Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение:Госпожа Чжэн Материал из https://ru.wikipedia.org Эта статья тематически связана с вики-проектом «Пиратство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с пиратством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Люди, кто разбирается в транслитерации китайских имен, нужна ваша помощь. --Ghirla -трёп- 13:38, 15 августа 2006 (UTC)[ответить] В английской статье похоже мешанина из пиньиня и Wade-Giles. Похоже, что "Ching Shih" — это Wade-Giles, и транслитерируется на русский как Цзин Ши (http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillization_of_Chinese_from_Wade-Giles). --PlatypeanArchcow 08:02, 23 августа 2006 (UTC)[ответить]