генетическом и ареальном плане условно можно рассматривать как «периферийные». Эти два языка раньше остальных отделились от пралезгинского языка и если арчинский используется на довольно значительном расстоянии от «ядерной» зоны (с. Арчиб), то на удинском говорят на самом юге лезгиноязычной области (пос. Нидж). Ещё один язык (агванский // кавказско-албанский) является мёртвым[5]. Территория распространения табасаранского языка охватывает два района Дагестана — Табасаранский и Хивский[30]. Он делится на северное и южное наречие, причём южный диалект с некоторыми элементами северного лёг в основу литературного языка[30]. Основным ареалом агульского языка является Агульский район; на нём также говорят в нескольких селениях Курахском районе[31]. На рутульском языке говорят в Рутульском районе Дагестана и в Шекинском районе (селение Шин[англ.]) Азербайджана[31]. Цахурский язык распространён в западной части Рутульского района (Дагестан), а также в сопредельных Закатальском и Кахском районах Азербайджана[31]. Подавляющее большинство лезгинских языков имеют диалекты, которые порой различаюся весьма сильно (вплоть до отсутствия взаимопонятности), ср. северный и южный диалекты табасаранского, собственно агульский и кошанские диалекты агульского, мухадский и борчинско-хновский диалекты рутульского. Лингвистическая характеристика В языковом отношении лезгинские языки достаточно последовательно реализуют «восточнокавказский стандарт» (богатый консонантизм, большое число падежей, эргативная конструкция предложения и пр.). Фонетика Фонетическая система отличается сложным консонантизмом: так, в большинстве языков отмечаются увулярные, фарингальные и ларингальные согласные (в арчинском имеются также латеральные, как и в аваро-андо-цезских языках). Для смычных характерно четверичное противопоставление: звонкие — придыхательные глухие — непридыхательные глухие — абруптивные, ср.: b, d, g ph, th, kh p, t, k p’, t’, k’ В орфографии абруптивы обозначаются с использованием дополнительного знака — «палочка», ср. п, т, к. Морфология имени Морфологически лезгинские языки относятся в основном к агглютинативному типу, что наиболее очевидно в склонении имен существительных. Помимо обычных для европейских языков падежей типа дательного в лезгинских присутствует множество так называемых местных (локативных, пространственных) падежей, показатели которых обычно состоят не из одного суффикса, а из двух или трёх. Первым идет суффикс, указывающий на местонахождение (или «локализацию») какого-либо объекта относительно ориентира: он указывает, находится ли объект внутри, около, над или под ориентиром и т. п. Второй показатель следует за первым и сообщает о том, находится ли объект относительно ориентира неподвижно (в покое) или же движется, и если да, то в какую сторону — от ориентира или по направлению к нему. Каждый из показателей локализации (которых может быть порядка 5-7), как правило, может сочетаться с любым показателем направления (которых обычно бывает 2-3): таким образом возникает большое количество сочетаний, благодаря которым при помощи одной словоформы можно выразить достаточно сложные пространственные отношения. Например, смысл «из-под стола», который в русском языке выражается конструкцией со сложным предлогом из-под и формой слова стол в родительном падеже, в лезгинском будет выражаться одним словом: столдикай, которое членится на морфемы так: стол-ди-к-ай. Здесь суффикс локализации -к- указывает на то, что объект, о котором ведется речь, находится под некоторым ориентиром (то есть под столом), а суффикс направления -ай- выражает значение удаления от данного ориентира (при помощи же суффикса -ди- образуется так называемая косвенная основа имени — от неё производны все падежи, кроме именительного). Именной класс (род) и лицо глагола Большинству лезгинских языков свойственно согласование по категории именного класса. Как правило, существительные подразделяются на четыре класса: 1) названия лиц мужского пола, 2) названия лиц женского пола, 3) названия животных и некоторых предметов, 4) названия неодушевленных предметов и явлений (распределение названий предметов между 3-м и 4-м классами является достаточно сложным и плохо предсказуемым). Сами существительные по классу обычно никак не маркированы, однако в зависимости от того, к какому классу относится существительное, стоящее в предложении в именительном падеже, другие слова в этом предложении (глагол, прилагательное, иногда также наречие) получают определённый показатель — префикс или суффикс, а в некоторых случаях инфикс. Категория класса полностью утратилась в лезгинском, агульском и удинском языках, в южном диалекте табасаранского (о существование категории класса в древнем удинском ничего не известно). При этом в удинском одушевлённость выявляется по согласуемости во множественном числе[32], в лезгинском некоторые неодушевлённые существительные относятся к singularia и pluralia tantum[33], а в агульском одушевлённость—неодушевлённость различается по сочетаемости с глаголами в каузативных конструкциях[34]. В удинском и табасаранском языках развилось личное согласование. Показатели 1-го и 2-го лица восходят в этих языках к личным местоимениям. Морфология глагола Среди видо-временных форм глагола в лезгинских языках преобладают аналитические конструкции — обычно это сочетания деепричастия, причастия или инфинитива с глаголами ‘быть’ или ‘становиться’. У глаголов противопоставляются основы совершенного и несовершенного вида. Характерной особенностью словообразования является наличие глагольных приставок («преверб») с пространственными значениями; обычно это тот же набор значений, что и у пространственных падежей: ‘внутри’, ‘сверху’, ‘снизу’ и т. п. В отличие от русского языка, в лезгинских глагольный вид независим от наличия или отсутствия приставки: её прибавление не меняет вид глагола, так что приставочный глагол (как и исходный глагол без приставки) имеет обе видовые основы. Синтаксис Синтаксически лезгинские языки, как и другие представители нахско-дагестанской семьи, относятся к языкам эргативного строя. Порядок слов в целом свободный, с преобладанием в качестве нейтрального порядка «подлежащее — дополнение — сказуемое» (SOV). Лексика В лексике лезгинских языков множество заимствований из восточных языков, прежде всего из арабского, персидского и тюркских (в особенности азербайджанского)[35]. Начиная с конца XIX века появилось также большое количество русских заимствований. Сравнение языков Учёные рассматривают различия как результат общего происхождения от одного праязыка, на котором разговаривали предки современных лезгинских народов несколько тысяч лет назад[36]. Список Сводеша для некоторых языков лезгинской группы. № Русский Английский Агульский Лезгинский Рутульский Табасаранский Цахурский 1 я I зун зун зы узу, изу зы 2 ты you (sing.), thou вун вун вы уву, иву гьу 3 он he ги, ти, хьали ам, им аад думу, мугъу мана 4 мы we чин чун йа ичу, учу ши 5 вы you (pl.) чун куьн, цуьн вэ ичву, учву шу 6 они they гивар, мивар, ливар абур, гьабур, ибур абыр дукьри, дурар манбы 7 этот, эта, это this гьеме, ле и, им мид му ман, ина 8 тот, та, то that ге а, гьа аад гьадму, тму шенке 9 здесь, тут here миса инал мия мушваъ, гьамушваъ инаь 10 там there тисаъ анал; гьанал, ана, гьана тина гъушваъ, гьадшваъ 11 кто who фуш вуж вуш фуш, гьуш вушу 12 что what фи вуч щиви фу, фи гьиджо 13 где where нанди гьина йилы наан, наши ненгене, ня, ненчепе 14 когда when мус мус мыс гьела, фила мыса 15 как how фиштти гьик шувны фици нягьад, няхъуд 16 не not ваъ туш, ваъ ваъ, дишь -дар -деш 17 всё all джалла вири син, сиени вари гыргын 18 много many пара пара, гзаф бала аьхчваъ хетта, хедда 19 несколько some сур са шумуд шумуд иди цюбси са-кьолле 20 немного, мало few са чІукь са тимил, тIимил пядды цюб, циб гІылда 21 другой, иной other сараф маса, муькуь мадды гъайри, жжара бадалин 22 один one сад сад са саб са 23 два two къуд кьвед кьуад кьюб кьоІд 24 три three хьибуд, шуьбуд, шибур пуд хьибыд шибуб хьебыд 25 четыре four кьуд кьуд йукьуд йюкьуб йокьуд 26 пять five уьфюд вад хьуд хьуб хьод 27 большой, великий big аха чехи чlехид аьхюв 28 длинный, долгий long ерхеф яргъи хуляхды ярхув хылийн 29 широкий wide аркъеф гьяркьуь акъурды яркьув аІкьыІн 30 толстый thick цуеф яцу хулихьды, кукды ацув кІыххьин 31 тяжёлый heavy юркъеф, къекъеф залан йюкъды гъагъув, аькъюв йыкьыІн 32 маленький small, little бици гъвечи, бици кыды бичьив, бицув кІылин 33 короткий short кьанта жекъеф куьруь джикды жжикъув джитІан 34 узкий narrow исалф гуьтуь исалды ккурув дарын 35 тонкий thin шиккеф, киллеф, туллеф, назик шуькуь кхылды чиллув кІуІван, кІыІван 36 женщина woman хир, хумбеф паб, хнуб хьыдылды шив хьунаще 37 мужчина man (adult male) шуй, идем итим эдями, выгылды жилур адамий 38 человек man (human being) инсан инсан, кас, итим инсан|инсан адми, эрми адами 39 ребёнок, дитя child шиниккв, багаж бицIек, аял хыных бицур, байришш бала 40 жена wife хьир паб, къари гъари хпир хъунаще 41 муж husband шуй, шув гъуьл выгыл|выгыл жви адамий 42 мать, мама mother бав, баб диде, бах, деъ нин дада, баб ед' 43 отец, тятя father дад дах дид гага, аба дак 44 зверь, животное animal нахчир, хайван гьайван, нечхир хъейван жжанвар, кьуцбил гьаІйван 45 рыба fish чек, балугъ гъед, кIезри, балугъ балугъ чич балугъ 46 птица bird жакьв нуьк шурук жакьв шитІ 47 собака, пёс dog тула, тарта, гъуй киц тыла ху хва 48 вошь louse нетт нетI лихь ницц вихь 49 змея, гад snake илан, рашв гъуьлягъ гар бит хоче 50 червь, червяк worm шар, милякъ шар, квак мулух мяляхъ абравучІе 51 дерево tree кур, дар, цахун ттар хук гьар юв, йив 52 лес forest дар ттам, рук дам яркку чалагъ 53 палка stick рес, каш, кекец, пая твал, лаш, ланш, кIарас тъул маргъу дал 54 плод, овощ fruit йемиш емиш ямиш циргъ мейва 55 семя, семена seed тум цил, тум тухум дил, ццил тохум 56 лист leaf цав, кеж, пагаж пеш курук каж ярпагъ 57 корень root мер, кьачай, бун пун, чарахв, дувул габ жжив, кьав кок 58 кора bark (from tree) къарк чкал джугал ггали капых 59 цветок flower тук цIуьк быч куку, кюккю тІетІ 60 трава grass чир векь, хъач укьх ук ок 61 верёвка rope гатил еб ухур турин туІ 62 кожа, шкура skin хам,, къарг, кьудекь, ле, кеч хам, къар къыдыкъ кьирикь къека 63 мясо meat йакк як йак йикк чура 64 кровь blood ииъ иви, ви эбыр иффи еб 65 кость bone караб, ирк караб кьырыб йиркк барк 66 жир fat (n.) мав макь, хъуцIур; чIем кхыш хьял, чагъ маъа 67 яйцо egg гъарагъал ккакка гъылыгъ|гъылыгъ гугу, пелихюв гъугъ 68 рог horn карч карч кач карчаъ гач 69 хвост tail руж ттум, ручI джибыр рижв битй 70 перо feather пурц цакул гъанат зик, хьинц кукра 71 волос(ы) hair чар чар(ар) чар, чарбыр куш чар 72 голова head кил кьил укул кул калле 73 ухо ear йабур яб убур ив кири 74 глаз eye ул вил ул ул ул 75 нос nose хъвяхъ нер хьэхь хъюхъ хъов, къов 76 рот mouth сив сив, кьуф гъал ушвъ гІал 77 зуб tooth силев свах, сас сыс сиби сили 78 язык tongue мез мез миз мелдз миз 79 ноготь fingernail кирк кек хьэб шшав хьубана 80 стопа, ступня foot лакун кен кьуьл? гъил гъумп мыкІли 81 нога leg лак квач, лик гъил ликк гъел 82 колено knee къакъ метI, кьунт къуакъ кьамкь кьараца 83 ладонь, рука hand хил гъаб, гъил хыл хлин гагь, хил патак 84 крыло wing хьар лув гъанат хилицц, хлинцц къанат 85 живот, брюхо, пузо belly фун руфун ухун фни вухун 86 внутренности, кишки guts рудар къенер, раттар рудбыр вудар, рудраъ ичІапат 87 шея neck гардан гардан, кьам], хев гардан хьянт гардан 88 спина back кафал юкь, кьул йикъ кьял, йирф йыІкь 89 грудь breast мухур хур мыхыр нанай, мухур муху 90 сердце heart иркь рик йикь юкв йик 91 печень liver лекь лекь лак лик кІыпкІам 92 пить drink ухас хъун рагас убгъус илогъас 93 есть, кушать eat гуьтас туьн (нез) иляс уьпюз, уьтюс охьанас 94 грызть, кусать bite кьатикас, чуркъас жакьун, касун, саралай авун сыс аас гъанц апуб аьцайаънас 95 сосать suck супас фитинун туджас ккубхъус, чъуггус (чъубггус) гехъас, одгий 96 плевать spit туьтуь фаатас тфу авун, цуькIуьн вигьин ту леес тув апуб, шюш ккартуб тю 97 рвать, блевать vomit хъагъилчас кьакьумарун, экъуьчун ху лаас чябгъюс гьапяуй гъаляас 98 дуть blow уфкъучикъас уф гун ууф аас уф апуб цораас 99 дышать breathe нафас дивас ял къачун нафас ляшус ачаккуб нафас алятас 100 смеяться laugh илкъас хъуьруьн якьъ аас аьлхъюб аьлкьана 101 видеть see агвас акун агас аьбкъюв, аьркъюв, рякъюб къаджес 102 слышать hear ун ваьс ван атун, ван хьун ун ахус ерхьуб, абкув, йибхьув гъажхес 103 знать know хьар вьас чирун ацас аьгьяхьуб ацІахьес 104 думать think фикир къас кьатIун фикр аас хиял апуб фикир хаьас (хес) 105 нюхать, чуять smell нии къас ни чIугун ил аас ниъ ззиггуб эва къа, эва гьаъас 106 бояться fear гьучвас киче хьун гич аас гуч апуб хъаІркьыний 107 спать sleep гъархьас ксун сахас абхус, ахус къапихьас 108 жить live яшамиш ваьс, дуламиш ваьс уьмуьр гьалун яшамиш чейи гъудзус ешемишхьес сагъна, ыІмыр 109 умирать; умереть die кес, кечмиш ваьс кьин, рекьин йикис ликус, кус хъикІас, раІгьматхъа, аркІыний, хъикІуна 110 убивать kill кьини рекьин, яна кьин йикя аас йихус гикІас 111 бороться fight укъас женг чугун, ягъунар гьалун кичиткхас чибггус, кчихус сачахарас 112 охотиться hunt гІурч акьас гъуьрч авун, гъуьрч ягъун джыбра йыхьын хючи апус кьонахъя, гьаркьыний 113 ударить hit йирхІас ягъун кычипхыр йевус, гъевус эхаІс, ыхъаІс 114 резать, рубить cut атІас атун, тукун сур аас алдабтус, гьарабтус гатхас 115 разделить split ругІас, аргІас паюн, чара авун гуал аас капус хъахас 116 кольнуть, колоть сухун, хусун ыхыс аьрхюс 117 царапать scratch чухун, цIарун чаркуас цахуб, чюргъюб 118 копать, рыть dig рукІас эгъуьнун лэйхас иригьус, уьрхъюс, уьдюхъюс аликарас 119 плавать swim салав акьас сирнав авун хьяд аас чучуруфан, ккадаури гъягъюб гьуІзмишхьес 120 летать fly гьишас лув гун лэйчас тибхус, тирхус апихас 121 ходить, идти walk вес къекъуьн, фин йирхыс гъягьюс, ругъус хохарас, икарас 122 приходить, прийти come адес атун йикыс гьюс айрес 123 лежать lie ахъухвас къаткун алукас дахъус къалихьас 124 сидеть sit аькьвас ацукьун сукьус депюс, деуъс гюурас 125 стоять stand гъузанас акъвазун лузас дийикъус, дугьубжъус ипеззарас 126 вращать, вертеть turn хабалдаркас алчударун, элкъуьруьн рувхьа ас гьибицус, илтикус аликІарас 127 падать fall алархьас аватун лукас алдакус, аъхъус къаайхьас 128 давать give йес гун, вугун выс тувус гьепес 129 держать hold фацанас кьун хакъас бисус, дисус акъас 130 сжимать squeeze кечІурхас чуькьуьн, илисун сичибгас чибкьус, чиркьус къичІокварас 131 тереть rub чІир акьас гуьцун, алтадун эхлейтяс архус, кттатус, каратус гьакалаас 132 мыть, умывать wash ъІуччанас чуьхуьн йидгыас жжикус гьогъалас 133 вытирать wipe чІир акьас михьин тамызыын жжабкус, марцц апуб гьакалаас 134 тянуть pull дивас ялун, чугун кичиткас ззиггус, ззивус цІыцІаас 135 толкать, пихать push ахъирхІас эцягъун, хъутIар гун кичидхас хъиззибггус, хъиззиггус басмиш 136 бросать, кидать throw фаатас, алирхІас гадарун, вигьин, гьалчун хачатхыс гатаахьус ахас 137 вязать, связывать tie итІанас хрун, кутунун хулхас хъибтус, хъивижжус айтІалас 138 шить sew дикьванас цун лейгас бирхус, дирхус ихьвас 139 считать count хІисаб акьас гьисабун асаб аас вубхус, вухув (вурхуб) галтгас 140 говорить, сказать say пас лугьун алгас, ухус кус, ппуз, кттухуб ехес 141 петь sing мани лугьун мани лугьун, лугьун майни аас мяъли урхус екІвас 142 играть play дурхІас къугъун улкас тамаша апус гьивагас 143 плыть float салав акьас сирнав авун, аькъвен? хяд аас лагъунди гьузмишхьес 144 течь flow ъІамкІ ичас авахьун сувхура литан, битал аллгьас, аллгьас арагука 145 замёрзнуть, замерзать freeze такьун, муркади кьун сигир миркк хьуб, аргъус 146 пухнуть swell тІахІуб дакун товхыр ирппус, аьргъюс аІптІахий 147 солнце sun рагъ рагъ виригъ ригъ веригъ 148 луна, месяц moon ваз варз, варц ваз вадз ваз 149 звезда star хад гъед хадей хажж, хяд халне 150 вода water хьед яд (ци в эргативе) хьяд щид, шар хьан 151 дождь rain угъал марф, къвал угал мархь, хмул гори 152 река river лец, нец вац мыри, ляц, няц нир дама 153 озеро lake гуьр, дагар вир гюл даггар гол 154 море sea хуьл гьуьл дерья гьюл дерйагь 155 соль salt кьал кьел кял кьил кьев 156 камень stone гъван, кьут къван даар гъван гъаже 157 песок sand къум, шуьм къум гъум гъум, симс гъум 158 пыль dust ругар, гъубар руг туз бишируг, чюрх тоз 159 земля earth жил, некъв чил, накьв, руг дунье жжил, руг чиже 160 туча, облако cloud къири, булут, амсар циф хяльбы амс бупуд 161 туман fog диф циф гыбыл жжиф чамра 162 небо sky зав цав хъал дзав хав 163 ветер wind тереб, кулак гар, къай кулак мик йелкан 164 снег snow ибх жив йиз йиф йиз 165 лёд ice меркв мурк мык мигги, миркк мик 166 дым smoke кум гум хум кум, гълук кума 167 огонь fire ца, цай ца, цай цей ца ца 168 зола, пепел ashes руькъ руьхъ рык кирхъ, рюкъ йилкъ 169 жечь burn угас аквас, угас ккун утхуур, ликуур ургуб гоххьанаъас, гетхан 170 дорога, путь road ракъ рехъ ракъ рих, рякъ йякъ 171 гора mountain сув, су сув сыв, бан сив, сирт, унц сива 172 красный red ире яру ирды ирув чІаІран 173 зелёный green гъазе къацу] шилды чрув чыван, кІатыпен 174 жёлтый yellow хъуьхъе хъипи даракъды къархув къыІбын 175 белый white жагвар лацу джагарды лидзув джагваран 176 чёрный black каре чулав лыхды карув карин 177 ночь night гуьш йиф уш йишв, мичи халм 178 день day йагъ югъ йыгь йигъ йигъ 179 год year ис йис сян йис, фасл йеш, сен 180 тёплый warm ибгІаф чими сигьыд манув гулман 181 холодный cold мек къайи, мекьи мыкъды мичлув микан 182 полный full ацІуф ацай ацыд ацнайюв гяцІийн 183 новый new цае, цIиган цийи цинды цеюв тезе, цедып 184 старый old ъІуссеф кьуьзуь, цIуру, сур, усур йисды ерсюв, кьавув йисен 185 хороший; добрый good иджеф хъсан ыхды иджув, ужжув йуджун 186 злой, плохой bad чІирхІаф хъел квай, пис писды харжжув писда, писип 187 гнилой rotten утІуф ктай сичид гъутув хъыІчына 188 грязный dirty тІакьванф кьацай чяппялды чиркув, алацнайюв, кацнайюв чапапин 189 прямой straight дихьаф дуьзди, цал дюзды сагънув дюзуда 190 круглый round гиргенф элкъвей, кварква ругуд цицмигув, гургумув гыргыран 191 острый sharp хІутте хци рачды учрув, дярхнайюв экІын 192 тупой dull дартІаф къуьруь барды дуркьрув барада 193 гладкий, ровный smooth шергвеф цалцам назды аьлжжяхюв гьамаварын 194 мокрый wet ъІашуф кьежей, ламу, куьцIей лам ад кьяшшув дуран 195 сухой dry рукъуф штIум; хъукъвай, кьурай (азерб.) гуруд гъерццув къурун 196 правильный correct дузф дуьз дюзды дишшув дюзна 197 близкий near багулив мукьув бейды багахьайюв кІане 198 далёкий, дальний far варха яргъа хырыды ярхлахьайюв акьаІна 199 правый right хІурджал эрчи аарчяд харччул гьаттахъан 200 левый left чеппил чапла гадыхды гагул солун 201 при, у, возле at ф- къвалав, патав, мукьув бейда багахь, -хь 202 в in -ар -а, -е, -уна/ -уни, -да ара -ъ, -гу 203 с, со with -хъай галаз, гваз -хад -хьри, -хь 204 и and ва, -ка, -ра ва, -ни н ва, -ра йе 205 если if эгер эгер, ята, айгьана эгяр ккунш, -ш, -дарш эгер 206 потому что because фас пучин вучиз лагьайта йисхуйны швуман чунки 207 имя name тур твар дур ччвур, цур, дзур до Примечания Комментарии Этническая группа крызов. Этническая группа крызов. Диалект крызского языка. Источники SiteSoft. Росстат — Всероссийская перепись населения 2020 года  (рус.). rosstat.gov.ru. Дата обращения: 5 мая 2025. Архивировано 7 июля 2023 года. 1 2 Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1972. — С. 24. Общественные науки в СССР: Языкознание. — М.: Академия наук СССР, Ин-т науч. информации по общественным наукам, 1978. — Вып. 1—3. 1 2 3 БРЭ, 2010, с. 166—167. 1 2 Учение записки : [арх. 16 июля 2022]. — Махачкала : ИИЯиЛ им. Цадасы, 1969. — Т. 19, вып. 2. — С. 86. Б. Г. Алиев, М.-С. К. Умаханов. Дагестан в XV-XVI вв: вопросы исторической географии : [арх. 16 июля 2022]. — Институт ИАЭ ДНЦ, 2004. — С. 379. — 493 с. Р. М. Магомедов. Происхождение названия Лезгинстан, «Ученые записки ИИЯЛ», т. IX, Махачкала, 1961, стр. 56. МСЭ/Лезгины. C.123  (неопр.). Дата обращения: 4 июля 2021. Архивировано 3 января 2022 года. Osmanli Devleti’nin Lezgilerle Iliskileri (1700—1732) (недоступная ссылка) Том 5. «Национальный состав и владение языками». Таблица 6. Население по родному языку  (неопр.). Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 31 декабря 2022 года. 1 2 Мейланова, 1964, с. 9. Иоганн Антон Гильденштедт  (неопр.). Дата обращения: 8 ноября 2018. Архивировано 20 января 2019 года. Мейланова, 1964, с. 10. 1 2 Мейланова, 1964, с. 13. 1 2 Общественные науки в СССР: Языкознание. — М.: Академия наук СССР, Ин-т науч. информации по общественным наукам, 1978. — Вып. 1—3. Альтернативное предложение высказал в последние годы немецкий кавказовед Вольфганг Шульце, по мнению которого удинский язык не является периферийным, а образует отдельную ветвь в восточнолезгинской подгруппе. См.: Schulze W. Towards a history of Udi // International Journal of Diachronic Linguistics (2005), vol. 1: 55-91. Dmitry Ganenkov, Timur Maisak. Nakh-Dagestanian Languages (англ.) // The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus / Maria Polinsky. — Oxford University Press, 2021-01-13. — P. 88. — ISBN 978-0-19-069069-4. — doi:10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.4.. Архивировано 30 августа 2024 года. Хиналугский язык // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017. Лезгинские народы / Г. А. Сергеева // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017. 1 2 Талибов, 1980, с. 6. 1 2 3 Талибов, 1980, с. 7. Майсак Тимур Анатольевич. Согласование по множественному числу в удинском языке // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. — 2017. — Т. XIII, вып. 1. — С. 680–724. — ISSN 2306-5737. Архивировано 25 октября 2021 года. Мерданова Солмаз Рамазановна, Майсак Тимур Анатольевич, Даниэль Михаил Александрович. Каузатив в агульском языке: способы выражения и семантические контрасты // Исследования по глагольной деривации. — М.: Языки славянских культур, 2008. Языки мира: Кавказские языки. / Ред. М. Е. Алексеев, Г. А. Климов, С. А. Старостин, Я. Г. Тестелец. М.: Academia, 1999; 2001. — С. 373. Магомедов Магомед Ибрагимович. генетическое родство дагестанских языков (исконная лексика) // ВЕСТНИК ВЭГУ. — 2009. — Т. 41, № 3. — С. 48—54. — ISSN 1998-0078. Архивировано 1 мая 2021 года. Литература Статьи Лезгинские языки : [арх. 6 декабря 2022] / Алексеев М. Е. // Лас-Тунас — Ломонос [Электронный ресурс]. — 2010. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 17). — ISBN 978-5-85270-350-7. Касьян А. С. К формальной генеалогической классификации лезгинских языков (Северный Кавказ) // Вопросы языкового родства. — 2014. — № 11. — С. 63—80. Kassian A. Towards a Formal Genealogical Classification of the Lezgian Languages (North Caucasus): Testing Various Phylogenetic Methods on Lexical Data // PLoS ONE 10(2): e0116950. doi:10.1371/journal.pone.0116950 Монографии Талибов Б. Б. Сравнительная фонетика лезгинских языков. — М.: Наука, 1980. Ссылки Лезгинская группа: лексические списки, форма запроса, источники в Глобальной лексикостатистической базе данных