Меню Главная Случайная статья Настройки Ли Куань Материал из https://ru.wikipedia.org Ли Куань или Ли Кунь (кит. , пиньинь L Kn, йель Lei5 Gwan1), настоящее имя Ли Синьлян (кит. ; 18 февраля 1930, Тяньцзинь — 12 марта 2008 года, Тайбэй) — гонконгский и тайваньский кино- и телеактёр (преимущественно второго плана) 1950—2000-х годов. Лауреат премии «Золотой колокол». Содержание 1 Краткая биография и карьера 2 Фильмография 2.1 Художественные кинофильмы гонконгского производства 2.1.1 Кинофильмы 1950-х годов 2.1.2 Кинофильмы 1960-х годов 2.1.3 Гонконгские кинофильмы 1970-х годов 2.1.4 Гонконгские кинофильмы 1980—1990-х годов 2.2 Художественные кинофильмы тайваньского производства 2.2.1 Tайваньские кинофильмы 1970-х годов 2.2.2 Tайваньские кинофильмы 1980—2000-х годов 2.3 Кинофильмы с участием в режиссёрской группе 2.4 Tелефильмы и сериалы 2.5 Документальные фильмы 3 Примечания 4 Ссылки Краткая биография и карьера Родился в Тяньцзине 18 февраля 1930 года. В 1951 году переехал в Гонконг. С 1956 года начал сниматься в кино, на тот момент — преимущественно в массовке. Постепенно стал одним из наиболее часто используемых второплановых актёров в ролях «маленьких людей», зачастую комического плана, работая в разных жанрах, как с гигантами киноиндустрии (Shaw Brothers и Cathay), так и с менее влиятельными студиями. Среди его репертуара — вспомогательные роли таких фильмов, как костюмно-исторические (в том числе, по мотивам традиционных легенд) «Великая наложница», «Лян Шаньбо и Чжу Интай», «Императрица У Цзэтянь», историческая драма «Лазурь и тьма», фильмы с боевыми искусствами «Небесный ястреб» и «Кулак ярости» и т. д., однако встречаются и главные роли. С начала 1970-х начинает сниматься также на Тайване, постепенно смещая туда основную область работы. В 1983 получает первое приглашение от канала CTS участвовать в съёмках сериала. В 2001 году получает престижную тайваньскую телевизионную премию «Золотой колокол» (аналог Golden Horse для кинематографистов и Golden Melody для музыкантов) в категории «Лучшая мужская роль второго плана в телефильме или мини-сериале» за образ отца одной из героинь в сериале Forbidden Love (, TTV Main Channel[англ.])[1]. В 2003 году вместе с Айви Лин По, Жэнь Цзе и некоторыми другими актрисами принял участие в нашумевшей в нескольких странах Юго-Восточной Азии сценической «перепостановки» спуста 40 лет после выхода на экраны фильма «Лян Шаньбо и Чжу Интай» 1963 года[2]. Был дважды женат. В течение жизни был убеждённым буддистом. Умер 12 марта 2008 года на 79-м году жизни в Тайбэе (Тайвань). Согласно завещанию актёра, его тело было кремировано, а прах развеян в районе Тамсуйского рыболовного порта[англ.][2]. Фильмография Художественные кинофильмы гонконгского производства Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала[3] Роли Доступ-ность 1956 Fi h jingjn General «Soaring Tiger» / Flying Tigers букв. Генерал Летучий Тигр Линь Шиню 1957 Mnb nlng Mambo Girl букв. Девушка мамбо DVD 1958 Qunjif The Blessed Family букв. Счастливое семейство[4] Линь Тэнлун Mioshu huchn The Magic Touch букв. Чудодейственный мастер Сяо Чэнь 1959 Qngchn rn Spring Song / The Young Ones букв. Молодость юных студент DVD Yn sqng Her Tender Heart DVD Kngzhng xioji Air Hostess букв. Стюардесса член лётного состава Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала Роли Доступ-ность 1960 R sh ji rn A Challenge of Love Хэ Кэцзя DVD To hu li Tragic Melody Ли Чанлинь Qin n yu hn The Enchanting Shadow букв. Прекрасная женщина-дух слуга одного из школяров DVD Hi hdi Black Butterfly букв. Чёрная бабочка 1961 G qing yn sh The Girl Next Door букв. Любовная история «через стену» Бао Ло ·· Shnxin loh gu The Fair Sex букв. Небожитель, тигр и пёс Shuqing The Pistol букв. Пистолет 1962 Yng Gufi The Magnificent Concubine Великая наложница / букв. Ян-гуйфэй солдат DVD Hu ho yu yun Love in Bloom брат Цзинь DVD Nnbi y ji qn The Greatest Wedding on Earth VCD 1963 Ybn gshng xj Mid-Nightmare (Part 2)[5] букв. Полуночная песнь, часть 2 Ling Shnb y Zh Yngti The Love Eterne букв. Лян Шаньбо и Чжу Интай Сы Цзю (слуга Шаньбо) DVD W Ztin Empress Wu / The Empress Wu Tse-tien Императрица У Цзэтянь евнух императрицы DVD Yang Nai Wu yu Xiao Bai Cai The Adulteress Ян Найву и Сяо Байцай Сяо Хуцзе Yn Xjio Three Sinners Янь Сицзяо[6] Тан Ню DVD 1964 / G du chn mng / Xn t xio yn yun Between Tears and Smiles / Between Tears and Laughter букв. Сны древней столицы / Слезы и смех судьбы поющий нищий DVD / Wn hu yng chn / L d mdan ki The Dancing Millionairess букв. 10000 цветов встречают весну Цай Ицзе DVD Pn Jnlin The Amorous Lotus Pan букв. Пань Цзиньлянь (имя) брат Юнь DVD Hu Mln Lady General Hua Mulan Мулан / букв. Хуа Мулань (имя) У Синьчэн («брат У») DVD Shng lin The Shepherd Girl букв. Напев любви парень у костра DVD Y tng chn The Story of Sue San брат Цзинь DVD Xu shu yn The Crimson Palm букв. Кровь на руках нищий-«рэпер» DVD 1965 Hdi bi The Butterfly Chalice букв. Кубок с бабочками слуга Лу Шикуаня DVD / Dd rn / Yngyng yujdu Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla букв. Дети Родины / Героические партизаны Гуань Саньшэн DVD Bo lin dng The Lotus Lamp букв. Драгоценный лотосовый светильник Небесный Пёс[кит.] DVD Xio ynqu The Lark букв. Маленький жаворонок репортёр Сяо Чжу DVD Hng lng li Vermillion Door букв. Багряная завеса Гоуцзы Xn hu dudu ki Hong Kong, Manila, Singapore дядя Ша Ли X xing j The West Chamber трад. Западный флигель монах Фа Цун DVD Fngli zhngfu Move Over, Darling 1966 H r jn zi li Till the End of Time Чжоу Говэй DVD Ln y hi The Blue and the Black (1,2) почти букв. Лазурь и тьма (1,2) однокашник Чжан Синъя DVD Y g ning Sweet and Wild почти букв. Дикарка 1967 Ti Gunyn The Magic Fan букв. Железная Гуаньинь агент в парикмахерской Jngjng Moonlight Serenade букв. Цзинцзин (имя) Чжан Сань DVD Di wng jio w Operation Lipstick Чэнь Эр Xng yu zhng hu Sing High, Sing Low Маленький Чэнь DVD Tjng lng-lng-ji Interpol букв. Спецагент 009 Хуан Мао Lng h gu The Dragon Creek букв. Ложбина тигра и дракона Да Хуцзы DVD Sn gng yun The Midnight Murder Ван Сяоэр Lin Su Lady Jade Locket букв. Лянь Со (имя) Тан Фу DVD 1968 Sn yn yng chn Three Swinging Girls букв. Три ласточки встречают весну Фан Ифань Chn mn qinkn Double Trouble букв. Весна наполняет мир (небо и землю) Ли Сяокунь Dun hn g Death Valley Долина смерти Эр Туцзы DVD H xi The Enchanted Chamber Воин-тигр Чжан Пин S b mn m rnrn z m Divorce, Hong Kong Style Ван Аньбан 1969 H dn Raw Courage букв. Храбрость тигра нищий DVD Sn xio The Three Smiles букв. Три улыбки лодочник DVD Lng mn jn jin The Golden Sword букв. Золотой меч Врат Дракона поющий нищий DVD Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала Роли Доступ-ность 1970 Shr jnpi The Twelve Gold Medallions букв. Двенадцать золотых медальонов официант в корчме Фулай DVD Pn hu mirny Guess Who Killed My Twelve Lovers? букв. Огнедышащая русалка Ван Сяолун DVD W ln fng yn A Taste of Cold Steel Вкус холодной стали А Ню N g b duqng A Time for Love Куань Тин 1971 Tin lng b jing The Invincible Eight Непобедимая восьмёрка повар Чжу Фу DVD Zunsh yn do The Venus' Tear Diamond букв. Сексуальная похитительница бриллиантов Wong Wai San G m xiojie I Want to Sing букв. Барышня, помешаная на пении Pinsh q tn Legends of Cheating / World of Cheater букв. Удивительные истории обмана VCD Tong4 Saan1 Daai6 Hing1 (кант.) The Big Boss / Fists of Fury Большой босс кузен Ah Kun Yngzi shn bin The Shadow Whip букв. Непостижимый теневой хлыст Эр Шацзы Gu lixng The Comet Strikes Удары Кометы 3rd Brother DVD W i jngu x We Love Millionaires Сунь Пэйшань DVD Bng tin xin Vengeance of a Snow Girl / A Daughters Vengeance букв. Воительница в небесных льдах Master Xiamen Chong DVD 1972 Pin sh d gun Cheating in Panorama Zing1 Mou2 Mun4 (кант.) Fist of Fury / The Chinese Connection Кулак ярости / Китайский связной Hsu, Jing Mo Gym student DVD Zh xin yun yng b xin xin The Admired Girl / The Admarid Girl Lshu jing t The Notorious Ones Qng bin Changing Love Zhi t Madness of Love Fng yu q tn Legends of Lust Hng yn dng tu The Lucky Guy Quntou zhntou Sonny Come Home Sh hu The Roaring Lion букв. Львиный рёв Мань Читун Toq gngzh The Naughty Beauty DVD 1973 Lng min h The Man Called Tiger Человек по имени Тигр Сяо Ли Ml xio yngxing Back Alley Princess дядя Кунь DVD pinsh j zhng j Cheat to Cheat Hiyun q ho Seaman No. 7 / Wang Yu’s 7 Magnificent Fights Моряк номер 7 Сяо Ли DVD Dng ku sn lng Death Comes in Three Yo qin sh The Money-tree / The Money Tree букв. Трясти денежное дерево вор i y q tn Love Is a Four Letter Word W li hng dng Thunderbolt Удар грома Бэй Фэнь DVD Lng h jn gng The Tattooed Dragon 1974 Ji zh xing wn Tenants of Talkative Street Ма Кунь VCD / Zh zn bo / Snliji (369) Supremo / Badge 369 Хо Кунь Swng tiozhn Bloody Ring / Mandarin Magician букв. Смертельный вызов Zhng ti qun tn shngs zhn The Tournament зритель чемпионата Gu m Shungxng Games Gamblers Play букв. Умная лошадь Двойная Звезда постоялец гостиницы Chu tou zhungyun Naughty! Naughty! Синь Чжигуй Wong4 Fei1hung4 siulam4 kyun4 (кант.) The Skyhawk Небесный ястреб Вай Мань VCD Gu hn yn gu From the Underworld Yn ci tng z xio zzong Lucky, Lucky Aa Fuk1 zing cyun4 The Little Man, Ah Fook VCD 1975 Xn m The Bedevilled Гао Ху DVD Q m n The Seven Coffins (камео) DVD Hng chng zh zhung xio f xng The Wandering Life Yn k shn tn The Association / Wu Tang «Soldiers of Darkness» / Operation Ironman Jn fn shnxin shu The Girl with the Dexterous Touch почти букв. Цзинь Фэнь с лёгкой рукой Xio Shndng do Xinggng Shantung Man in Hong Kong почти букв. Скромный шаньдунец приезжает в Гонконг главный герой Xu mng qin l Blood Promise 1976 Nin hu r co Crazy Sex Пань Лаохай (эпизод 2) / Chn mn Bty / Lngz yn y Springtime in Pattaya / The Imposter букв. Полная жизнь в Паттайе Gu ti The Possessed / / Tngshn dz / Tngshn r xing / Tngshn dxing xj The Big Boss Part 2 Q qng li y The 76 Humors букв. Семь эмоций и шесть жажд (в буддизме) Gu m shji The 76 Humors II 1977 Chung shng de gsh Bed for Day, Bed for Night букв. История о превосходной кровати Qinlng xi Jingnn The Adventures of Emperor Chien Lung букв. (Император) Цяньлун в Цзяннани министр Лю Юн Gu m gy z The Lady Killer Yunn d towng Escape From Vietnam букв. Большой побег из Вьетнама 1978 Maang4 kyun4, gwaai3 ziu1, san1 ging1 dou1 (кант.) Kung Fu Means Fists, Strikes and Swords / Art of War уличный торговец DVD Dio n Naked Comes the Huntress Обнажённая охотница / букв. Женщина-норка Mr Wan DVD / Zh fn d sh xng / Ch zhng Kung Fu Stars / My Darling Gals Zhn bishzhun Love of the White Snake букв. Подлинная повесть о Белой Змее[англ.] DVD Qinlng xi Yngzhu The Voyage of Emperor Chien Lung букв. (Император) Цяньлун в Янчжоу министр Лю Юн Qun jng Spiritual Kung Fu Духовное кунг-фу Shuhung shji Con Artists букв. Мир обмана Sh xng dio shu du tnglng Snaky Knight Fight Against Mantis / Snake in the Eagle’s Shadow 2 Ли Чи 1979 / Gu jio chn / Jnjn yuwi The Ghost Story DVD Lng xng h b qinl zhu Snake Shadow, Lama Fist букв. Форма дракона, шаг тигра — погоня в тысячу ли губернатор Xiozi mng d Avenging Boxer / Method Man / The Avenging Boxing Ши Маньчунь Q mn gui qun Of Cooks and Kung Fu / Duel Of The Dragons Supt. Woo / Mr. Hu Siu3 kyun4 gwaai3 ziu1 (кант.) The Fearless Hyena Бесстрашная гиена «мастер» DVD Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала Роли Доступ-ность 1980 Qinlng-hung y sn gniang Emperor Chien Lung and the Beauty букв. Император Цяньлун и три девушки министр Лю Юн DVD Zh zn wi lng A Wily Match / Four Hands of Death VCD Yngzhng y Nin Gng’yo The Rebellious Reign букв. Юнчжэн и Нянь Гэнъяо[англ.] Din tnglng The Thundering Mantis букв. Безумный богомол торговец рыбой 1981 Fi sh Revenge of the Corpse / Bloodthirsty Dead букв. Летучий мертвец гробовщик Хань Motuyng Legend of the Owl букв. Сова генерал Фун DVD 1982 Kong4 je6 daai6 fungbou6 (кант.) Kong Ye Dai Fung Bou букв. Большой шторм в ненастную ночь Qinlng-hung jn chn duzh The Emperor and the Minister букв. Император Цяньлун и его министр состязаются в остроумии министр Лю Юн DVD 1983 H yng / Fu2 jing1 (кант.) A Fist Full of Talons букв. Тигр и орёл 1984 Zu tij / Zeoi3 taai3gik6 (кант.) Drunken Tai Chi букв. Пьяный тайцзи отец Чхюньчуна 1992 Ci gu ji Direct Line / The Golden Corps From China «Король Шпионов» Художественные кинофильмы тайваньского производства Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала Роли Доступ-ность 1971 Jin The Sword букв. Меч Вэй Баокэй Hibi do The Brave and the Evil / Morale and Evil букв. Чёрно-белая мораль повар DVD 1972 Y m Wild Horse букв. Дикий конь 1974 / Dxingl d no u Zhu / Tngshn jng w mn Chinese Kung Fu Against Godfather / Fist of Fury in China Роберт Ли 1976 2 / Tngshn d xing 2 / Jng w mn xj Chinese Connection 2 / Fist of Fury 2 Кулак ярости 2 Ли Шунь 1977 Gundng w dxi Five Kung-Fu Dare-devil Heroes / Wu Tang vs the Nation прибл. Пятеро воителей из Гуаньдуна поющий официант 1978 Shn yng fi yn hdi zhng Eagle’s Claw and Butterfly Palm прибл. Божественный орёл, быстрая ласточка и ладонь бабочки Лун Саньчу Yulng shn gng Phantom Kung Fu / Mantis in the Monkey’s Shadow прибл. Призрачное кун-фу Шао Цуй Zhg Slng d du shung jimin Little Hero букв. Большая схватка Sh h dnxn zhn Secret of the Snake and Crane / Secrets Of The Dragon букв. Верность змеи и журавля потрясает девять островов Фань Мань (камео) Gng tu di lo bn tdi Crazy Guy with Super Kung Fu букв. Глупый/простак начальник, глупый/косный человек, глупый/неуклюжий ученик 1979 Bi zhn bo shnh Immortal Warriors букв. Многократно сражавшиеся за родину / D k / Shnghi tn Big Rascal / Dragon Force / Death For Death букв. Большой негодяй / Шанхайская отмель помощник босса Фу / Jihn sn j tio / Tinshng ydu The Funny Couple букв. Свадьба третьего уровня / Прирождённая пара Gngfu dpimi King of Money and Fists / Kung Fu on Sale букв. Большой аукцион кун-фу торговец Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала Роли Доступ-ность 1980 Fng li rnw The Prince Love Story Tinxi y d xio The Funniest Movie букв. Самый смешной в поднебесном мире 1981 D xio jingjn Funny General букв. Потешный генерал VCD / Dng y / D c Big Boss / Organization букв. Высший отец / Уколотый ядом Куань Shnjin dng Shnh The Thrilling Sword / Heaven Sword букв. Бог Меча едет по родной земле Wngpi d lo qin The Great Cheat Hungd y ti jin The King and the Eunuch букв. Император и старший евнух Sh bng l dgng Funny Soldier букв. Глупый солдат совершает подвиг DVD Fngkung d fci Kung Hai Fa Choy букв. Безумие большого богатства Jdn shtou png The Taxi Driver букв. Яйцо об камень DVD 1982 Z pi d jn j Raiders Zhun g gu jin lng yn Warlock of the Battlefield Лю Дэ / D qng shng / Sh dng yu sh f Playboy DVD 1983 Jn zh xi zh Angry Young Man Mn tgng du Fantasy Mission Force / The Dragon Attack Отряд с фантастической миссией / Особое задание / Фантастический отряд генерал DVD Tinxi dy All the King’s Men / World’s Number One букв. Первейший в поднебесном мире 1985 Yng chn lo b Papa’s Spring / Spring Daddy / X Q zh hli / X-xinjng Seven Foxes букв. Семь лис / X-ловушка VHS / hnxio jdu / Qngbo fn z Mob Busters Mdng nxng The Barren Virgin букв. Модерновая женщина/девушка 1986 / Guf Sn Zhngshn y ki gu yngxing / Gu yngxing The Story of Dr. Sun Yat-Sen букв. Отец нации Сунь Ятсен / Герои страны Hunl w f xng The Incredible Kids букв. Счастливая пятёрка счастливых звёзд 1987 Mi Zhn May Jane букв. Мэй Чжэнь / Мэй Джейн (имя) дядя DVD 1988 Docorn Strawman букв. Соломенное чучело японский администратор DVD 1989 Xingjio tintng Banana Paradise букв. Банановый рай Ли Цилинь (пожилой) DVD 1993 / II- Y y zh wi l yngxing / Y y II: g jn End of the Road переводчик 2003 Hus jng bo Gray старый начальник бюро DVD 2005 G lin hu Love’s Lone Flower букв. Одинокий цветок любви DVD Кинофильмы с участием в режиссёрской группе Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала 1962 Hu tin cu Bride Napping / The Mix Up 1963 Q xin n A Maid From Heaven / Seven Fairies / Seven Sisters / Seven Immortal Women букв. Семь небожительниц 1965 / Dd rn / Yngyng yujdu Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla букв. Дети Родины / Героические партизаны Tелефильмы и сериалы Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала Роли Сеть / канал 1984 Tiof букв. Носильщик Ван Саньшунь 1993 Bo Qngtin zh tn yn shn Справедливый Бао и Иньшаньское дело Лю Хун 1994 Bo Qngtin Судья Бао / букв. Бао Справедливый Тянь Чжун TVB 1996 Bdi hshang букв. Монах Будай уездный начальник CTV[англ.] 2000 Sn wi hu lng 2001 N n Forbidden Love букв. Неверная женщина отец Дин Тяньши TTV[англ.] 2003 Niz Crystal Boys старик Янь PTS[англ.] Qinjn bi-bifn 100 % Senorita букв. 100-процентная дочь дедушка CTS[англ.] Bo Gng ch xn Return of Judge Bao букв. Бао Гун объезжает владения Бао Син 2007 i de yudng букв. Обещание любви (серия 4) Документальные фильмы (все о Брюсе Ли, с участием в качестве «самого себя») Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия или Смысловые переводы оригинала 1973 L Xiolng de shng y s Bruce Lee, the Man and the Legend / Life and Legend of Bruce Lee букв. Жизнь и смерть Ли Сяолуна 1999 Cin1 hei geoi6 lung4 (кант.) Century Hero 2004 .... Lung4: jat1-gau2-cat1-saam1 ji5hau6 (кант.) Dragon Since 1973 букв. Дракон: после 1973 года Примечания 1 2 Номинанты и лауреаты индивидуальных категорий премии Golden Bell 2001 года (недоступная ссылка) (кит.) на сайте газеты China Times[англ.] 1 2 . 79  (кит.) // China Times[англ.]. — 2008-03-21. Большинство фильмов с участием актёра никогда не переводились официально на русский язык; в случаях, если перевод не вызывал проблем, в таблице дан смысл оригинального китайского названия. Устойчивое сочетание, часто обозначающее, в частности, семейную фотографию и блюдо типа «сборного» рагу. 2-я часть ремейка первого китайского фильма ужасов «Полуночная песня», в свою очередь, поставленного по мотивам романа «Призрак Оперы». Экранизация драмы «Улунъюань» (, «Усадьба чёрного дракона»), связанной с биографией чиновника и будущего предводителя благородных разбойников Сун Цзяна. Ссылки Ли Куань (англ.) на сайте Internet Movie Database Ли Куань (англ.) (кит.) на сайте Hong Kong Movie Database[англ.] Ли Куань (кит.) на сайте Национального киноархива Тайваня[англ.] Ли Куань (англ.) (фр.) на сайте Hong Kong Cinemagic[англ.] Ли Куань (кит.) в Байдупедии.