Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Мирза Мухаммед Гаиб оглы Фядаи (азерб. Mirz Mhmmd Qayb olu Fdai; XVIII, Ашагы-Салахлы, Казахский султанат — XIX, Ашагы-Салахлы, Грузинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт начала XIX века.
Биография
Мирза Мухаммед родился в селе Ашагы-Салахлы в семье человека по имени Гаиб. Он является основателем рода Гаибовых[1].
Творчество
Мирза Мухаммед писал на азербайджанском языке под псевдонимом «Фадаи». Он также был другом другого поэта Кязым-ага Салика. Они посвятили друг другу газели. Мирза Мухаммед Салику[1][2]:
От чего, о бек, нет ответа на мой стих от вас,
Если с сегодняшнего дня придёт ещё стих от вас, долга не будет.
Ни отголоска, ни рифмы или газели от прекрасной возлюбленной,
Как может терпеть сердце, кто от этого не может страдать.
Прошла та юность, больше никто не навестит меня никогда,
Нет у подножья старости вкуса молодости.
Новый охотник должен навестить старого,
Не должен он представлять чеглока, не имея при себе орла.
Смотри, как наслаждается возлюбленной заблудший враг,
Там летучая мышь парит, нет солнце.
Целью является моя грудь для стрел и ресниц,
Печальные стрелы не коснутся влюблённых.
Если Фадаи придёт шумно к возлюбленной, встречу устрою я,
Почему нет стеснения между возлюбленными.
Ndndir, ey byim, arma sizdn cavab olmaz,
Bu gndn byl daxi eriniz gls, hesab olmaz.
Sdayi-qafiy ya bir qzl yox suyi-dilbrdn,
Nec sbr eylsin dil, bundan artq kim, zab olmaz.
Keib ol novcvanlq, kims yad etmz mni hrgiz,
Qocalq damnim tutmu, dxi zvqi-bab olmaz.
Grk yad eylsin syyadi-taz khn syyad,
Tsvvr etmsin torlan kim, stnd qab olmaz.
Rqibi-kcrvi gr yar il irt qlr hr dm,
O yerd bpr prvaz edr kim, afitab olmaz.
Tikilmi bir hdfdir lvhi-sinm tiri-mjgan,
Xdngi-qmzdn aqlrd ictinab olmaz.
Fdai gls yarn kuyin, didar mn etmin,
Nen kim, aiq muq arasnda hicab olmaz.
Кязым-ага Салик Фадаи[1]:
Не печалься, о Мирза Мухаммед, от моего стиха,
Бывалое сердце примет боль другого.
Украшением пира является плач, крик и безумие,
Величие для поэта долго болтать.
Хотя хочешь стать султаном полустишия,
Сделай сердце сердце рабом милой возлюбленной.
Если хочешь верной любви, о бывалая душа,
Пусть тебя называют Меджнуном, безумным Гейсом.
О получающий настоящую любовь,
Ходи, но к мечте не ведёт этот путь.
Будь готов, если хочешь впасть в коварную любовь,
Меджнун увидев море любви, сказал: какое длинное.
Будь другом Салику, если некому с тобой делить горе,
Ты в ужасной опасности, найди решение.
Примечания
- 1 2 3 Azrbaycan dbiyyat (F.Krli, I cild)/Mirz Mhmmd Qaib olu "Fdai" txlls - Vikimnb (азерб.). Архивировано 1 декабря 2021 года.
- авад ејт, «Азрбајан дбијјатына бир бахыш», с. 100
|
|