Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«Области тьмы» (англ. The Dark Fields, 2001; рус. перевод 2008) — роман ирландского писателя Алана Глинна (англ. Alan Glynn). Впервые опубликован на английском языке в 2001 году в издательстве Little, Brown and Company. Русский перевод романа вышел в 2008 году. В 2011 году режиссёр Нил Бёргер по мотивам романа снял одноимённый фильм «Области тьмы». В преддверии экранизации роман был переиздан.
Содержание
Структура романа
Роман поделён на 28 глав, объединённых в 4 части. Книга посвящена ирландской певице Энье (англ. Enya).
Повествование ведётся от лица Эдди Спинолы, он вспоминает о том, как изменилась его жизнь после начала приёма психотропного препарата «МДТ-48».
Сюжет
Эдди Спинола — копирайтер в небольшом издательском доме в Нью-Йорке. Он начинает принимать экспериментальный препарат MDT-48, который значительно усиливает интеллектуальные, творческие и обучающие способности, позволяя видеть значимые закономерности в больших объемах разрозненных данных. Благодаря своему новообретенному интеллекту Эдди зарабатывает небольшое состояние, занимаясь шортом технологических акций. Его трейдерские успехи не остаются незамеченными, и миллиардер Карл Ван Лун предлагает ему работу по сопровождению слияния между развлекательным гигантом MCL Parnasis и Abraxis, вторым по величине интернет-провайдером в стране. Эдди успешно завершает эту сделку.
Однако его неконтролируемое употребление препарата приводит к паническим атакам и провалам в памяти. Эдди подозревают в жестоком убийстве Донателлы Альварес, жены известного мексиканского художника, во время приступа, вызванного MDT. Он также узнает о полной картине побочных эффектов от своей бывшей жены Мелиссы, которая ранее экспериментировала с этим веществом и получила необратимые нейрокогнитивные повреждения. Это побуждает Эдди постепенно отказываться от препарата.
Сначала Эдди снижает дозу до половины таблетки в день, но вскоре понимает, что этого недостаточно для поддержания уровня умственной остроты, необходимого для работы над деталями слияния. Ему приходится увеличить дозировку. Осознавая, что попал в ловушку зависимости, Эдди находит другого пользователя препарата, который рассказывает ему о существовании доступного без рецепта лекарства, способного нейтрализовать некоторые вредные побочные эффекты. Вооруженный этими знаниями, Эдди возобновляет прием MDT, ощущая прилив энергии и мотивации.
Однако это оказывается лишь временной мерой, поскольку Эдди понимает необходимость обеспечить постоянный доступ к препарату. Когда его запасы заканчиваются, он отчаянно пытается шантажировать фармацевтический конгломерат, разработавший MDT, чтобы получить дальнейшие поставки. Его план проваливается, когда неизвестные врываются в его квартиру и крадут остатки препарата. Затем Эдди получает анонимный звонок на стационарный телефон, в котором ему сообщают, что он все время находился под наблюдением и был невольным подопытным в секретном клиническом испытании.
Столкнувшись с неминуемой смертью от синдрома отмены, Эдди примиряется со своими поступками и отправляется в Махопак, штат Нью-Йорк, где, стремясь к искуплению, оставляет сумку с деньгами у порога дома своей бывшей жены. Затем он продолжает бесцельно ехать на север и в итоге останавливается в отдаленном мотеле на шоссе в Вермонте. Там он записывает свои воспоминания о последних месяцах жизни и событиях, приведших к его падению. Погружаясь в полубессознательное состояние, Эдди смотрит телевизионное обращение президента, явно находящегося под воздействием MDT, который объявляет о вводе американских войск в Мексику.
Персонажи- Эдди Спинола (англ. Eddie Spinola) — главное действующее лицо и рассказчик. Писатель, живёт в Нью-Йорке, работает в издательстве «Керр и Декстер».
- Вернон Гант (англ. Vernon Gant) — брат бывшей жены Эдди. Наркоторговец. Убит в собственной квартире.
- Мелисса — бывшая жена Эдди.
- Карл Ван Лун — генеральный директор компании «Ван Лун и партнёры». Работодатель Эдди.
- Геннадий — член русской мафии. Дал Эдди кредит для игры на бирже.
Экранизация
Фильм Нила Бёргера «Области тьмы» (в оригинале — Limitless, с англ.—«безграничный») использует основную идею и персонажей романа, однако ряд событий и концовка изменены.
Издания
Издания на русском языке
|
|