Лелиндал — воспитанник клубов «Тонгерен» и «Генк». 17 сентября 2019 года в матче против сверстников из «Ред Булл Зальцбург» он дебютировал в Юношеской лиге УЕФА в составе юношеской команды последних.
В июле 2021 года Лелиндал на правах свободного агента стал игроком «ВВВ-Венло»[1]. 8 августа в матче против «НАК Бреда» Янник дебютировал в Эрстедивизи[2]. 26 октября в поединке национального кубка против той же «НАК Бреды» он забил первый гол в составе команды[3]. В конце января 2022 года Лелиндал на правах аренды стал игроком «ТОП Осс»[4]. 4 февраля в поединке против «Эммена» Янник дебютировал за новый клуб[5].
В июле 2022 года защитник стал игроком «Йонг Утрехт» и подписал однолетний контракт с опцией продления ещё на сезон[6]. 5 августа в матче против «ТОП Осс» дебютировал в составе нового клуба[7]. 20 февраля 2023 года в матче против «НАК Бреда» он забил свой дебютный гол за клуб[8].
В сентябре 2023 года впервые попал в заявку первой команды «Утрехт»[9]. 6 октября в матче против «Волендама» он дебютировал в Эредивизи[10].
11 июля 2024 года подписал однолетний контракт с клубом «Волендам»[11].
Международная карьера
Родился в Нидерландах, но вырос в Бельгии. Вызывался в юношеские команды Бельгии до 16, до 17 лет.