Кэш начал свою карьеру в 26 лет, в 2002 году с мультсериала «Симпсоны» в качестве оформителя персонажей. После он начал работу в «Cartoon Network Studios» в мультсериалах «Суперкрошки» и «Мой друг — обезьяна», в качестве художника раскадровки и сценариста. После них Кэш устроился в «Nickelodeon Animation Studio», присоединившись к съёмочной группе мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», в котором проработал с 2006 по 2011 год[1][2]. После ухода с Nickelodeon Нэйт начал работу над мультсериалом Пендлтона Уорда «Время приключений» в качестве креативного режиссёра и главного раскадровщика[3]. В ходе пятого сезона мультсериала Кэш покинул проект и ушёл в мультсериал «По ту сторону изгороди» в качестве режиссёра[4][5]. Также Нэйт был номинирован на премию «Эмми» в рамках «Выдающейся режиссуры в анимационной программе»[6][7].