Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Медвежонок (мультсериал)
Материал из https://ru.wikipedia.org

«Медвежонок» (англ. Little Bear) — канадский мультсериал, созданный по мотивам серии книг Эльзы Холмелунд Майнерик и Мориса Сендака[6]. Премьера состоялась в кинотеатрах осенью 1995 года. Каждая серия мультфильма состоит из трёх мини-глав[7], историй со своими заглавием и сюжетом, но со сквозными персонажами и подчинением единой сюжетной линии.

Мультсериал транслировался на телеканале Nickelodeon Junior[8][9][10], являясь одним из самых популярных проектов на нём[11][12]. В России показывался на телеканале «Культура»[13] с 14 апреля[14] по 10 июня 2003 года[15], повторялся с 12 января[7] по 5 марта[16] и с 28 июня[17] по 23 июля 2004 года (только первые серии)[18]. Дубляж на русский язык был осуществлён фирмой «СВ-Дубль» по заказу ГТРК «Культура» в 2003 году.

Содержание

Описание

Действие мультсериала происходит в США приблизительно в конце XIX века. В центре сюжета — весёлый и забавный медвежонок, живущий с родителями в небольшом домике в лесу, олицетворяющий собой ребёнка в возрасте 5-6 лет. Среди его друзей — кот, сова, утка и курица[19]. По мере развития сюжета к ним добавляются бабушка и дедушка Медвежонка, живущие в отдельном доме, русалка, кит, выдры, а также девочка Эмили со своей бабушкой, кукла Люси, змейка Безножка, обезьянка Митци и собачка Туту[20][21].

В каждой серии герои весело проводят время, стремятся к познанию окружающего мира[13], открывают для себя что-то новое, пытаются вместе найти выход из непростых ситуаций, учатся таким важным качествам, как сострадание, любовь, ответственность и честность[22].

По мотивам мультсериала в период с 1998 по 2000 год компанией The Learning Company были выпущены видеоигры с его героями, ориентированные на младшую детскую аудиторию[23][24][25]. Также был выпущен полнометражный мультфильм The Little Bear Movie[26] с теми же героями (премьера состоялась 7 августа 2001 года)[27][28].

Список персонажей[22][29]

Главные
  • Медвежонок (озвучен Кристин Фэрли) — маленький, любопытный и наделённый воображением антропоморфный детёныш медведя гризли, который живёт в лесу со своей семьёй и друзьями. Единственный персонаж, чьи родители были непосредственно показаны в течение мультсериала, за исключением матери утки в одной из серий, которая является курицей. Медвежонок живёт в оштукатуренном, деревянном, гипсовом и кирпичном доме. Он всегда добр и любит играть и весело проводить время со своими друзьями. Его коронная фраза: «Хммм... Интересно!».
  • Эмили (озвучена Дженнифер Мартини) — девочка лет 6-7, которая является лучшим другом маленького медведя. На правах старшего выступает в группе друзей Медвежонка. В первом сезоне показано, что в то лето Эмили отдыхала с родителями на берегу реки рядом с домом медведей. Повсюду носит с собой куклу по имени Люси и очень привязана к ней. В серии «Твой друг Медвежонок» Эмили (возможно, в шутку) дала медвежонку Люси, когда та уезжала из их леса, чтобы вернуться в школу, но потом забрала её обратно, сказав, что она просто вспомнила, что Люси тоже должна пойти в школу. Впоследствии, появившись в эпизодической роли в серии с отправкой воздушного шарика у школы с учебниками, Эмили навсегда переезжает в лес и живёт там со своей бабушкой в доме, специально возведённом для неё папой Медведем и его родственниками.
  • Совёнок (озвучена Амосом Кроули) — это самец совы, который иногда бывает напыщенным и слегка нахальным, но при этом — очень мудрым, чьи реплики имеют большой вес среди друзей. Он живёт в домике на дереве и временами бывает очень серьёзен и непомерно философичен. Хотя герой любит весёлые игры, он будет участвовать только в том случае, если игровой процесс будет разумным. Также показано, что чтение книг — это его главное хобби.
  • Утка (озвученная Трейси Райан) — самка домашней утки с жёлтыми перьями, оранжевым клювом и длинной шеей. Медлительная и умная одновременно, Утка — из тех, кто сам попадает в комичные ситуации. Она живёт в гнезде, хотя в одном эпизоде она выразила тоску по дому и попыталась жить в домашней лодке. Любит играть в принцессу и притворяться. Медвежонок научил её летать, когда она была утёнком (это показано в сериале). У неё никогда не было собственных утят, но иногда её видели нянчащейся с целой компанией (серия «Утка-нянька»).
  • Кот (озвучен Эндрю Сабистоном и Фрэнком Уэлкером, речь и мяуканье соответственно) — это расслабленный, ленивый самец кота, который любит бродить по ночам, подшучивать над прохожими и есть, залезает на подоконник, как только учует идущий с кухни запах любимой закуски. Когда он и его друзья должны добраться до определённого места в лесу, кот часто ведет их через один из своих коротких путей, знаниями о которых нередко хвастается.
  • Курица (озвучена Элизабет Ханной) — это суетливая, взбалмошная и дерзкая курица, которая живёт в большом курятнике, с виду напоминающем некую бытовку или сарай. Она стильная, утончённая и любит чистоту, хотя её несколько племянниц и племянников часто портят грязными следами от лап её вылизанный, почти что безупречный дом. Однако она никогда не отказывается от возможности повеселиться. Любит оперу, но, похоже, она не очень хорошо поёт.
  • Мама Медведица (озвучена Джанет-Лейн Грин) — мать маленького героя. Любит готовить и всегда готова помочь сыну, если он в этом нуждается. Она также кажется очень аккуратной и не любит, когда в доме становится грязно. Обычно она носит розовую рубашку и голубую юбку с белым фартуком.
  • Папа Медведь (озвучен Дэном Хеннесси) — отец Медвежонка, моряк, рыбак, который иногда берёт своего сына на рыбалку или в плавания. Он побывал во многих местах мира и показан как страшный барахольщик (любит хранить старые вещи, даже если их приходится выбрасывать). Обычно он носит синий костюм с фиолетовым галстуком и коричневые туфли. На протяжении большей части показа он не присутствует в доме, так как находится в отъезде, в очередном мореплавании или же на рыбалке.


Второстепенные
  • Безножка (озвучен Риком Джонсом) — дружелюбный, нежный и любвеобильный самец змеи, который живёт в саду у матери медведицы. Один из друзей Медвежонка.
  • Бабушка Медведица (озвучена Дианой Д'Аквила) — бабушка Медвежонка (по матери). Она любит готовить и рассказывать истории из своей жизни или же из детства матери главного героя.
  • Дедушка (озвучен Шоном Маккэном) — дед Медвежонка по матери. Когда-то он работал в цирке вместе с женой и сестрой. На нём постоянно зелёный пиджак с жилеткой, брюки цвета хаки, тёмно-красный галстук и коричневые туфли.
  • Расти (озвучен Джорджем Бузой) — младший брат отца Медвежонка и дядя главного героя. Он упоминает, что живёт в лесу, и что он предпочёл бы жить там, потому что там ему тихо и спокойно. Это очень большой медведь, более высокий, крепкий и подтянутый, чем отец Медвежонка. У него низкий голос, он носит строительный комбинезон, а на шее у него повязан красный платок. Его можно увидеть только в нескольких эпизодах (строительство дома для Эмили, а также в роли приходящей няньки для Медвежонка и его друзей-животных).
  • Бабуля (озвучена Кей Хоутри) — бабушка Эмили, с которой она осела в лесу после своего возвращения туда навсегда. Бабушка много путешествовала по миру и имеет много редких и часто, странных предметов мебели и декора. Хозяйка Туту.
  • Туту (озвучивает Тара Стронг) — собака Эмили и бабушки. По словам Бабули, Туту разговаривает только на французском языке, но при этом понимает английский язык.
  • Митци (озвучена Эшли Тейлор) — озорной, иногда довольно бездумный самец обезьяны, который появляется в лесу в поисках образца медведя с биноклем в ипостаси наблюдателя-натуралиста и затем живёт в домике на дереве в лесу неподалёку от Медвежонка. Этот дом был построен друзьями Медвежонка, совместными усилиями. Она чувствует себя плохо после того, как пренебрегла чьими-то чувствами, повела себя некрасиво или ввела всех в заблуждение. У неё иногда бывают зелёные или белые глаза. Последняя, кто присоединился к второстепенным персонажам, не появляется до конца второго сезона.


Прочие
  • Лось (озвучен Рэем Ландри) — самец восточного лося, который иногда помогает друзьям, когда они в этом нуждаются, в качестве своеобразного транспортного средства.
  • Выдры — четыре северные речные выдры (братья и сёстры), которые всегда спонтанно появляются, в остальное время живя в местной реке. Они часто встречаются в эпизодах, посвящённых водным видам спорта (плаванию), один раз даже были учениками в импровизированной школе, организованной Эмили и Медвежонком (в той серии эти герои единственный раз появляются в очках).
  • Русалка — очаровательная девушка, которую герой иногда встречает во время вылазок с друзьями или семьёй на озеро. Она дружелюбна и нередко сопровождает Медвежонка в путешествиях по подводному миру. Не все друзья Медвежонка знают об их приятельских отношениях.
  • Лягушка — самец лягушки, который постоянно занимается медитациями на пруду, квакает и издаёт протяжные звуки вроде «Омммммммм». Чаще всего появляется в любимом месте для купания медвежонка, на Пруду прыгающих лягушек. Друг Медвежонка, склонный к размышлениям, как Совёнок.
  • Малыш Ик — детёныш енота, который появляется только в эпизоде, когда его мать пошла навестить свою бабушку и оставила на некоторое время его с Мамой Медведицей. Медвежонок ей в этом помогает, коротая совместно с ним время за своими любимыми играми и пытаясь приобщить его к ним. Назван так, потому что единственным словом, которое он произносил, было отрывистое «Ик!».
  • Скунс.
  • Кит. Тайный друг Медвежонка, о связях с которым он после первого знакомства старался никогда не распространяться ни своей родне, ни друзьям. Впоследствии зрителям становится известно, что он — давний знакомый отца главного героя. Все трое одновременно они видятся во время одного из мореплаваний отца. Последний рассказывает медвежонку историю о том, как он впервые в жизни увидел этого кита, когда случайно поймал его в свою рыболовную сеть. Во время шторма этот кит помог вытащить отца и Медвежонка на берег. Помимо двух означенных эпизодов, в кадре показывается также и во вступительной заставке мультсериала, выталкивая основных животных, появляющихся в сериях.


Серии

Первый сезон

Первый сезон состоял из 15 эпизодов[30].
Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
01-00 Первая встреча Little Bear and The Rainstorm Night (Pilot) 2 октября 1995
01-01 Что надеть медвежонку?/Игра в прятки/Медвежонок летит на Луну[7] What Will Little Bear Wear?/Hide and Seek/Little Bear Goes to the Moon 6 ноября 1995 Нина Бебер
01-02 Именинный Суп/Полярный медведь Birthday Soup/Polar Bear/Gone Fishing 13 ноября 1995 Сьюзан Коллинс/Сьюзан Коллинс/Питер Парнелл
01-03 Всю ночь/Ванна медвежонка/Папа возвращается Up All Night/Little Bear’s Bath/Father Bear comes home 20 ноября 1995 Сьюзан Коллинс/Питер Хьюм/Питер Хьюм и Нина Бебер
01-04 Грипп/Исследование/Рыбалка с папой Медведем A Flu/Exploring/Fishing with Father Bear 27 ноября 1995 Питер Парнелл/Питер Парнелл/Питер Хьюм
01-05 Желание Медвежонка/Тень медвежонка/Подарок для матери Little Bear’s Wish/Little Bear’s Shadow/A Present for Mother Bear 6 декабря 1995 Питер Парнелл
01-06 К бабушкиному дому/Дедушка Медведь/Мамина Малиновка To Grandmother’s House/Grandfather Bear/Mother Bear’s Robin 11 декабря 1995 Нэнси Барр
01-07 Икота/Игры с Папой Медведем/Пудинговый холм Hiccups/Date with Father/Pudding Hill 18 декабря 1995 Элис Розенберг
01-08 Медвежонок и русалочка/Папины летающие оладьи/Маракасы Little Bear’s Mermaid/Father’s Flying Flapjacks/Maracas 8 января 1996 Нэнси Барр
01-09 Семейный портрет/Новый друг Медвежонка/Визит Эмили Family Portrait/Little Bear’s New Friend/Emily’s Visit 15 января 1996 Нина Бебер
01-10 Утка-нянька/Оркестр Медвежонка/Пруд прыгающих лягушек Duck, Baby-Sitter/Little Bear’s Band/Hop Frog Pond 22 января 1996 Сьюзан Коллинс
01-11 Медвежонок и ветер/История Гоблина/Неутомимый Little Bear and the Wind/The Goblin Story/Not Tired 29 января 1996 Майкл Томас/Джон Лазарус/Джон Лазарус
01-12 Дедушкин чердак/Яйцо медвежонка (Медвежонок и яйцо)/Вечеринка у Совёнка Grandfather’s Attic/Little Bear’s Egg/Party at Owl’s House 6 февраля 1996 Джон Лазарус/Майкл Томас/Майкл Томас
01-13 Танец дождя/Твой друг Медвежонок/Осенний сон The Rain Dance Play/Your Friend, Little Bear/Fall Dream 13 февраля 1996 Нэнси Барр
01-14 Медвежонок Маг/Доктор медвежонок/Большой медвежонок Little Bear the Magician/Doctor Little Bear/Bigger Little Bear 20 февраля 1996 здесь и далее авторы сценария в заставке не указывались
01-15 Медвежонок летит к звёздам/Сюрприз Медвежонка/Медвежонок и Северный полюс Little Bear’s Trip to the Stars/Little Bear’s Surprise/Little Bear and the North Pole 27 февраля 1996


Второй сезон

Второй сезон состоял из 14 эпизодов[31].
Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
02-01 Медвежонок знакомится с Безножкой/Поход/Шарик для Эмили Little Bear meets No Feet/The Campout/Emily’s Balloon 24 сентября 1996
02-02 Короткий путь Кота/Неудачный день медвежонка/Капитан медвежонок Cat’s Shortcut/Little Bear’s Bad Day/Captain Little Bear 1 октября 1996
02-03 Строим дом для Эмили/Возвращение Эмили/Медвежонок — Шерлок Холмс Building a House for Emily/Emily Returns/Little Sherlock Bear 8 октября 1996
02-04 Зуб Медвежонка/Красная Шапочка/Медвежонок и Кексы Little Bear’s Tooth/Little Red Riding Hood/Little Bear and the Cupcakes 15 октября 1996
02-05 Игра в снежки/Зимнее солнцестояние/Снежный занос Snowball Fight/Winter Solstice/Snowbound 22 октября 1996
02-06 Огород Медвежонка/Принц Медвежонок/Картина для Эмили Little Bear’s Garden/Prince Little Bear/A Painting for Emily 5 ноября 1996
02-07 Следуйте за лидером/Медвежонок — огородное пугало/Медвежонок и младенец Follow the Leader/Little Scarecrow Bear/Little Bear and the Baby 12 ноября 1996
02-08 Гонка на реке/Воздушный змей медвежонка/Полнолуние Rafting on the River/Little Bear’s Kite/Night of the Full Moon 19 ноября 1996
02-09 Тётушка Курица/Мяч в игре/Люси жива! Auntie Hen Minds Chickens/Play Ball/Lucy’s Okay 26 ноября 1996
02-10 Верные друзья/Черничный пудинг/Люси нужен друг Between Friends/The Blueberry Picnic/Lucy Needs a Friend 2 декабря 1996
02-11 Пикник на Пудинговой горе/Прогулка медвежонка/Тайный друг Picnic on Pudding Hill/Little Bear’s Walkabout/Secret Friend 9 декабря 1996
02-12 Совёнок в затруднении/Школа для выдр/Весенняя уборка Owl’s Dilemma/School for Otters/Spring Cleaning 16 декабря 1996
02-13 Сказочный кит/Появление Митци/Бабулин ковёр-самолёт A Whale of a Tale/Mitzi Arrives/Granny’s old flying rug 6 января 1997
02-14 Медвежонок поёт песню (Медвежонок, напевай)/Дом для Митци/Верхушка дерева Little Bear sing a song/A house for Mitzi/Up a Tree 13 января 1997


Третий сезон

Третий сезон состоял из 13 эпизодов[32].
Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
03-01 Ночная рубашка Папы Медведя/Как напугать привидений?/Поиски весны Father Bear’s Nightshirt/How to scare ghosts?/Search for Spring 14 сентября 1997
03-02 Маленькое чудовище Митци/Саймон говорит/Яблочное пюре Mitzi’s Little Monster/Simon says/Applesauce 21 сентября 1997
03-03 Большая нянька/Верхушка мира/История, рассказанная у костра The Big Bear Sitter/The Top of the World/The Campfire Story 27 сентября 1997
03-04 Без мёда/Послание в бутылке/Сладкий зуб медвежонка Out of honey/Message in bottle/Little Bear’s Sweet Tooth 7 октября 1997
03-05 Куда делась Люси?/Пудинг Монстр/Улеглись у клопиков Where Lucy Went?/Monster Pudding/Under the Covers 15 октября 1997
03-06 Имбирные печенья/Шарики/Садовая война Gingerbread Cookies/Marbles/The Garden War 21 октября 1997
03-07 Красная нитка/Принцесса Утка/Как медвежонок познакомился с Уткой The Red Thread/Princess Duck/Little Bear meets the Duck 30 октября 1997
03-08 Мать-природа/Танцы/Кто я такой? Mother Nature/Dance Steps/Who am I? 5 ноября 1997
03-09 День Рождения Эмили/Большая гонка/Цирк для Туту Emily’s Birthday/The Great Race/Circus for Tutu 11 ноября 1997
03-10 Умный Сверчок/Листья/Большая, злая метла Clever Cricket/Leaves/Big Bad Broom 17 ноября 1997
03-11 Подушечный холм/Дива Курица/Маленький помощник Папы Медведя Pillow Hill / Diva Hen / Father Bear's Little Helper 9 января 1998
03-12 Я буду тобой, а ты будешь мной/Хрипота в горле/Прыгун-грязнуля I'll Be You, You'll Be Me / Frog In My Throat / The Puddle Jumper 16 января 1998
03-13 Семейная помывка/Зимняя сказка/Беспорядок у Митци Family Bath Time / Winter Wonderland / Mitzi's Mess 23 января 1998


В России показ мультсериала на телеканале «Культура» был остановлен на 10-й серии третьего сезона (и в июне 2003, и в марте 2004 года). Следующие 2 сезона в российском общедоступном телеэфире показаны не были.

Четвёртый сезон

Четвёртый сезон состоял из 10 эпизодов[33].
Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
04-01 Лунная серенада/Гусеницы/Ночь гоблина Moonlight Serenade / Caterpillars / Goblin Night 4 сентября 1998
04-02 Переночуй у меня/Песочный замок/Счастливая годовщина Sleep Over / Sand Castle / Happy Anniversary 13 сентября 1998
04-03 День дурака/Шарообразные головы/Пуговица Мамы Медведицы The April Fool / Balloonheads / Mother Bear's Button 19 сентября 1998
04-04 Медвежонок и ледяная лодка/Оленёнок/Медвежонок-невидимка Little Bear and the Ice Boat / Baby Deer / Invisible Little Bear 26 сентября 1998
04-05 День святого Валентина/В думах о маме Медведице/Я – шпион Valentines Day / Thinking of Mother Bear / I Spy 14 февраля 1999
04-06 Голубое перо/Громовое чудовище/Утиный суп Blue Feather / Thunder Monster / Duck Soup 15 мая 1999
04-07 Маленький белый скунс/День матери/Маленький след Little White Skunk / Mother's Day / Little Footprint 16 мая 1999
04-08 Друзья дождливых дней/Медвежонок – маленький гоблин/Пикник на луне Rainy Day Friends / Little Goblin Bear / Picnic on the Moon 30 мая 1999
04-09 Медвежонок и морское чудовище/Шляп-парад/В поисках медведя-рыбака Little Bear and the Sea Monster / Hat Parade / Finding Fisherman Bear 12 августа 1999
04-10 Картина/Поцелуй (вариант: Поцелуй для медвежонка) / Свадьба The Painting / The Kiss (a.k.a. A Kiss for Little Bear) / The Wedding 10 апреля 2000


Пятый сезон

Пятый сезон состоял из 13 эпизодов[34].
Эпизод Русское название Оригинальное название Дата выхода Сценарист
05-01 Как утка перестала квакать/Связка перьев/Детектив Медвежонок Duck Loses Her Quack / Feathers in a Bunch / Detective Little Bear 20 декабря 2001
05-02 Небо падает/День отца/Большой улов Папы Медведя The Sky is Falling / Father's Day / Fisherman Bear's Big Catch 19 апреля 2002
05-03 Желание одуванчика/Сломанная лодка/Утка берёт торт The Dandelion Wish / The Broken Boat / Duck Takes the Cake 7 мая 2002
05-04 Волшебный лимонад/Глупый Билли/Спокойной ночи, Медвежонок! Magic Lemonade / Silly Billy / Good Night, Little Bear 7 февраля 2003
05-05 Первый мороз/Здравствуй, снег!/Медвежонок и зимняя луна First Frost / Hello Snow / Duck and the Winter Moon 14 марта 2003
05-06 Медвежонок разговаривает сам с собой/На кого же я похож?/Господин никто Little Bear Talks to Himself / Who Do I Look Like? / Mister Nobody 11 апреля 2003
05-07 Я могу это сделать!/Медвежонок-крысолов/Большие качели I Can Do That / Pied Piper Little Bear / The Big Swing 22 апреля 2003
05-08 Величайшее шоу на Земле/Медвежонок – счастливчик/Сказка высокого медвежонка The Greatest Show in the World / Lucky Little Bear / Little Bear's Tall Tale 28 апреля 2003
05-09 День противоположностей/Гадание на звёздах/Сонный головастый монстр Opposites Day /Wish Upon a Star / Sleepy Head Monster 30 апреля 2003
05-10 Любимое дерево Медвежонка/Что-то новое, что-то старое.../Через некоторое время Little Bear's Favorite Tree / Something Old, Something New / In A Little While 5 мая 2003
05-11 Мы потерялись!/Маленький Медвежонок/Большой улов Утки We're Lost / Little Little Bear / Duck's Big Catch 9 мая 2003
05-12 Медвежонок всех пугает/Тот, кто сбежал/Где мелки Медвежонка? Little Bear Scares Everyone / The One That Got Away / Where Are Little Bear's Crayons? 25 сентября 2003
05-13 Как полюбить дикобраза?/Плавучий дом для Утки/Как Медвежонок встретил Совёнка How to Love a Porcupine / A Houseboat for Duck / How Little Bear Met Owl 7 ноября 2003


Примечания
  1. CORUS ENTERTAINMENT’S NELVANA SCORES WITH INTERNATIONAL SALES AT NATPE 2002. Corus (23 января 2002). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 20 сентября 2020 года.
  2. Nelvana introduces stellar lineup of new daytime. Bloomberg (21 февраля 2001). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 28 октября 2021 года.
  3. Tooning in the 1998 Fall Season. AWN (8 сентября 1998). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  4. Toon in. Forbes (5 сентября 1999). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 25 февраля 2021 года.
  5. Corus snaps up Nelvana. CBS (18 сентября 2000). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  6. Little Bear. Nelvana. Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 28 апреля 2020 года.
  7. 1 2 3 [tvp.netcollect.ru/tvps/jsrddjhwoerk.jpg Телепрограмма на 12 января 2004 года]. 7 дней.
  8. Nick Jr. joins CBS Saturdays. For the first year, the shows will be commercial-free. Broadcasting Cable (18 июня 2000).
  9. A Firm From the Great White North Takes Off. Los Angeles Times (16 июня 2000). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 24 декабря 2021 года.
  10. Nelvana 30th Anniversary Profile. KidsScreen (1 мая 2001). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 22 июня 2020 года.
  11. Special Report: Canadian Public Film & Television Production Companies: Bullish on ’96: Nelvana considers NASDAQ option. Playback Online (11 марта 1996). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  12. CORUS ENTERTAINMENT’S NELVANA BRANDS COME TO PLAY AT TOY FAIR 2003. Corus (20 декабря 2002). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 20 сентября 2020 года.
  13. 1 2 МЕДВЕЖОНОК. Культура. Дата обращения: 29 июня 2015. Архивировано 2 июля 2015 года.
  14. [tvp.netcollect.ru/tvps/tdirntfscdzr.jpg Телепрограмма на 14 апреля 2003 года]. 7 дней.
  15. Телепрограмма на 10 июня 2003 года. Коммерсантъ. Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 7 июня 2022 года.
  16. [tvp.netcollect.ru/tvps/cwmtjkmaiblh.jpg Телепрограмма на 5 марта 2004 года]. 7 дней.
  17. [tvp.netcollect.ru/tvps/gscoivpbprof.jpg Телепрограмма на 28 июня 2004 года]. 7 дней.
  18. Телепрограмма на 23 июля 2004 года. Коммерсантъ.
  19. Little Bear Архивная копия от 3 февраля 2010 на Wayback Machine (англ.) на сайте Retro.Junk.com
  20. William D. Crump. Happy Holidays--Animated!: A Worldwide Encyclopedia of Christmas. Little Bear.
  21. Shows. Little Bear: The Movie. Nelvana. Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 14 февраля 2020 года.
  22. 1 2 Little Bear. TheatreMania (17 ноября 2006). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 31 октября 2021 года.
  23. 109.10817: Maurice Sendak’s Little Bear Rainy Day Activities — video game — Educational Software — Video Games — Online Collections — The Strong. museumofplay.org. Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 4 июля 2017 года.
  24. 109.9435: Maurice Sendak’s Little Bear: Preschool Thinking Adventures — video game — Educational Software — Video Games — Online Collections — The Strong. museumofplay.org. Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 4 июля 2017 года.
  25. 109.9433: Maurice Sendak’s Little Bear: Toddler Discovery Adventures, Ages 18 months to 3 years — video game — Educational Software — Video Games — Online Collections — The Strong. museumofplay.org. Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 23 ноября 2017 года.
  26. «Little Bear» a parent’s savior. The Denver Post (23 апреля 2007). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 19 сентября 2020 года.
  27. THE LITTLE BEAR MOVIE. Rotten Tomatoes (3 июня 2003). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 3 августа 2020 года.
  28. Lyrick Enters Midline World With Newly Inherited Kipper. Billboard (28 апреля 2001).
  29. 'Bear's' Cozy World Draws in Toddlers. Los Angeles Times (26 мая 2000). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 22 июля 2021 года.
  30. Медвежонок — Season 1 Архивная копия от 1 июня 2016 на Wayback Machine IMDb
  31. Медвежонок — Season 2 IMDb
  32. Медвежонок — Season 3 IMDb
  33. Медвежонок — Season 4 IMDb
  34. Медвежонок — Season 5 IMDb
Downgrade Counter