Воспитанник футбольного клуба «Монако». Во взрослый состав клуба перешёл в июле 2013 года, подписав с клубом профессиональный контракт[1]. В Лиге 1 дебютировал 10 августа 2013 года в матче против «Бордо»[2][3]. Всего в течение сезона 2013/14 Тиссеран сыграл 6 матчей в Лиге 1.
20 января 2014 года Тиссеран на правах аренды перешёл в «Ланс» до конца сезона. Дебютировал в клубе 27 января в матче против «Осера»[4]. 8 марта в матче против «Мец» Тиссеран забил свой первый гол во взрослой карьере[5]. Всего до конца сезона Тиссеран за «Ланс» сыграл 12 матчей в Лиге 2 и один матч в Кубке Франции. Клуб был заинтересован в приобретении Тиссерана, однако в условиях аренды не было опции с правом последующего выкупа[6].
25 июля 2014 года Тиссеран был арендован в «Тулузу» на один сезон[7]. В клубе дебютировал 23 сентября в матче против «Ренна»[8]. В конце сезона соглашение об аренде было продлено ещё на один год, также одновременно был продлён контракт с «Монако» до 2019 года[9].
31 августа 2016 года Тиссеран перешёл в немецкий клуб «Ингольштадт 04», подписав четырёхлетний контракт[10]. В Бундеслиге дебютировал 10 сентября в матче против «Герты»[11].