В 1954 году Маэс снялась в роди сумасшедшей девушки в экспериментальном фильме Himlen er Bl. Эта работа принесла ей первую премию «Бодиль»[4]. Актриса сыграла в нескольких фильмах по романам Мортена Корха[англ.][4]. В 1960-х годах она играла в Театре Орхуса[англ.][4].
В 1975 году Маэс перевоплотилась в домохозяйку в комедии «Примите это как мужчина, мадам»[4]. В 1979 году она снялась в телесериале «Матадор». Она также получала премии «Бодиль» за лучшую женскую роль в фильмах Det er nat med fru Knudsen (1971) и «Феликс» (1983)[4][5].
В 1942 году Маэс вышла замуж за актёра, сценариста и режиссёра Карла Оттосена[англ.]. Впоследствии они развелись, и Маэс вышла замуж во второй раз за фотокорреспондента Йеспера Готтшальха. В 1952 году у них родился сын. Маэс скончалась в 2010 году на 90-м году жизни[5].