Нзуанго — воспитанник клубов «Креиль», «Амьен» и итальянского «Ювентуса». 3 сентября 2022 года в матче против «Тренто» он дебютировал в итальянской Серии C за дублирующий состав последних[1]. В 2023 года Нзуанго перешёл в бельгийским «Беерсхот». В матче против «Зюлте-Варегем» он дебютировал в Челленджер Про Лига. 9 сентября в поединке Кубка Бельгии против «Локерен-Темсе» Феликс забил свой первый гол за «Беерсхот»[2]. По итогам дебютного сезона игрок помог клубу выйти в элиту.