Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Новиаль (новиал) — проект международного искусственного языка, предложенный в 1928 году датским лингвистом Отто Есперсеном.
Этот проект являлся продолжением развития идо, но был полностью переработан. По своим лингвистическим характеристикам он далеко отошёл и от идо и, тем более, от эсперанто. Автор, некогда принимавший участие в создании идо, в новом проекте стремился совместить логичность идо с натуралистичностью окциденталя.
Содержание
Алфавит, произношение и ударение
Используется система письма, в целом сходная с идо. О. Есперсен обращает мало внимания на стандартизацию произношения и допускает многочисленные вариации, особенно в отношении диграфов. Буква s может всегда звучать как [s] или озвончаться между гласными, как во многих европейских языках. Буквы w и z — только в именах собственных. Буквы c и q также в диграфах, присутствующих в словах самого новиаля. Диграфы ch и sh читаются как [] или [], qu как [ku]/[kw]/[kv] или [k]. Ударение падает на гласный перед последним согласным, но односогласные окончания, вроде -s, не меняют места ударения.
| Алфавит
|
| №
|
Буква новиаля
|
Звук
|
| 1
|
a
|
a
|
| 2
|
b
|
b
|
| 3
|
с
|
-
|
| 4
|
d
|
d
|
| 5
|
e
|
e
|
| 6
|
f
|
f
|
| 7
|
g
|
g
|
| 8
|
h
|
h
|
| 9
|
i
|
i
|
| 10
|
j
|
или
|
| 11
|
k
|
k
|
| 12
|
l
|
l
|
| 13
|
m
|
m
|
| 14
|
n
|
n
|
| 15
|
o
|
o
|
| 16
|
p
|
p
|
| 17
|
q
|
-
|
| 18
|
r
|
r
|
| 19
|
s
|
s или z
|
| 20
|
t
|
t
|
| 21
|
u
|
u
|
| 22
|
v
|
v
|
| 23
|
w
|
-
|
| 24
|
x
|
ks или gz
|
| 25
|
y
|
j
|
| 26
|
z
|
-
|
Лексика
Лексика новиаля основывается преимущественно на лексике западноевропейских языков. Её основой служат слова международные или распространённые в нескольких языках. В целом она близка к лексике эсперанто и особенно идо.
Подобно создателям идиом-неутраля, при подборе корней О. Есперсен пытался определить наиболее распространённые формы посредством подсчёта языков, в которых они встречаются, но при этом не включал в подсчёты латынь и старался учитывать количество говорящих и корни, известные через другие слова языка.
Грамматика
Словообразование
Новиаль является гипосхематическим языком. В отличие от эсперанто и идо, все его суффиксы заимствованы из естественных языков. Однако, в отличие от окциденталя, используются не по образцу языков-источников, а по правилам самого новиаля.
Словоизменение
В отличие от идо, заимствующего из эсперанто суффиксы для обозначения частей речи (эсп. и идо. -o существительное, -a прилагательное, -e производное наречие и др.), в новиале эта система оказалась сильно видоизменена и фактически ликвидирована. Обязательное окончание есть только у прилагательных и производных наречий, остальные части речи могут оканчиваться различным образом в зависимости от других условий.
Артикль
Определённый артикль — li.
Неопределённого артикля нет, но числительное un может выражать неопределённость.
Существительное
Большая часть существительных оканчивается на -e. Одушевлённые существительные, обозначающие только мужчин, оканчиваются на -o, а обозначающие только женщин — на -a. Ряд существительных оканчивается на другие гласные (например, manu рука).
Множественное число обозначается суффиксом -s (после u или согласного -es).
Подлежащее и дополнение обычно различаются посредством порядка слов, остальные падежные значения выражаются предлогами.
Прилагательное
Прилагательные новиаля оканчиваются на -i (его можно отбросить, если это не мешает удобопроизносимости и благозвучию).
Как и в идо, прилагательные полностью неизменяемы.
Степени сравнения образуются путём прибавления соответствующих наречий. (Plu — больше, maxim — наибольший и др.) Например, plu boni, kam — лучше, чем; maxim boni — наилучший.
Числительные
| 1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
20
|
100
|
121
|
200
|
1 000
|
409 987
|
миллион
|
миллиард
|
| un
|
du
|
tri
|
quar
|
sink
|
six
|
set
|
ot
|
nin
|
dek
|
dekun
|
duanti
|
sent
|
sent duanti un
|
du sent
|
mil
|
quar sent nin mil ninsent otanti set
|
milione
|
miliarde
|
Глагол
Система времён глагола и образование их форм калькирует английский язык.
Глаголы в инфинитиве не имеют окончаний (оканчиваются на тематический гласный основы: -a, -e, -i, -u в порядке убывания). Если необходимо, перед инфинитивом может ставиться частица tu.
Существует только два причастия: активное на -nt и пассивное на -t (amant — любящий, amat — любимый). После основ на i, u или согласный перед -nt вставляется e.
Изменение глагола по числам, лицам или родам отсутствует.
Настоящее время совпадает с инфинитивом (Me ama vu. — Я вас люблю.).
Прошедшее образуется при помощи суффикса -d (после u, i или согласного -ed) или вспомогательного глагола did + инфинитив. Формы равнозначны. (Me amad vu. или Me did ama vu. — Я вас любил.)
Будущее образуется при помощи глагола sal + инфинитив.
Комбинация ha + инфинитив даёт перфект, а комбинация had + инфинитив — плюсквамперфект. При помощи sal ha + инфинитив — предбудущее.
Сослагательное наклонение образуется при помощи вспомогательного глагола vud + инфинитив. При помощи vud ha + инфинитив образуется перфект сослагательного наклонения.
При помощи конструкции bli + инфинитив образуется пассив становления (Me bli nultem konvikte per lon argumentes. — Меня никогда не убедят эти аргументы.) es + пассивное причастие — пассив состояния (Me es konviket ke lo es mentiere. — Я убеждён, что он лжец.)
Повелительное наклонение совпадает с инфинитивом. Могут использоваться частицы let давайте и mey пусть.
Действует правило согласования времён, как и в английском. Для будущего в прошедшем используется конструкция saled + инфинитив.
Наречие
Большинство наречий оканчивается на -im.
Использование
Появление новиаля вызвало хаос в идо-движении, так как новиаль позиционировался как «улучшенный идо». Произошло то же, что с эсперанто, только в меньшем масштабе: часть идистов перешла на новиаль, другие остались верны идо.
Со смертью Есперсена в 1943 году новиаль постепенно вышел из употребления. Интерес к этому плановому языку стал возрождаться лишь в 1990-х годах[2].
Существует раздел Википедии на языке новиаль, где на нём написано примерно 1878 статей.
Примеры- Tes kel kreda ke lingue mus omnilok e omnitem disfala en nombre de dialektes, oblive li maxim importanti lege de linguali biologia, nomim ke konstanti interkomunikatione krea linguali uneso
- (Те, кто считают, что [международный] язык в любом месте и в любое время распадётся на ряд диалектов, забывают важнейший закон языковой биологии, а именно, что постоянное взаимное общение создаёт единство языка)
«Отче наш»:
| Новиаль |
Идо |
Эсперанто
|
- Nusen Patro kel es in siele,
- mey vun nome bli sanktifika,
- mey vun regno veni,
- mey vun volio eventa
- sur tere kom in siele.
- Dona a nus disdi li omnidiali pane,
- e pardona a nus nusen ofensos
- kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
- e non dukte nus en li tento
- ma fika nus liberi fro li malum.
|
- Patro nia qua esas en la cielo,
- Vua nomo esez santigata;
- Vua regno arivez;
- Vua volo esez obediata,
- Quale en la cielo, tale sur la tero.
- Nia singladi’ panon donez a ni cadie,
- E remisez a ni nia debaji,
- Quale anke ni remisas a nia debanti,
- E ne duktez ni aden la tenteso,
- Ma liberigez ni del malajo.
|
- Patro nia, kiu estas en la ielo,
- sanktigata estu via nomo.
- Venu via Regno.
- Fariu via volo,
- kiel en la ielo tiel anka sur la tero.
- Nian panon iutagan donu al ni hodia
- kaj pardonu al ni niajn uldojn,
- kiel anka ni pardonas al niaj uldantoj.
- Kaj ne konduku nin en tenton,
- sed liberigu nin de la malbono.
|
См. также
Примечания
- 1 2 Кристал Д. The Cambridge Encyclopedia of Language — Издательство Кембриджского университета, 1987. — С. 353. — ISBN 978-0-521-42443-1
- Novial language, alphabet and pronunciation . Дата обращения: 6 марта 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
Ссылки
|
|