Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Нижненемецкий язык (нижненемецкие диалекты; самоназв. Nedderdtsch, Plattdtsch, Plattdtsch, Plattdtsk, Plattdietsch, Plautdietsch; нем. Niederdeutsch, Plattdeutsch) — язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространённых преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов, а также в Дании. Относится к западногерманской группе германской ветви индоевропейских языков[3][4]. Фонетически сильно отличается от литературного немецкого языка, однако близок нидерландскому языку (последний иногда включается в его состав, в рамках нижнефранкской группы).
Язык и диалекты, которые входят в его состав, не попали под влияние второго сдвига согласных, что обусловило различное развитие верхне- и нижненемецких диалектов. Вплоть до начала XX века на нижненемецком языке существовала богатая литература, он активно использовался в быту. Будучи официальным языком Ганзы[5] (а после её распада — Швеции и датско-норвежской унии до середины XVIII века), сильно повлиял на материковые литературные скандинавские языки в виде огромного количества заимствований в их лексике[6][7]. В это время происходило развитие языковой истории среднего нижненемецкого (примерно 1200—1600) и распространение любекского диалекта ввиду того, что Любек был главным городом Ганзы.
Термин «средний нижненемецкий» означает не только письменность, но и многие диалекты того времени (которые, однако, трудно восстановить сегодня). Средне-нижненемецкая письменность сохранилась в большом числе письменных документов, книг и записей. После распада Ганзы дальнейшее использование стало преимущественно устным. Уже с XVI века роль общенационального языка постепенно переходит к (верхне)немецкому языку, в связи с чем нижненемецкий начинает вытесняться. Индустриализация и урбанизация Германии в конце XIX века привела к началу активного упадка нижненемецкого языка. В настоящее время является родным языком для меньшинства населения Северной Германии, в основном пожилого сельского населения. Его судьба сильно схожа с судьбой окситанского языка во Франции.
В настоящее время литературный язык (не имеющий большого распространения) развивается по отдельности в Германии и Нидерландах.
Являлся родным языком археолога Генриха Шлимана.
Содержание
Немецко-платский диалект
Немецко-платский диалект Plautdietsch (нижне-прусский вариант восточного нижненемецкого языка) используется во многих странах мира (потомками немецких эмигрантов) — прежде всего в Латинской Америке: в Парагвае, Мексике, Белизе, Боливии, Бразилии. Также распространен в Казахстане.
Фонология
По сравнению с немецким литературным языком в нижненемецком отсутствуют гласные /, y, , /, во многих диалектах также //. Дифтонгов обычно три: /, , y/, а также дифтонгические сочетания с вокализованным r: i, e, o, u и др.
В консонантизме нет аффрикат, увулярного R, в большинстве диалектов — палатального (ich-laut), имеется фрикативная //, в меннонитском диалекте — полный палатальный ряд /c, , j, /.
Исторически основным отличием от верхнемецкого ареала (собственно немецкого языка) является отсутствие верхненемецкого передвижения согласных: Tied «время» — нем. Zeit, eten «есть» — нем. essen, slapen «спать» — нем. schlafen, maken «делать» — нем. machen.
Также характерны:
- сохранение старых германских , (Brf «письмо» — нем. Brief),
- монофтонгизация дифтонгов ai, au во всех позициях (Bom «дерево» — нем. Baum),
- сохранение узких долгих гласных (Huus «дом» — нем. Haus, Is «лёд» — нем. Eis, Ld 'люди' — нем. Leute),
- выпадение носовых перед спирантами с удлинением гласного (fif «пять» — ср. англ. five и нем. fnf).
См. также
Литература- Домашнев А. И., Найдич Л. Э. Немецкие диалекты // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия: Т. 2. — М., 2001.
- Пирогов Н. А. Статус нижненемецких диалектов и их функции в обществе // Политическая лингвистика. — Вып. 2(36). — Екатеринбург, 2011.
- Niederdeutsch. / Goossens J. (ред.). — Bd. 1: Sprache. — Neumnster 1983.
- Lindow W. u.a. Niederdeutsche Grammatik. — Leer, 1998.
- Stellmacher D. Niederdeutsche Sprache. — Berlin, 2000.
- Thies H. Plattdeutsche Grammatik. Formen und Funktionen. A-Z. — Neumnster, 2011.
Словари:
- Lindow W. Plattdeutsches Wrterbuch. — Leer, 1984.
- Sass J. Der neue Sass — Plattdeutsches Wrterbuch — Plattdeutsch — Hochdeutsch, Hochdeutsch — Plattdeutsch. — 6. Auflage. — Neumnster, 2011.
|
|