Намли начал профессиональную карьеру в клубе «АБ Гладсаксе» из своего родного города. 28 июля 2013 года в матче против «Хорсенс» он дебютировал в Первом дивизионе чемпионата Дании[3]. 12 апреля 2014 года в поединке против «Хобро» Юнес забил свой первый гол за «АБ Гладсаксе»[4].
«Херенвен»
В начале 2015 года Намли подписал контракт на два с половиной года в нидерландским «Херенвеном». 24 января 2015 года в домашнем матче против «Витесса» он дебютировал в Эредивизи (4:1).
ПЕК Зволле
Летом 2017 года контракт игрока истёк и Юнес на правах свободного агента подписал соглашение со ПЕК Зволле. 13 августа 2017 года в домашнем матче против «Роды» он дебютировал за новую команду (4:2)[5]. В этом матче он отдал голевую передачу на Дирка Марселлиса. 28 октября 2017 года в домашнем матче против АДО Ден Хааг Юнес забил свой первый гол за «Зволле» (2:0)[6].
«Краснодар»
22 мая 2019 года Намли перешёл в российский «Краснодар», подписав контракт на четыре года[7]. 14 июля 2019 года в гостевом матче против «Ахмата» дебютировал в РПЛ за «Краснодар» (1:0)[8]. 20 июля 2019 года в гостевом матче против «Уфы» забил гол (2:3)[9].
«Колорадо Рэпидз»
15 января 2020 года Намли был взят клубом MLS «Колорадо Рэпидз» в двухлетнюю аренду с опцией выкупа, получив статус назначенного игрока[10][11]. В американской лиге дебютировал 29 февраля 2020 года в матче стартового тура сезона против «Ди Си Юнайтед»[12]. 7 марта 2020 года в матче против «Орландо Сити» забил свой первый гол в MLS[13]. В 2021 году из-за травмы лодыжки пропустил четыре месяца — с 8 мая по 19 сентября[14]. По окончании сезона 2021 «Колорадо Рэпидз» не стал выкупать Намли у «Краснодара»[15].
«Спарта»
11 января 2022 года Намли был арендован нидерландской «Спартой» из Роттердама до лета 2022 года[16][17]. За «Спарту» дебютировал 16 января 2022 года в матче против «Камбюра»[18].
11 июля 2022 года подписал со «Спартой» полноценный трёхлетний контракт[19].