В 1995 году Нэнси дебютировала в кино, сыграв роль женщины в аудитории в эпизоде «Salute to Getting Off Easy» телесериала «Ночное стояние». В 2002 году О'Делл играла саму себя в пятом сезоне телесериала «Зачарованные». Всего она сыграла более чем в 20-ти фильмах и телесериалах.
Личная жизнь
С 1995 по 2004 годы О’Делл была замужем за доктором Ричардом О’Деллом.
С 2005 по 2018 год О’Делл была замужем за президент и генеральным директором «Conviva» Китом Зубчевичем. У бывших супругов есть дочь — Эшби Грейс Зубчевич (род. 11 июня 2007)[2].